Mordheim PL

[Khogall]

Ci najemnicy choc bardzo klimatyczni (imo najbardziej, zaraz po highwaymanie i imperial assasinie), sa nieoficjalni . Mozna ich dodac, ale tylko z dopiskiem, ze sa nieoficjalni i mozna ich uzywac tylko za zgoda przeciwnika.

K.

[G O N Z O]

Jak byście mogli gdzieś wygrzebać zasady dla rapieru z TC 7

http://www2.uiah.fi/~lseppala/mordheim/yeolde.html

[the_one]

Dzieki gonzo za zasady - tak myślę, że przetłumaczę wyszystko z tego i dodam do podręcznika. A tak poza tym to jakim cudem udało ci się znaleźć to na fińskiej stronie?

Co do NO - dodam ich za oficjalnymi najemymi ostrzami i zrobie im oddzielną sekcję 'Nieoficjalne najemne ostrza' ale czary wiedźmy będą w sekcji magia.

Aktualizacja podręcznika dopiero po korekcie DP, dodaniu dodatkowego ekwipunku i NO
     


Pytanie dodtatkowe za 27 punktów:
Jak przetłumaczyć Brazier Iron (broń dla Łowców, mini koksownik osadzony na drzewcu)?
Słownik podaje Koksownik i na pewno tego nie zastosuje. Jeżeli macie jakieś propozycje to chętnie je zobaczę.

[Slimak78]

Może coś w rodzaju rozgrzanego żelaza?

[Wojtek_Krz]

to jest dla mnei jak kadzidło. kadzielnica? :P

[Dwalthrim]

Znajomy tłumacz zaproponował właśnie coś podobnego: Żelazna Kadzielnica.
Można by też pójść tropem inkwizycyjnym: Kadzielnica Oczyszczenia, Święty Płomień albo po prostu Żelazna Pochodnia

[the_one]

No pięknie Stanisław, twoje pomysły są zawsze trafione. Tylko jedno zastrzeżenie - nie jest to jakaś święta broń, tylko zwykły koksownik na drągu, więc może po prostu Kadzielnica Bojowa?
Gdyby to była broń błogosławiona przez wielkiego Teogonistę to może można było by się pokusić o 'święty', 'błogosławiony', czy 'oczyszczenie' ale tak nie jest i wolał bym nie nadawać tej broni takiej rangi.

Co wy na to?


Co do Town Cryera
Znalazłem w końcu zasady i... Co się okazuje - nie jest to DP tak do końca, nie można go wynająć a konkretnie jest czymś w rodzaju losowego spotkania.
Samych zasad nie jest dużo ale wstawka fabularna jest makabrycznie długa. Więc może zamienimy TC na Dark Jestera?

[Khogall]

Lowcy czarownic (tak jak ich pomagierzy) to napalone glaby, wiec w ramach "wiary" mogli nazwac sobie Kadzielnice Bojowa Kadzielnica Oczyszczenia. Moge nazwac swoj widelec "Rozpierdzielatorem" pomimo braku jakichkolwiek magicznych mocy. Jestem za propozycjami Dwalthrima, wlasciwie za wszystkimi 3ma, zwlaszcza ze Kadzielnica Bojowa brzmi dosc komicznie.


Więc może zamienimy TC na Dark Jestera?
Twoja wola tlumacza, ja jestem za.

K.

[Dwalthrim]

Albo jeszcze inaczej: Ognista Kadzielnica  

Dark Jester - jak najbardziej in +, jestem za!

[MK]

Mi już bardziej ten koksownik pasuje.
Kadzielnica to coś do spalania kadzidła, czyli czegoś wydzielającego wonny dym.
A to raczej nie o to chodzi. Mnie osobiście nie kojarzy się to z urządzeniem do palenia chaośników .

Może po prostu "koksownik na kiju".

[G O N Z O]

Ja jestem za "Żelazną pochodnią".

(...) jakim cudem udało ci się znaleźć to na fińskiej stronie?

Chcieć to móc    

[the_one]

Ja też skłaniam sie do tej propozycji i niech tak zostanie.

Nowe DP przetłumaczone: Ulli&Marquand, Marianna i Mroczny Błazen

Dodałem również do ekwipunku takie rzeczy jak: rapier, łamacz mieczy, pawęż, no i oczywiście to co może zakupić Arabski kupiec czyli: magiczny dywan, lampa dzina, itd.
napatoczyłem sie również na nowe umiejętności akademickie, które też zostały dodane.

Na koniec zostały mi nieoficjalne Najemne ostrza z 'fortune hunters', jak je przetłumacze i wstawię to zrobię ostateczną aktualizację.

[the_one]

Nieoficjalne NO przetłumaczone
ale nie robię jescze aktualizacji ponieważ zabrałem się za zdarzenia losowe i chciałbym jeszcze dodać artykuł o modelach konnych 'blazing saddles'.

Mam nadzieję, że wytrzymacie trochę dłużej.

[Dwalthrim]

Spoko-Maroko możemy poczekać, byleby nie za długo ;P

[Motorek]

A dałoby radę dorzucić jeszcze nieoficjalne bandy Outlaws of the Striwood Forest i Clan Pestilienses  
Pozdro