Usagi Yojimbo

[Czopek Piotrek]

czytam właśnie Usagiego w kosmosie i nieżle się uśmiałem z tłumaczenia. W pewnym momencie podczas potyczki kosmicznej ktoś tam mówi: "Nie mogę go strząsnąć!", co jest najprawdopodobniej "tłumaczeniem" zdania "I can't shake him" co oznacza mniej więcej "nie moge go zgubić" (coś co piloci mówią, kiedy ktoś im siedzi na ogonie)

ach te perełki translacji

[empro]

"Nie mogę go strząsnąć!"

bo to Króliki, co sie bzykają non-stop
takie pewnie nawiązanie translatorskie do słynnego powiedzenia "pieprzyc się jak królilki"

[petkopeet]

Czy nie zauważyliście czasem że w prawie każdym tomie jest to samo??
Usagi wędruje i się napier... zaczęło się to robić nudne, nie wspominam już o najnowszym tomie z Egmontu "Wędrówki z Jotaro" w którym jedyną rzeczą która mi się spodobała była godzilla.

[empro]

Usagi wędruje i się napier...

w sumie tak, ale cóż ma począć, taki komiks i taka konwencja, tematem przewodnim wszak jest tułaczka Ronina, jakim jest Usagi,
tymbardziej, że to amerykański serial mimo wszystko i Usagi nie może nigdzie zostać dłużej choćby nawet strasznie chciał
to tak jak w Archiwum X Moulder nigdy nie może zacząć oficjalnie kręcić ze Scully, itp itd
a że się napier.... to chyba lepiej, bo to by było nudne dopiero jakby chodził tak w kółko

nie ma co narzekać, to tak jakby powiedzieć, że Batman jest nudny bo tylko walczy z przestępcami, albo Thorgal, bo w sumie też cały czas gdzieś nim los zamiata i posiedzieć na tyłku spokojnie nie może

główny bohater cos robic musi, bo by komiksu nie było, to tak jakby wszyscy bohaetrowie horrorów nie rozdzielali się i szli gdzieś w najciemniejsze zakamarki, wtedy nikt by ich nie zabił a rano pewnie znalazłaby ich policja, tylko po co wtedy film o tym robić

[Rybb]

na Commodore 64 miałem grę o Usagi    Świetnie się bawiłem ( to jeszcze w podstawówce było ) ale do komiksu jeszcze konkretniej nie zajrzałem  Może jutro jak pójdę do empiku... hmm

[Dretwiak]

Jezus, Marian, ile się nałaziłem Usagim na Komodzie, łoj.
Na początku, pamiętam, jakieś snopowiązałki dekapitowałem.
Potem już inne zwierzątka.
Nie znałem jeszcze komiksu,
ba, nawet nie wiedziałem, że jest takowy,
a grałem ostro i z zacięciem.

Przy okazji, gra oczywiście była w kolorze (a dokładnie w 16 kolorach Komodowych)
i całkiem ładnie wyglądała.
Może by tak wziąć kredki (16) w garść i pobawić się w kolorowanie królika, niczym stare Kajki i Kokosze

[holcman]

petkopeet napisał:

Czy nie zauważyliście czasem że w prawie każdym tomie jest to samo?? Usagi wędruje i się napier...

oto pojawił się na forum uniwersalny wzów na komiksową serię. zamieniamy tylko Usagi na np. Spiderman, Superman, Batman, Hellboy itp. itd. a napier... na chodzi, lata, mówi, biega, itp. itd. i możemy charakteryzować dowolnie wybrany komiksowy serial. :-)

a tak na poważnie, jeśli ktoś widzi w usagim tylko chodzenie i napier... to radzę się jednak temu komiksowi uważniej przyjrzeć.

a co do gry komputerowej Usagi, to ja w nią grałem całymi dniami na Timexie 2048. byłem szczylem, nie wiedziałem, że taki komiks w ogóle istnieje ale grę uwielbiałem. u mnie była czarno biała, elegancka. pamiętam, że pojawiał się w niej Gen i jak mu się ukłoniłeś to po prostu przechodził obok ciebie, jeśli jednak wyciągnąłeś miesz rozpoczynała się walka. no i ninja skaczący z drzew, ech... chetnie bym teraz w nią zagrał.

