Bof! to wg jednego ze źródeł: "The French way of expressing indifference to something", co by znaczyło, że Cyryl po prostu olał troskę swojego kumpla
można to też tłumaczyć jako "nie za bardzo"
O, wielkie dzięki!
Jak rozumiem, Katarzyna Sajdakowska i Paweł Timofiejuk uznali "bof" za bardzo popularny galicyzm w języku polskim.
