Masimiliano Frezzato

[Gilbaert]

No właśnie, troszkę się już o nim mówiło tu i ówdzie. Zawsze gdy wydawcy mówią że ptrzebny jest u nas komiks środka, który będzie przebojem, na myśl przychodzi mi Keepers of the maser tego pana. Bardzo ładna troszkę cukierkowa kreska, kolorystycznie wypas, fabularnie okej, no i fajne rysunki kobiet, techniki i w ogóle wszystkiego
Ponoć w sierpniowym Heavy Metalu był szósty - ostatni tom tej serii. Ja czytałem pierwsze cztery. I podobało mi się. Może jakoś specjalnie fabułą nie powala, ale to właśnie taki lekki komiks środka

Natomiast Margot przeczytałem pierwszy tom i fabularnie to mi się średnio podobało, ale rysunkowo wypas, troszkę inna paleta kolorów niż w Keepers. Gdzieś ta fabuła była porozwalana zbyt dużymi skrótami myślowymi i przeskokami czasowymi.

Zapraszam do dyskusji na temat tego włoskiego twórcy.

[andruth]

Kreska to u niego ma znaczenie marginalne, całą siłą jest kolor.
Kołodziejczak sie tym cyklem podniecał w Angouleme, kiedy Birek sobie w drodze kupna nabył komplet, ale na podniecaniu sie skończyło

a seria bardzo smaczna

[Gilbaert]

też gdzieś coś o tych podnietach Kołodziejczaka słyszałem/czytałem. szkoda tylko że zamiast Frezzato mamy anachrony, Vlady i inne crapy...

[N.N.]

Szczerze napiszę, że nie mam zielonego pojęcia, o czym rozmawiacie.
Napisalibyście coś konkretnego albo chociaż linka jakiegoś dali....

[Gilbaert]

http://www.kazet.bial.pl/2002_06/keepers.html
bach
proszę bardzo

[graves]

http://www.kazet.bial.pl/2002_06/keepers.html
bach
proszę bardzo

A, "Strażnicy Masery" (takie tłumaczenie tych albumów funkcjonuje w Polsce ) - bardzo fajne. Znam tylko 4 tomy.  

[Gashu]

http://www.kazet.bial.pl/2002_06/keepers.html
bach
proszę bardzo

Faktycznie, ładniutkie te obrazki.  

[misio141]

ja przeczytałe pierqwszy tom "Strażników Masery"  i fabuła mi sie średnio podobała i nie wciągneła mnie za mocno. Rysunki były bardzo ładne, ale najbardziej utkwiły mi w pamięci te kolory. Naprawde miodzio

[Udo Twardke]

A czy słyszał ktoś o jakimś tłumaczeniu albumu 5i6 albo choćby o jego wersji angielskiej, mnie obdarowano francuskimi ale mimo 4 lat w liceum zakuwania tejże mowy, ni jak nie potrafie sie przegryść przez zawiłości tych albumów

[N.N.]

A czy słyszał ktoś o jakimś tłumaczeniu albumu 5i6 albo choćby o jego wersji angielskiej, mnie obdarowano francuskimi ale mimo 4 lat w liceum zakuwania tejże mowy, ni jak nie potrafie sie przegryść przez zawiłości tych albumów

Nie możemy uczynić takiego afrontu Twojemu darczyńcy. Przegryzaj się, a jak już się przegryziesz, podziel się z bliźnimi tłumaczeniem.

[Udo Twardke]

Nie ma na to wiekszysz szans chyba, bo to mocno "przegadane" epizody, pełne dziwnych wyrażeń i po prostu o ile fabułe jeszcze łapie, ucieka mi cała masa klimatu, dlatego zbawieniem była by wersja angielska.
Co do samych epizodów,zmieniła sie kreska, na bardziej ołówkową a fabuła stała sie strasznie uduchowiona, co nie ułatwia sprawy   .

[tequira]

Ja komplet Keepers po angielsku kupilem w Komikslandii,
czyli tomy 1, 2, 3, 4, i 6. Nie mieli 5, wiec sciagnalem sobie z amazonu.
Generalnie sliczniutki jest, fabula mnie nie powalila, o taka sobie,
ale dobrze sie czyta.