Ajjj, ajjj, zewszad mnie wszyscy strasza angielskim w From Hell...ale watpliwosci czy kupic mialem tylko przez chwilke:) Zobaczymy jak wyjdzie konfrontacja.
Pzdr.
)) Natknąłem się na swój post z 2008 r. Dopiero 10 lat później mogę powiedzieć, jaki rzeczywiście jest angielski we From Hell, bo komiks ten przeczytałem dopiero na początku tego roku.
10 lat komiks spędził na półce... Po zakupie w 2008 r. nie dałem rady, było trudno na tyle, że nie miałem przyjemności z czytania.
Później próbowałem bezskutecznie może ze 2 razy się w to wstawić, a później już zacząłem się tego komiksu bać
i jakoś podświadomie nie patrzyłem w jego stronę.
W tym roku, w ramach rozprawiania się z demonami przeszłości, przeczytałem. 10 lat więcej pomogło i lektura była wyśmienita. Było jednak wiele fragmentów, gdzie staż językowy nie pomógł i zwyczajnie nie kumałem co ten gość bredzi. Nie uważam jednak, żeby te fragmenty były kluczowe i zaburzały odbiór całości.
Zaznaczam, że angielskim nie posługuję się na codzień.
Także odpowiedź jest taka, że tak, we From Hell angielski jest na serio trudny