Autor Wątek: Mordheim PL  (Przeczytany 117137 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline Skavenblight

Mordheim PL
« Odpowiedź #195 dnia: Kwiecień 11, 2007, 05:51:28 pm »
Cytat: "BOLS"
Bez przesady... co prawda mój post jest nieco zabarwiony emocjonalnie, ale nie siedzę przed kompem czerwony ze złości, zatraciwszy zdolność do racjonalnego myślenia ;).

Nie no, wiem, że myślisz racjonalnie. Ja tylko namawiam ogół, żeby odetchnąć po pierwszym złym wrażeniu ;)
Cytat: Kapitan Hak
No właśnie, apeluję do posiadacza toksycznych skarpet papy Noigula o bezzwłoczne wypranie ich w święconej wodzie Sigmara.

Offline Kapitan_Hak

Mordheim PL
« Odpowiedź #196 dnia: Kwiecień 11, 2007, 06:05:42 pm »
Myślę, że pierwsze złe wrażenie już wstępnie zażegnane ;)...

Najważniejsze, że sam Michał do tego spokojnie i racjonalnie podchodzi.

Teraz zobaczymy, jak wypowie się polska sekcja GW ;).

Cytat: "The One"
Myślę, że obejdzie się bez udziału prawników, prokuratorów i panów w czarnych kominiarkach.


Bez prokuratorów to na pewno ;).

Offline Dwalthrim

Mordheim PL
« Odpowiedź #197 dnia: Kwiecień 19, 2007, 09:27:19 pm »
W opisie mutacji Opętanych zamiast krabi szczypiec napisałeś wielka łapa. Krabi szczypiec jest bardziej chaosycki i fluffowy niż łapa więc optuje za poprawką ;)
I jeszcze jeden motyw: w niektórych miejscach przesuń Listy Umiejętności na początek opisu bandy. W Ostlandzie, Opętanych, Nieumarłych, Skavenach k.Eshin, Kislevczykach, Krasnoludach, Piratach, Banitach, Skavenach k.Pestiliens, Gladiatorach listy umiejętności są oddzielone od Początkowego Doświadczenia ekwipunkiem. Powoduje to, że opis robi sie trochę nie czytelny bo przestawiony jest układ do którego przyzwyczaiły nas angielskie txty. I zapomniałeś o liście Umiejętności Amazonek.  :p

A jak tam sprawy prawnicze wyglądają? kontaktowałeś sie z kimś, czy kładziesz na to laske? Ale fakt że nad pseudo artystycznym przy tego typu akcjach warto pomyśleć  ;)  :badgrin:
JAH RASTAFARAI-SIGMAR HELDENHAMMER EMPEROR I!!!"


Offline the_one

Mordheim PL
« Odpowiedź #198 dnia: Kwiecień 20, 2007, 07:24:00 am »
Tak było w oryginale, i nie chciałem zmnieniać oryginalenego układu. Jeżeli tak bardzo psuje to kompozycję dokumentu to gotowy jestem wprowadzić zmiany.

No i umejętności amazonek sorry zapomniałem ale od poniedziałku siedzię nad poprawkami i prawdopodobnie we wtorek wyślę do GONZO poprawioną wersję. Będzie się trochę różniła od poprzedniej bo zbierałem błędy od dłuższego czasu.
uri sacra fames!

Zadady Mordheim w naszym ojczystym języku
http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline the_one

Mordheim PL
« Odpowiedź #199 dnia: Kwiecień 25, 2007, 07:11:12 am »
Poprawki poszły do Gonzo:

Amazonki mają już swoją listę ekwipunku i umiejętności
Listy ekwipunku i umiejętności zaraz za doświadczeniem początkowym.
Wprowadzone poprawki z erraty do annuala i eif
Dodałem również płonące siodła.

Poza tym parę innych drobnych poprawek
uri sacra fames!

Zadady Mordheim w naszym ojczystym języku
http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline Dwalthrim

Mordheim PL
« Odpowiedź #200 dnia: Maj 04, 2007, 08:16:51 am »
hej Gonzo co z tą aktualizacją?  :p  ;)  :)
JAH RASTAFARAI-SIGMAR HELDENHAMMER EMPEROR I!!!"


Offline G O N Z O

Mordheim PL
« Odpowiedź #201 dnia: Maj 04, 2007, 10:11:02 pm »
Cytat: "Dwalthrim"
hej Gonzo co z tą aktualizacją?  :p  ;)  :)

 :shock: Zapomniałem! Sorry - to przez natłok prac...  :(  Zaraz się tym zajmę.
EDIT: Już
pies Ci morde lizał...

MORDHEIM PL -> http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline the_one

Mordheim PL
« Odpowiedź #202 dnia: Maj 05, 2007, 07:29:53 pm »
Wielkie dzięki Gonzo za hosting. Żeby nie było, że same makiety robię myślę o przetłumaczeniu chaos on the streets co by warszawski klub (oraz cała mordheimowa brać) mógł sobie w multiplayera na spokojnie pograć. Niestety jest to dodatek dosyć spory więc nie spodziewajcie się szybkiej aktualizacji no i po ogołoceniu naszych zapasów makietowych na rzecz ww. klubu trzeba będzie coś na domowy użytek wyszykować co by się kołchźnicy nie denerwowali.
uri sacra fames!

