"Czas jest najokrutniejszym z bogów... Ukoronowana siwymi włosami Aaricia wydała ostatnie tchnienie. U schyłku życia, zdruzgotany żalem, Thorgal otrzymuje od perfidnego Nidhogga pierścień Uroborosa. Załóż go na palec, a będzie mógł wrócić do swojej przeszłości i ponownie zobaczyć ukochaną. Bez względu na cenę, są pokusy, którym nawet najczystszy bohater nie może się oprzeć..."