Dlatego uwzględniłem też "nienawidzę tego" jako prawdopodobne tłumaczenie.
Spoko, wsiadam do entry pluga, po raz pierwszy w życiu oddycham lcl'em i mówię "nienawidzę tego". Żeby tak powiedzieć, trzeba mieć jakieś wcześniejsze doświadczenia, jakis punkt odniesienia.
A jak niby miałem oglądać? Był przybity ale nie w stanie apatii.
Jeśli na przedostatnie stadium depresji mówisz "przybity", to ja nie wiem co mam powiedzieć.
Shinji całą serię jest w depresji. Mniejszej, lub większej, w zależności od sytuacji. Wiele razy "sufituje", czy słucha muzyki, są to objawy typowe dla tej przypadłości. W koncowym stadium mamy zobojętnienie, taki stan, w którym już nic nie możesz zrobić, poza beznamiętnym rozpamietywaniem sytuacji. Z
apatią mamy do czynienia w 23 odcinku, gdzie Shin mówi "tears won't come". Pojawienie się Kaworu jest wyjątkowe. Staje się on zastępczym obiektem uczuć, w związku z śpiączką Asuki. Po zabiciu Kaworu Shinji nie robi już nic. W ostatnim stadium puszczają wszelkie hamulce. W takim stanie człowiek nie jest już w stanie trzymać w sobie tego, co siedzi mu pod kopułą. Shinji głośno mówi Asuce, by mu pomogła,
chociaż wie, że to niemożliwe. Tak samo, gdy powtarza to zdanie, gdy Misato ciągnie go do Evy. Akt masturbacji jest totalnym porzuceniem wszelkich więzów, jakie trzymają w pionie Shina.
Dodatkowo, zobacz sobie,
co powoduje, że Shinji otwiera bariery swego serca.