Nie wiem czy GoldWave ma polską wersję... Niestety za friko jest tylko trial (ograniczona wielkość pliku chyba).
Poleciłbym coś darmowego i dobrego, ale
Audacity też chyba nie ma (jeszcze) polskiego. Bleh.
A może inaczej - z czym konkretnie masz problem?