trawa

Ankieta

Czy "Kajko i Kokosz" powini być kontynuowani?

Nie
29 (33.7%)
Tak, ale tylko przez Christe
34 (39.5%)
Tak, dajmy szanse innym
23 (26.7%)

Głosów w sumie: 81

Głosowanie skończone: Sierpień 02, 2003, 12:01:57 pm

Autor Wątek: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"  (Przeczytany 154624 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Benson

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #390 dnia: Styczeń 17, 2017, 07:44:42 pm »
Kupiłem sobie komplet Kajków w reedycji, bo chociaż mam wszystkie, to są w różnym stanie. Przejrzałem na szybko Złoty Puchar i mocno się zdziwiłem, bo na przedostatniej stronie 3 tomu jest inny tekst niż w oryginale (albo przynajmniej w tym wydaniu, które mam - wyd. II 1988r.).

Było: "Wielkie nieba! Całe stado prosiaków!"
Jest: "Wielkie nieba! Cały magazyn pucharów!"

Czym ta zmiana jest spowodowana (bo chyba nie zmianą tłumacza - "Hugo", pamiętamy...).? No i najważniejsze - ile jeszcze takich ingerencji w kanon miało miejsce w reedycji?

Offline radef

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #391 dnia: Styczeń 17, 2017, 08:14:15 pm »
Jeżeli dobrze pamiętam do wydania KAW-u (z lat 80-tych) zedytowano komiks, wycinając parę pasków oraz przez zmianę tytułu ze "Złote prosię" na "Złoty puchar" pozmieniano kilka dialogów. Niestety, nie zrobiono tego umiejętnie i w tym momencie zostawiono oryginalne "prosiaki". Wydanie Egmontu w dużej części jest na podstawie wydania KAW-u, więc wydawnictwo zmieniło dialog w tym dymku dopasowując do reszty komiksu.
Jeżeli coś pomyliłem - prosiłbym o sprostowanie.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline freshmaker

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #392 dnia: Marzec 18, 2017, 09:16:44 am »
o kolejnym tomie nowych przygód:
http://na-plasterki.blogspot.com/2017/03/kajko-i-kokosz-nowe-przygody-2.html


Znajdziemy w nim cztery komiksy:"
Zbójcerze - Słoń a sprawa zbójcerska", rys. Sławomir Kiełbus, sc. Maciej Kur
"Miluś - Instytut Badania Smoków", rys. i sc. Tomasz Samojlik
"Łamignat - Łamignat Straszliwy", rys. Piotr Bednarczyk, sc. Maciej Kur
"Mirmił i Wojmił - Pojedynek", rys. Sławomir Kiełbus, sc. Maciej Kur.
"...żyję jak król i łamię non-stop prawo..."
mój ulubiony aktor antysemita Mel Gibbons

Offline kostron

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #393 dnia: Lipiec 17, 2017, 08:23:44 pm »
ostatnio byłem na wyjeździe i zupelnie nie miałem co robić. jedyny komiks jaki był w wiejskim empiku to KiK -Festiwal czrownic.
ok - kupuję. nadmienię, że zbliżam się do 50tki, wychowałem się na "spodladowych" kajkach, tytusach i relaksach.
przeczytałem -o dziwo z przyjemnością jak dziecko prawie.
ale, wydaje mi się, że ten komiks był kiedyś w poziomie, więc jeśli przerobiono go w pion - kadry musiały zostać zmniejszone. nie wiem - mam rację?
jeśli mam, to szkoda takiej degradacji.
do czego zmierzam - wydaje mi się , że Egmont nie do końca dobrze ocenia target. nie wierzę, że większość nabywców KiK to dzieciaki. myślę że nabywcy to dorośli kupujący to  z sentymentu.
więc ludzie dysponujący kasą.
czy dużym ryzykiem byłoby waszym zdaniem wydanie powiększonych delux KiK?
ja obstawiam, że nakład 3-4 tyś zniknąłby od razu, właśnie u dorosłych, dla których wydanie 2 stówek na piękne wspomnienia nie boli.
a może coś takiego jednak jest w planach?

