Jacku Drogi...
(tak tak - nie jest dobrze skoro tej formy używam...) Ten cytat o ile moja znajomość angielskiego mnie nie myli po polskiemu brzmiał by tak :
Q:Jeśli jednostka została zraniona przez ognisty atak we wczesnym etapie gry,
(chodzi tu kiedy jeszcze nie miała regenki)czy można wtedy rzucić na nią czar o mocy regenerującej w puźniejszych turach i dać jej zdolność regeneracji ? Czy może fakt że owa jednostka została zraniona przez ognisty atak uniemożliwia jej korzystanie z mocy regeneracji do końca gry ?
A:Nie, oni mogą korzystać z regeneracji ponieważ nie byli regenerującymi się stworzeniami w chwili gdy zranił ich ognisty atak.
A więc z odpowiedzi łatwo wywnioskować że gdyby byli regenerującymi się stworzeniami w chwili w której dostali z ognia to już do końca bitwy nie mogą korzystać z regenki i nie mozna na nich ładować czarów regenerujących ... ale ponieważ nie byli regenerującymi się stworzeniami w czasie ognistego ataku to mogą .... czy to takie zawiłe ?
Jeszcze raz wkleje orginała co byście mogli ocenić moje tłumaczenie i skorygować ewentualne błedy ... które w mej niedoskonałości mogłem popełnić
Q. Also, if a unit was harmed by a flaming attack early in the game,
may a spell with regenerative powers be cast on the unit in a later turn
and grant them Regeneration? Or does the fact that they were harmed by a
flaming attack prevent them from ever benefiting from the regenerative
powers of the spell?
A. No, they may later benefit from Regeneration as they are not a
Regenerating creature at the time of the flaming attack.