Ai to miłość bardziej typu platonicznego, na zasadzie trzymania się za rączkę i głaskania po policzku, a koi to miłość typu zmysłowego, na zasadzie całowania się i uprawiania seksu. Nie wiem jak prościej to wyjaśnić.
Kaworu w swoich wypowiedziach zbyt dobrze orientuje się w zawiłościach ludzkiej psychiki, żeby pomylić miłość przyjacielską od zmysłowej, dlatego nie zgodzę się z Twoją teorią, Niuniek.
Kaworu wprost mówi o miłości zmysłowej, typowej dla kochanków. Jego niezrozumienie uczuc polega na tym, że nie kryje się z tym, tylko mówi wprost i od razu - gdyby trafił na kogoś innego, a nie Shina, to by zwyczajnie dostał w pysk, albo zostałby spławiony.