Kupiłem, jednak nie zdążyłem poczytać sobie jeszcze po polsku i bardzo obawiam się o tłumaczenie, o to, w jaki sposób tłumacze poradzili sobie z przekładem bardzo klimatycznego języka (zarówno składnia jak i słownictwo), jakiego użył King, a potem scenarzysta komiksu.
Jak będziesz mógł - przeczytaj. Nie czytałem oryginału i bardzo jestem ciekaw Twojego zdania. Mnie po polsku czytało się świetnie, właśnie przez bardzo klimatyczny "język".
Trochę przeszukałem sieć i dla tych, którym się nie chciało - a są zainteresowani tematem mogę podać, że:
Jae Lee będzie rysował jeszcze tylko dwa albumy komiksowej "Mrocznej Wieży":
Część 3: Zdradę #1-6 ("
Treachery") - Jae Lee oraz Richard Isanove
Część 4: Upadek Gilead #1-6 ("
The Fall of Gilead") - rysuje już sam Richard Isanove.
Część 5: Bitwa o Jericho Hill #1-5 ("
The Battle of Jericho Hill") - powrót Jae Lee razem z Richardem Isanove
I w ten sposób kończy się podstawowa seria "Dark Tower".
Wymieniony w polskiej wersji "Początek podróży" - to początek kolejnego cyklu zatytułowanego "Mroczna Wieża - Rewolwerowiec" ("Dark Tower -
The Gunslinger"). W tej serii wyszły na razie dwie skończone miniserie:
"Początek podróży" #1-5 ("
The Journey Begins") - rysowany przez Seana Philipsa i Richarda Isanove oraz
"
The Little Sisters Of Eluria" (#1-5) - rysowana przez Luke'a Rosa wraz z Richardem Isanove, której ostatni 5 zeszyt pojawił się w tym miesiącu (powinien wyjść w USA 13 kwietnia).
Co dalej?
Kontynuacja serii "Mroczna Wieża - Rewolwerowiec" to "
The battle of Tull" - Pierwszy zeszyt ma być z rysunkami Tima Bradstreeta, drugi (zapowiedziany) z rysunkami Michaela D. Larka.