[Rapax]

qrcze blade przerobilem w empiku w lodzi i w Zielonej na pospołu wszyskie cześci oprócz Kosmosu, Daisho, Gena i  i bezksiezycowej nocy .Czy ktos mze nie wie czy będą następne po Jotaro w normalnej serii ? A mnie najbardziej zadwoliła część 2 a wielu kręci nosem.

[reston]

Usagi wędruje i się napier... zaczęło się to robić nudne, nie wspominam już o najnowszym tomie z Egmontu "Wędrówki z Jotaro" w którym jedyną rzeczą która mi się spodobała była godzilla.

Też mnie to denerwuje. Rozumiem, że  każda potyczka niesie pewien morał oraz materiał na przemyślenia, ale dlaczego  musi to być podawane za pomocą tych samych rozwiązań fabularnych...

[Gashu]

qrcze blade przerobilem w empiku w lodzi i w Zielonej na pospołu wszyskie cześci oprócz Kosmosu, Daisho, Gena i  i bezksiezycowej nocy .Czy ktos mze nie wie czy będą następne po Jotaro w normalnej serii ? A mnie najbardziej zadwoliła część 2 a wielu kręci nosem.

Nie będzie, bo ludzie nie kupują, tylko czytają w Empikach i nie opłaca się wydawać.

[freshmaker]

zapytaj przy kasach w empiku - za przeczytanie calej serii przyznaja rozne nagrody. w warszawie np jest to mydelko i dezodorant.

[Rapax]

No to po co w ogóle je wydawać co?   A miejsca siedzące są chyba po to w empiku zeby se coś usiąść i przeczytać.a ze mialem troche czasu wolnego to o co chodzi. Po za tym zapytałem poważnie.

[graves]

No to po co w ogóle je wydawać co?   A miejsca siedzące są chyba po to w empiku zeby se coś usiąść i przeczytać.a ze mialem troche czasu wolnego to o co chodzi. Po za tym zapytałem poważnie.

No to również odpowiem poważnie
Miejsca w Empiku są dlatego, aby zapoznać się z kupowaną pozycją - przejrzeć, kawąłek przeczytać - "posmakować" i kupić. Przeczytanie całego na miejscu - to złodziejstwo. W cywilizowanym społeczeństwie danie możliwości kradzieży nie jest tym samym co zachęcenie do niej. Jak ktoś zapomni zamknąć samochodu - to nie znaczy, że pozwala każdemu go używać
W niektórych sklepach są "darmowe próbki" - ale to nie znaczy, że bierzesz pełna torbę i nie musisz dzięki temu nic kupować.
Na górze uzyskałeś odpowiedź: Dzięki Empikowym czytaczom - możemy już nie zobaczyć bardzo wielu komiksów Może i Usagi niedługo przepadnie. Jak go tak lubisz - to kup.

[empro]

No to po co w ogóle je wydawać co?   A miejsca siedzące są chyba po to w empiku zeby se coś usiąść i przeczytać.a ze mialem troche czasu wolnego to o co chodzi. Po za tym zapytałem poważnie.

na Stadionie X-lecia są też stragany i stoją ludzie i sprzedają płyty z filmami grami itp, więc jak masz troche gotówki to możesz iść i sobie cos kupić,
w siecie możesz znaleźć skany komiksów i nawet do Empiku nie musisz iść i niszczyć komiksów wycierając go łapami,

ale nie znaczy to, że wszystko co dostepne jest legalne i nie narusza jakichś praw, lub tez ogólnie przyjetych zasad postępowania,

a po co w ogóle pytasz (poważnie), skoro i tak nie lupisz, idź sobie przeczytaj jakiś inny komiks, albo książkę, dla takich ludzi jak Ty nie powinno robic róznicy czy to Usagi, czy Teletydzień

poważnie    

[Qbiak]

Wczoraj wieczorem podczas surfingu telewizyjnego zatrzymałem się na kanale jetix. Moim oczom się ukazał sie Usagi Yojimbo i już się ucieszułem, że to może być serial animowany właśnie o nim. Niestety sekundę po tym ujrzałem Żółwie Ninja(to był seial o nich), ale i tak obejrzałem ten odcinek do końca. Nie zrobił na mnie wrażenia, ale Usagi był całkiem fajnie pokazany i zanimowany. Historia z Usagim się jeszcze nie skończyła, więc będzie jeszcze szansa  zobaczyć naszego ulubionego królika.(podejrzewan, że dzisiaj wieczorem)