trawa

Autor Wątek: Swamp Thing - Potwór z bagien  (Przeczytany 52516 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline arczi_ancymon

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #75 dnia: Październik 04, 2015, 05:16:22 pm »
Przestałem już liczyć na Egmont, stąd pytanie - orientuje się ktoś może czy DC planuje jakieś wznowienie tomów w twardej oprawie? Szukałem niby, ale nie znalazłem ani słowa na ten temat.

Offline BlaskowitzPartTwo.rar

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #76 dnia: Październik 04, 2015, 05:38:07 pm »
Nope, na razie cisza w tym temacie.

Offline opall

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #77 dnia: Październik 04, 2015, 06:59:31 pm »
Czemu nie wydadzą tego w jakiejś wersji deluxe albo w omni to ja nie rozumiem...
Brałbym bez zastanowienia. I to pewnie nie tylko ja.

Offline kosmoski

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #78 dnia: Październik 04, 2015, 07:59:46 pm »
Czemu nie wydadzą tego w jakiejś wersji deluxe albo w omni to ja nie rozumiem...
Brałbym bez zastanowienia. I to pewnie nie tylko ja.

Zakładaj wydawnictwo, temat na wspieram.pl i działaj. Jak dasz dobrą cenę, to może kupię.

Offline kosmoski

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #79 dnia: Październik 04, 2015, 08:23:05 pm »
Dobrą cenę? Mówimy o serii, co do której żaden rozsądny człowiek nie będzie się p*******ł z "nieee, to za drogo, wezmę lepiej nowego Batka".

"nie, to za drogo, kupię po angielsku, a za różnicę w cenie kupię Pedrosę, Dorisona i Sfara"
bardziej chodziło mi o taki argument...

Offline opall

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #80 dnia: Październik 04, 2015, 08:36:08 pm »
Zakładaj wydawnictwo, temat na wspieram.pl i działaj. Jak dasz dobrą cenę, to może kupię.


Wyraziłem się dość nieprecyzyjnie. Mi chodziło o wydanie oryginalne.

Offline BlaskowitzPartTwo.rar

Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #81 dnia: Październik 04, 2015, 08:55:23 pm »
"nie, to za drogo, kupię po angielsku, a za różnicę w cenie kupię Pedrosę, Dorisona i Sfara"
bardziej chodziło mi o taki argument...
Aaa, jeśli tak, to przepraszam, podzielam taką opinię.  :smile:

Offline Szczoch

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 769
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ani czarny, ani kwadrat, ani na białym tle.
Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #82 dnia: Październik 04, 2015, 09:37:35 pm »
"nie, to za drogo, kupię po angielsku, a za różnicę w cenie kupię Pedrosę, Dorisona i Sfara"

A ja mam tak, że Moore'a czyta mi się w oryginale źle. Coś tam próbowałem i szło mi to mozolnie, traciłem część aluzji i żartów. Męczyłem się po prostu, zamiast czerpać przyjemność. A czegoś takiego jak "Czarne akta" czy "Zagubione dziewczęta" to w ogóle bym w oryginale nie próbował...
Dlatego staram się dmuchać na każdą iskierkę nadziei, że takie komiksy jak "Swamp Thing", czy "Kapitan Brytan" kiedyś w końcu zostaną wydane po polsku (w całości). I trwając w tych złudnych nadziejach nie chcę się zaopatrywać w oryginały.

[Patrz niżej.]
A poza tym uważam, że "Iznogud" oraz "Saga o Potworze z Bagien" powinny zostać w całości wydane po polsku.

fragsel

  • Gość
Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #83 dnia: Październik 04, 2015, 10:00:05 pm »
Rozumiem że niektóre utwory Moore'a są tam jakoś jezykowo wymagające... Ale z tym Kapitanem Brytania to bym nie przesadzał...

Ulysses Joyce'a to to nie jest...

