Koziorożec (spoilery)

[TePe]

Jak wrażenia po 5 Koziorożcu: Sekret?
Mnie rozwaliły puzzle z miękką łapą

[wujekmaciej]

fabułowo i rysonkowo - genialny
edytorsko - porażka

[Death]

edytorsko - porażka

?

[wujekmaciej]

?

nie wiem kto to redagował i mało mnie obchodzi, ale przeczytaj sobie pierwsze strony (opowiadanie) + dialogi zamienione miejscami w dymkach.

[TePe]

Jest kilka literówek, teksty zamienione w dymkach wyłapałem tylko raz, szkoda też, że organizacja "aparat" (tłumaczona przez tę samą osobę) tu nazywa się "układ".
Mimo drobnych błędów wszystko jest zrozumiałe i czytelne, oprócz wspomnianych wcześniej puzzli ciekawy jest wstęp w formie broszury "Przedziwne przygody Koziorożca" oraz (czego nie było wcześniej w Koziorożcach) podzielenie albumu na krótkie rozdziały.

[Death]

nie wiem kto to redagował i mało mnie obchodzi, ale przeczytaj sobie pierwsze strony (opowiadanie) + dialogi zamienione miejscami w dymkach.

Jak na komiks, który od 3 lat był gotowy do druku, dali dupy na całej linii:-)

[Rork]

Czepiacie się! Najważniejsze, że jest!!!!

[Death]

Dali dupy, ale dobrze, że jest. 

[xionc]

oj, niedobrze, bo ta organizacja jest kluczowa w kolejnych tomach.

[Death]

oj, niedobrze, bo ta organizacja jest kluczowa w kolejnych tomach.

Cudnie 
Pamiętacie jak Maria Mosiewicz przetłumaczyła "Le Rige" na "Ridż"? A wcześniej ta sama postać tłumaczona była "Łowca". Ale wtedy przynajmniej wcześniejsze tomy tłumaczył ktoś inny (co wcale nie usprawiedliwia nieprzygotowania tłumaczki).
A tu ten sam tłumacz i dwa razy przetłumaczył inaczej. Pękam ze śmiechu. Amatorka.

[Tomasz 66]

oj, niedobrze, bo ta organizacja jest kluczowa w kolejnych tomach.

Nie ma problemu - pewnie zobaczymy jeszcze tylko 6 tom i koniec (5,6 miał być przygotowany do wydania parę lat temu i dla tego teraz się pojawił) - mam duże wątpliwości, czy Manzoku przygotuje jakiś nowy komiks do wydania.

[xionc]

6 to jeden z moich ulubionych, ale zaczyna nowy cykl...

[Yaseck]

Jak na komiks, który od 3 lat był gotowy do druku, dali dupy na całej linii:-)

Typowy Polak-Maruda. Koziorożec ukazuje się tylko we Francji i Holandii (a nawet ostatnie albumy tylko we Francji). Teraz w Polsce. Powinniśmy się cieszyć, że jest. Poza tym, jak dla mnie nie jest źle, jest bardzo przyzwoicie.

[Qwant]

6 to jeden z moich ulubionych, ale zaczyna nowy cykl...

Czy mogę z tego wnioskować, że tom 5 zamyka jakiś cykl? (bo zastanawiam się czy nie kupić sobie dostępnych pięciu tomów, ale nie chcę zostać z niedokończoną przygodą/zagadką w przypadku braku kontynuacji)

[Death]

Typowy Polak-Maruda. Koziorożec ukazuje się tylko we Francji i Holandii (a nawet ostatnie albumy tylko we Francji). Teraz w Polsce. Powinniśmy się cieszyć, że jest. Poza tym, jak dla mnie nie jest źle, jest bardzo przyzwoicie.

Widzisz tu jakieś marudzenie z faktu, że komiks się ukazał?
I weź nie obrażaj Polaków jako ogółu. Naoglądałeś się obrazków na kwejku i myślisz, że mówią prawdę?