A mnie to tłumaczenie wzrusza...
Pomóż mi ! Nie zostawiaj mnie samego (pamiętajmy, że mówił to Shinji) ! Nie wyrzucaj mnie ! Nie zabijaj mnie !
To brzmi jak prośba, a raczej błaganie...
Albo jak wcześniej powiedziała Asuka:
"Do You think you understand me ??" (myślisz, że mnie rozumiesz ??)
Asuka uważała, że cały świat jest przeciwko niej, bo nikt nie potrafi jej zrozumieć...