Offline Szczoch

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 769
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ani czarny, ani kwadrat, ani na białym tle.
Odp: Swamp Thing - Potwór z bagien
« Odpowiedź #84 dnia: Październik 04, 2015, 10:06:37 pm »
Przyznaję, że Brytana nie próbowałem. Ale Vendetta też Joyce'em nie jest. Mi chodzi by mieć z lektury komiksu przyjemność a nie repetytorium językowe. I np. gadki Bendisa czyta czyta mi się przyjemnie, a Moore'a jakoś nie.
Takie kompetencje językowe, jak widać...
A poza tym uważam, że "Iznogud" oraz "Saga o Potworze z Bagien" powinny zostać w całości wydane po polsku.

fragsel

  • Gość
Odp: Alan Moore
« Odpowiedź #85 dnia: Luty 25, 2016, 08:41:42 pm »
Chciałem tylko powiedzieć, że od kilku dni mam okazję metodycznie dawkować sobie odcinek po odcinku Sagę O Potworze z Bagien. Jestem w połowie drugiego tomu i jest to jeden z najbardziej zajebistych komiksów jakie ostatnio czytałem. Jak ta seria paść mogła to jest dla mnie niezrozumiałe...

Genialna atmosfera, świetna narracja, idealnie nienahalne umiezczenie w świecie superhero, znajome twarze, groza, idealnie dobrane obrazowanie pozornie realistyczne a tak bardzo uciekające w stronę snu czy metafiyki {oj, jakby tę graniće tak idealnie znalazł Sienkiewicz, to bym jego New Mutants uwielbiał!!!!}

Od dawna jestem psychofanem Moore'a ale po tym to już mi skali brakuje jak bardzo go uwielbiam. Kim jestem? Wyznawcą?

Uczta, uczta i jeszcze raz uczta.

Mój wewnętrzny empatyczny czytelnik jest w ekstazie. Nie usnę. Nie ma opcji!

Offline opall

Odp: Odp: Alan Moore
« Odpowiedź #86 dnia: Luty 25, 2016, 09:14:26 pm »
Chciałem tylko powiedzieć, że od kilku dni mam okazję metodycznie dawkować sobie odcinek po odcinku Sagę O Potworze z Bagien. Jestem w połowie drugiego tomu i jest to jeden z najbardziej zajebistych komiksów jakie ostatnio czytałem.


Wywaliłbym to podkreślone, pogrubione słowo i wszystko gra :)
Ja zaczynam piąty tom i już żałuję, że tyle mam za sobą, bo wiem, że jeszcze tylko 2 tomy przede mną.

Offline perek82

Odp: Odp: Alan Moore
« Odpowiedź #87 dnia: Luty 25, 2016, 09:21:28 pm »
Potwór Moore'a jest w moim top 3 (z Sandmanem i Maus). Już chyba 3 razy przeczytałem i w tym roku pewnie znowu zajrzę. Pierwsze 2 tomy lubię najbardziej, ale dalej też jest bardzo dobrze.
Zazdroszczę pierwszej podróży przez bagna. Też miałem problemy z zaśnięciem:)
Mandroid - 4/5
Mroczni sędziowie - 3/5
Nowy Jork: Życie w wielkim mieście - 4/5
Kajtek i Koko w kosmosie - 3,5/5
Bug - 3,5/5

Offline brzon

Odp: Odp: Alan Moore
« Odpowiedź #88 dnia: Luty 25, 2016, 11:46:37 pm »
Ja kończę 4 tom i też jestem w ekstazie (pierwsze 2 tomy czytałem PL i podjąłem decyzję, aby resztę doczytać ENG, bo Egmont już chyba tego nie wyda). Podoba mi się szczególnie, jak Moore stworzył od nowa mitologię Potwora. W zasadzie po lekturze zaczyna mnie z lekka wkurzać słowo "Potwór", bo to bardziej "Bagniste coś", którego historię  pt. kim jestem? poznajemy razem z nim.

fragsel

  • Gość
Odp: Odp: Alan Moore
« Odpowiedź #89 dnia: Luty 26, 2016, 04:21:37 am »
W zasadzie po lekturze zaczyna mnie z lekka wkurzać słowo "Potwór", bo to bardziej "Bagniste coś", którego historię  pt. kim jestem? poznajemy razem z nim.

no ale przecież w pierwszym tomie w walce z Małpim Królem na uwagę Abby Swamp Thing sam mówi, że są tam nie 2 ale trzy potwory (czytałem po angielsku, więc nie wie wiem jak to wyglądało w wersji polskiej)...
Ale generalnie to się zgadzam, że lepiej pasowałby Stwór z Bagien...