trawa

Autor Wątek: Mucha Comics  (Przeczytany 934436 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline marceli

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1365 dnia: Luty 03, 2014, 11:23:15 pm »
Widzę, że większość osób wybiera Locke & Key.
Bardzo chętnie wyjaśniłbym Ci to wszystko w cztery oczy frajerze.

Offline maximumcarnage

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1366 dnia: Luty 03, 2014, 11:24:15 pm »
Widzę, że większość osób wybiera Locke & Key.

Podobno Taurus ma to wydać, więc raczej głosy stracone.

ramirez82

  • Gość
Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1367 dnia: Luty 03, 2014, 11:38:19 pm »
Invincible, Criminal, Scalped, czy Fatale też często pojawiają się w propozycjach. Brałbym.

Offline pioma10

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1368 dnia: Luty 04, 2014, 06:56:09 am »
Mucha ma prawa do komiksów Image, więc tego wydawcy komiksy mają największe szanse. Więc może Saga, Fatale.

ramirez82

  • Gość
Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1369 dnia: Luty 04, 2014, 07:02:17 am »
Mucha ma prawa do komiksów Image, więc tego wydawcy komiksy mają największe szanse. Więc może Saga, Fatale.

Czyżbyś przegapił ostatnie zapowiedzi, wśród których była również Saga?

Offline Tai

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1370 dnia: Luty 04, 2014, 07:00:11 pm »
Dobry ruch ze strony Muchy. Zawsze można zorientować się czego ludzie chcą. Może powinni zrobić tak jak kiedyś Manzoku przed upadkiem. Trzeba było podać pięć tytułów komiksów, a zwycięskie miały szanse na publikacje. Jednym ze zwycięzców było '' The Invisibles '' Granta Morrisona. Nawet był w zapowiedziach. Może Mucha z tego chaosu tytułów coś wybierze. Ważne, że zaczynają liczyć się ze zdaniem fanów.

Offline pioma10

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1371 dnia: Luty 04, 2014, 07:07:01 pm »
Czyżbyś przegapił ostatnie zapowiedzi, wśród których była również Saga?

Nie, ale... zapomniałem :(

Offline maximumcarnage

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1372 dnia: Luty 09, 2014, 08:28:21 pm »
Przeczytałem 3 pierwsze zeszyty "Severed" i jest po prostu kapitalnie. Dla miłośników "Amerykańskiego Wampira" pozycja obowiązkowa. Jest jeszcze mroczniej, a atmosferę grozy potęguje wspaniała, realistyczna kreska. Zarówno fabularnie jak i graficznie ten komiks wymiata.

Offline peta18

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1373 dnia: Luty 10, 2014, 05:52:43 am »
Ciekawe jaki bedzie polski tytul. "Odcięta"?
Buk, Hodor i Dziczyzna

Offline Itachi

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1374 dnia: Luty 10, 2014, 07:58:45 am »
Lepiej niech tego nie tłumaczą.

Offline peta18

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1375 dnia: Luty 10, 2014, 08:59:26 am »
Lepiej niech tego nie tłumaczą.
Dlaczego? Przeciez zostawienie tytulu oryginalnego jest bez sensu.
Buk, Hodor i Dziczyzna

Offline maximumcarnage

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1376 dnia: Luty 10, 2014, 09:09:55 am »
Tylka ciekawe na jakie tłumaczenie się zdecydują, tak żeby nawiązywało do klimatu grozy. Właściwie są 3 możliwości (podaję w bezokoliczniku): "urwać", "odcinać", "rozłączyć". Nie wiem czy uda się z tego wykombinować sensowne tłumaczenie, tym bardziej że "severed" odnosi się do strony fizycznej.

Offline peta18

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1377 dnia: Luty 10, 2014, 09:25:10 am »
Tylka ciekawe na jakie tłumaczenie się zdecydują, tak żeby nawiązywało do klimatu grozy. Właściwie są 3 możliwości (podaję w bezokoliczniku): "urwać", "odcinać", "rozłączyć". Nie wiem czy uda się z tego wykombinować sensowne tłumaczenie, tym bardziej że "severed" odnosi się do strony fizycznej.
Mi sie wydaje, ze jezeli chodzi o reke, a chyba o nia chodzi, to najlepiej bedzie albo "Ucięta" albo "Oderwana" lub "Urwana" w zaleznosci co sie z ta reka stalo :)
Buk, Hodor i Dziczyzna

Offline maximumcarnage

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1378 dnia: Luty 10, 2014, 09:37:48 am »
Właśnie nie wiem jak sobie z tym poradzą, bo po polsku brzmi to trochę   śmiesznie i nawet nie bardzo nawiązuje do okładki. Może pokombinują coś z   wyrazami bliskoznacznymi.

Offline Grzesiek744

Odp: Mucha Comics
« Odpowiedź #1379 dnia: Luty 10, 2014, 09:42:13 am »
W sumie to chyba nie jest takie ważne jak się będzie nazywać, ważne jest natomiast to, że w końcu zobaczymy ten tytuł w kraju nad Wisłą   :cool:

 

anything