No to jedziemy.
Po pierwsze, nie odniosłeś się do najważniejszego argumentu, pochodzącego zresztą z opisu latania w podręczniku:
"Modele latające podlegają zasadom dla zwykłych jednostek, a wszelkie wyjątki podano w niniejszym rozdziale."
Jest to zasada nadrzędna do pozostałych w opisie latania, jeśli coś nie jest tam rozstrzygnięte, to należy się nią kierować.
Slowo move jest mocno powiazanie z charakterystyka Movement, które w potocznej gwarze wahammera oznacza ruch naziemny. Dla ruchu latajacego okresla się to mianem Fly, na co wskazuje:
(...) also, a few units move in a special way, flying creatures for example
Po drugie, argument "potoczna gwara" - jak mam z tym dyskutować ?!? A jeśli gdzieś pod słowem move będzie rozumiany każdy ruch jednostek, to zmienisz zdanie ? To żaden argument i można z nim zrobić to samo, co sugerowałeś względem uściśleń direwofla.
Po trzecie, miło, że podałeś cytat potwierdzający, że latanie to ruch.
Jeśli poodasz dokładnej analizie to zdanie, to z pewnością dostrzeżesz (podstawy logiki), że latanie jest tu podzbiorem większego zbioru, jakim jest ruch.
(...)they therefore suffer no movement penatlies for moving over difficult terrain or obstacles, or from other reductions to movement (such as Anvil of Doom Rune of Water or Pit of Shades spell).
Tak, i na tej podstawie nie domagam się, aby szejker działał na eteryki.
I jest to też jeszcze jeden dobry argument, aby domagać się, aby działał na lataczy. Zauważ, mimo, że 7 edycja wyszła po VC, to brak jest analogicznego dopisku w opisie zasad latania.