Zależy, co rozumiemy pod słowem "chronologicznie".
Z chronologią jest własnie problem
Czytając je teraz staram się czytać wg chronologii, ale oczywiście wydania, ponieważ jeśli chodzi o chronologię wydarzeń to jest to strasznie pomieszane.
Z pewnością pierwsza "mini" powieść "Studium w szkarłacie" (A Study in Scarlet) jest pierwszą historią również chronologicznie, ponieważ tam dr. Watson poznaje Sherlocka Holmesa i postanawia razem z nim wynająć mieszkanie (obydwu ich nie stać na samodzielne) - dzieje się to w 1881 roku. Kolejna powieść "Znak czterech" nie jest już chronologiczna dzieje się w 1888 roku i w tym opowiadaniu Watson poznaje swoją przyszłą żonę.
W tomie o jego przygodach, czyli pierwszym zbiorze 12 opowiadań "The Adventures of Sherlock Holmes" - nie ma żadnej chronologii. Aby je ułożyć jako tako można odnieść się do małżeństwa Watsona. Są opowiadania, które dzieją się przed małżeństwem (przeważnie w latach 1887-88, ale również jest jedno dziejące się w 1883) oraz tych po małżeństwie jak Watson mieszka już ze swoją żoną i tylko odwiedza Holmesa. Małżeństwo było w 1889 roku. W kilku brak jakiegokolwiek odniesienia do roku (jest tylko pora roku lub miesiąc), tak więc tylko po wspomnianym wcześniej fakcie można domyśleć się czegokolwiek.
Kolejny zbiór opowiadań "Wspomnienia Sherlocka Holmesa" (Memoirs of Sherlock Holmes), który w formie gazetowej również był wydany jako 12 opowiadań - a w formie książkowej już miał tylko 11-cie - też nie ma zachowanej chronologii.
12- te opowiadanie z tego zbioru zostało wydane w jednym z kolejnych zbiorów (także nawet o chronologię ich tworzenia i wydawania tutaj trudno)
WordsWorth jest wydawnictwem uniwersyteckim i wydaje swoje pozycje bardzo starannie i jeśli to możliwe zgodnie z pierwszym wydaniem. Np. jeśli chodzi o powieść "Znak czterech" zawsze była wydawana jako "The Sign of Four" - WordsWorth jednak dopatrzyło się, że sam Conan Doyle nazwał swoje dzieło "The Sign of the Four" co ma zupełnie inne znaczenie i jest bardziej zgodne z treścią -tylko w w pierwszej publikacji było wydane w tej formie (w magazynie w którym pojawiły się pierwotnie pierwsze powieści) - dlatego wydanie, które mam nosi tytuł "The Sign of the Four". Ryciny, które są zamieszczane są również zgodne z pierwszymi publikacjami i co ciekawe są to pierwsze przedstawienia Sherlocka Holmesa jakie powstały.