7 edycyjny rydwan

[trojek84]

Mam pytanie, bo od Maulera dorwalem Polski RB, a tu wytlumaczenia rydwanu sa dosc pokraczne. prosilbym o dokladny cytat z wersji angielskiej wraz z wyjasnieniem, bo narazie odczytalem tyle ze rydwan moze sam jak chce jezdzic po obstaclu (tu nawet hitow nie ma jesli zaszarzuje broniaca obstacle jednostke!! ale nie ma bonusow do szarzy) czy po lesie - dostaje tylko D6S6 hitow i w ostatnim akapicie dopisane ze kazdy oddzial ruszajacy sie po terenie w ktory wpadl rydwan dostaje D6S6 hitow!!!! Czy ja mam rozumiec ze rydwan wpada do lasu, dostaje hity, a potem hity dostaja elfy ktore w lesie siedzialy??

No i zagadka dla listy sedziowskiej - plycizna rzeki chociaz jest difficult, nie zadaje hitow rydwanowi, czy zaorane pole w takim razie bedzie zadawalo hity?

[Bachmat]

??

Przez obstacle dostaje D6 S6 i tracy bonusy z szarży, przez rzekę też.

"If a chariot moves through any kind of difficult terrain or obstacle (except to cross a river at a bridge or a ford), the charuiot sustains D6 S6 hits"

str. 62 Rulebooka

[Jankiel]

czy zaorane pole w takim razie bedzie zadawalo hity?

Tak. Pole nie jest brodem.

[trojek84]

No tak, ale w RB wersji PL jest: "Jezeli jednostka rydwanów porusza się przez przeszkodę/trudny teren, to każdy z modeli poruszający się przez ten teren otrzyma K6 trafień o Sile 6" - ostatni akapit opisu hitow dla rydwanów, na stronie 63. Chodzi mi o to czy jesli mag elf stoi w lesie do ktorego wjezdza rydwan, to czy i mag i rydwan dostaja hity? Jak dla mnie to kretynizm, ale tak wynika z Polskiej wersji podrecznika....

[b_sk]

Tu chodzi o to, że jak wjedziesz oddziałem trzech khemrijskich rydwanów(to się tyczy tylko oddziałów rydwanów) w las to dostaniesz w ten oddział 3k6 S6 hitów, a jak z tych trzech rydwanów tylko jeden wjedzie w las to oddział dostaje k6 S6 hitów.
Jak mag w lesie stoi to się nie rusza.  

[grzech76]

No tak, ale w RB wersji PL jest: "Jezeli jednostka rydwanów porusza się przez przeszkodę/trudny teren, to każdy z modeli poruszający się przez ten teren otrzyma K6 trafień o Sile 6"

[Jankiel]

Jak dla mnie to kretynizm, ale tak wynika z Polskiej wersji podrecznika....

Naprawdę nie wiem, jak niektórzy ludzie mogą wymyślać takie rzeczy...

[thurion]

trojek zawsze byl zdolny