Zadady Mordheim w naszym ojczystym języku
http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline Dwalthrim

Mordheim PL
« Odpowiedź #203 dnia: Maj 06, 2007, 01:33:15 pm »
Fajnie, że masz w planach Chaos on the Streets  8)
Tymczasem pobieżnie przejrzałem updateowany podręcznik. Z listami umiejętności dalej niestety jest miszmasz  :?. Większość band ma już chyba tak samo ale dalej zdążają sie dzonki typu, że u skavenów początkowe doświadczenie i listy umiejętności poprzedza lista ekwipunku. Przejrzyj Michale na spokojnie każdą bandę po kolei i to ujednolić, gdyż trochę kuje to w oczy..  :roll:  Mi to tam w sumie nie przeszkadza ale na pewno po ujednoliceniu całość będzie sie każdemu lepiej czytało.  :D
JAH RASTAFARAI-SIGMAR HELDENHAMMER EMPEROR I!!!"


Offline G O N Z O

Mordheim PL
« Odpowiedź #204 dnia: Maj 06, 2007, 08:55:44 pm »
Najlepiej by było, gdyby wszystkie znalezione błędy z dokładnym opisem "jak jest" i "jak powinno być" wrzucać do tego tematu. Michałowi na pewno ułatwi to pracę.
pies Ci morde lizał...

MORDHEIM PL -> http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline Dwalthrim

Mordheim PL
« Odpowiedź #205 dnia: Maj 07, 2007, 07:49:08 am »
Cytat: "G O N Z O"
Najlepiej by było, gdyby wszystkie znalezione błędy z dokładnym opisem "jak jest" i "jak powinno być" wrzucać do tego tematu. Michałowi na pewno ułatwi to pracę.


Tutaj wszyscy to wiedzą i się do tego stosują :D
Natomiast takie info z odnośnikiem do tego topicu przydałoby sie na stronie Paradoksu skąd jest ściągany podręcznik ;).
JAH RASTAFARAI-SIGMAR HELDENHAMMER EMPEROR I!!!"


Offline G O N Z O

Mordheim PL
« Odpowiedź #206 dnia: Maj 07, 2007, 07:31:12 pm »
Cytuj
Natomiast takie info z odnośnikiem do tego topicu przydałoby sie na stronie Paradoksu skąd jest ściągany podręcznik .
Mówisz-masz!  8)
pies Ci morde lizał...

MORDHEIM PL -> http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline the_one

Mordheim PL
« Odpowiedź #207 dnia: Maj 17, 2007, 08:17:18 am »
Piotrek znalazł coś takiego

na stronie 184 twojego tlumaczenia podrecznika do mordka jest blad ;> pisze:

Procedura eksploracji

1. Rzuć 1K6 za każdego Bohatera, który przeżył bitwę i dodatkową kość, jeżeli wygrałeś plus inne dodatkowe kostki przyznane z ekwipunku lub umiejętności. Zwróć uwagę, że maksymalna ilość kostek, jaką możesz rzucać to sześć, nawet, jeżeli przypada ci siedem lub więcej.

Tlumacząc z podrecznika, trzeba by uzyc słowa wziaść. Gdyz w podreczniku pisze:


exploration procedure
1. Roll 1D6 for each of your Heroes who survived
the battle and one extra dice if you won, plus any
extra dice allowed by skills or equipment. Note,
however, that you must pick a maximum of six
dice out of all the dice you roll, even if you are
allowed to roll seven dice or more.


Oczywiście w pełni się zgadzam i zamieniam na:

1. Rzuć 1K6 za każdego Bohatera, który przeżył bitwę i dodatkową kość, jeżeli wygrałeś plus inne dodatkowe kostki przyznane z ekwipunku lub umiejętności. Zwróć uwagę, że maksymalna ilość kostek, jaką możesz wybrać ze wszystkich rzuconych to sześć, nawet, jeżeli rzuciłeś  siedmioma lub więcej.
uri sacra fames!

Zadady Mordheim w naszym ojczystym języku
http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline Kapitan_Hak

Mordheim PL
« Odpowiedź #208 dnia: Maj 24, 2007, 09:46:04 am »
Przeglądałem właśnie rozdział o broniach, zbrojach i ekwipunku...

Bardzo mi się podoba, że uwzględniłeś Annual i dodałeś sprzęt z Ye Old Curiosity Shop, jednak nigdzie nie mogę znaleźć zabawek z Opulent Goods...

Czy to przeoczenie, czy zamierzone działanie?

Pozdrawiam!

Offline the_one

Mordheim PL
« Odpowiedź #209 dnia: Maj 24, 2007, 10:13:14 am »
No niestety przeoczenie nie godne wybaczenia. Jak najszybciej to zrobię.

Co do podręcznika do wysłałem do Gonzo atualizację (ver. 8), z zasadami do gry wieloosobowej Chaos na ulicach.
uri sacra fames!

Zadady Mordheim w naszym ojczystym języku
http://paradoks.net.pl/read/1698

 

anything