Megatokyo PL powraca!

[b4k4squared]

Zapraszam na stronę polskiego tłumaczenia:

www.megatokyo.it/?lang=pl

Obecnie przetłumaczone są 73 odcinki, codziennie nowy, w miarę możliwości w niedzielę będą dawane 2.

Miłej lektury!

[obik]

hmm czy to nie reklama???  

[b4k4squared]

owszem, reklama w pewnym stopniu  

[Wilk Stepowy]

Dobra robota Dzięki za linka.

[b4k4squared]

"Dobra robota" - i takie teksty powodują, że chce mi się to tłumaczyć
Dzięki za słowa otuchy.  

[Wilk Stepowy]

Dobrze, że są jeszcze osoby pracujące za przysłowiowe "dobre słowo"

A poza tym Megatokyo znałem jedynie ze słyszenia, a jak już mi podrzucono link i do tego w ojczystym języku, to s przyjemnością sobie poczytam

[Bartez]

Przeczytołem juz 56 odcinków i myszle że to Męga Tokjo jest sluper :] Mi słowo "Dobra Robota" jeszcze nikt nigdy nie powiedział

[Szyszka]

robota naprawdę dobra, sęk w tym, ze megatokio wyszło w formie dwóch tomików w polsce >< nawet je posiadam...

koleżanka robiła tłumaczenia dowcipów animcowych

[Piroko]

Nareszcie <jupi> już miałam dosyć czytania MegaTokyo po angielsku
I tłumaczenie na polski dobre
Tylko, że ja przeczytałam ponad 500 odcinków po angielsku, potem mi sie odechciało. No to sobie trochę poczekam.

Też posiadam dwa tomiki wydane w Polsce Szkoda, że więcej nie wyszło

[Bere]

I po co to komu ?  

[Wilk Stepowy]

I po co to komu ?  

Dla mnie, by sobie poczytać

[Bere]

Nie wiem, niby się da, ale po polsku jest to zdeka żenujące. O zależności oryginał-przekład już nie wspominam, gdzie np. stripy które miały być śmieszne śmiesznymi już nie są.

[Wilk Stepowy]

Z tym stwierdzenie polemizować nie będę, bo oryginału nie widziałem.

[steelie]

I po co to komu ?  

Żeby poczytać sobie mogli także ci, którzy nie znają angielskiego na tyle dobrze, aby Megatokyo czytać w oryginale?

[Frey Ikari]

Nareszcie <jupi> już miałam dosyć czytania MegaTokyo po angielsku

A co w tym złego??