Offline Graf Orlok

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #394 dnia: Lipiec 17, 2017, 09:38:52 pm »
Akurat "Festiwal czarownica" był w pierwowzorze w pionie. Ale np. Szranki i konkury postawiono do pionu. Po prostu kadry "rozcięto" i zamiast 3 pasków po 4 kadry na stronie mamy, 4 paski po dwa kadry na stronie. Dzięki temu wszystkie albumy mają jednolitą formę. Dodatkowo, te czarno-białe zostały pokolorowane. To mi się też podoba. Co do wydań zbiorczych deluxe, to wszyscy od lat o nie skomlą, ja też chętnie bym coś takiego kupił, ale czy wydawcy by się to opłaciło, to już inna sprawa. Podejrzewam, że nie. Może kiedyś,

Offline misiokles

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #395 dnia: Lipiec 17, 2017, 09:59:40 pm »
A ja podejrzewam że tak (przy delikatniej machinie promocyjnej w stronę ludzi pamietających komisk z młodości a nie mających obecnie wiele wspólnego z samymi komiksami).

Offline SkandalistaLarryFlynt

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #396 dnia: Lipiec 17, 2017, 10:11:15 pm »
Ja bym brał bez wahania. Mam wrażenie, że by się opłaciło i to całkiem nieźle.

Kijanek

  • Gość
Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #397 dnia: Lipiec 17, 2017, 10:59:18 pm »

KiK w HC będzie miał racje bytu
Jak produkt dobry zmiany będzie musiał wylądować w szkolnych bibliotekach, dostana go w ręce dzieci 10 letnie i po jednym roku połowa zbioru w obecnym wydaniu do wymiany lecieć będzie.
HC zwiększy żywotność.
poza tym Egmont i tak zarobi na KiKu nakład w tym roku osiągnie ilość 6 cyfrowy.
wiec puszczenie wersji zbiorczej czy HC to nie powinen być problem

Offline greg0

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 667
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • bardzo lubimy nasze tłumaczenie
Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #398 dnia: Lipiec 18, 2017, 09:54:48 pm »
Niech zrobią tak jak z Thorgalem - na miękko i na twardo i będzie git.

"Jesteś podwójnym sobą."

Offline TePe

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #399 dnia: Lipiec 18, 2017, 10:25:16 pm »
Pojedyncze na miękko, integral po 3 lub 4 tomy na twardo.

Offline Koalar

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #400 dnia: Lipiec 18, 2017, 11:09:28 pm »
Integrale z jakimiś fajnymi dodatkami made in Na plasterki! bym przytulił, zwykłe wydanie na twardo nie interesuje mnie.
http://pehowo.blogspot.com/ - moje komiksy (Buzz, PEH, Horror)

Offline greg0

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 667
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • bardzo lubimy nasze tłumaczenie
Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #401 dnia: Lipiec 19, 2017, 12:17:10 am »
Pojedyncze na miękko, integral po 3 lub 4 tomy na twardo.

Integrale z jakimiś fajnymi dodatkami (...)
Jestem za !    Lelum polelum.
"Jesteś podwójnym sobą."

Offline radef

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #402 dnia: Lipiec 19, 2017, 06:57:16 am »
Mi by wystarczyły zbiorcze wydania komiksów z Wieczora Wybrzeża, nawet bez dodatków.
Tylko jedna rzecz - w kolorze i z brakującymi paskami. Nie sądzę, żeby to były duże koszty, 5 pasków w "Złotym pucharze" i 14 pasków w "Szrankach i konkurach".
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline Graf Orlok

Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #403 dnia: Lipiec 21, 2017, 10:27:28 am »
Ja również olałbym pojedyncze albumy w twardych okładkach, bo po co mi takie skoro mam komplet w miękkich. Ale także przygarnął bym zbiorcze z dodatkami. A jak wiemy jest tego mnóstwo! Szkice, wywiady, obrazy do puzzli itd. Nawet bralbym taka kolekcje na wzór Thorgala od Hachett.

mkolek81

  • Gość
Odp: Ci wspaniali "Kajko i Kokosz"
« Odpowiedź #404 dnia: Lipiec 21, 2017, 03:39:29 pm »
taka wiadomość na dziś

 

anything