Tension do wzięcia

[Girwan]

Zapraszam do udziału w konkursie sponsorowanym przez portal Gildia.pl i firmę Techland - wydawcę gry Tension.

Szczegóły na stronie konkursowej - > http://www.gry.gildia.pl/konkursy/2008/konkurs_tension

[Kodaemon]

Nikt bubla nie kupuje, więc rozdają żeby się pozbyć z magazynów?

[Girwan]

każda gra ma usterki, jedne większe inne mniejsze.

Ja uważam, że należy samemu sprawdzić zanim wyda się jakąś krzywdządzą opinię

[Maciek_Techland]

Nikt bubla nie kupuje, więc rozdają żeby się pozbyć z magazynów?

Kodaemon - dziękuje za jakże cenną i równie uzasadnioną uwagę. Czy inne gry, jeżeli mają jakieś mało istotne i ledwo zauważalne błędy, też od razu klasyfikujesz jako buble?

A co do konkursu: Gildia ma patronat nad tym artystycznym tytułem więc chyba nie dziwi sprawa, że użytkownicy mają okazję wygrać grę już w okolicach premiery.

[marlow]

Nikt bubla nie kupuje, więc rozdają żeby się pozbyć z magazynów?

Zaden z polskiego Tensiona bubel. Wszystko w nim po Bozemu dziala. Gralem - wiem. Drzewa daja sie nabarwiac bez nadmiernych problemow, kiedy sie juz wie, jak.

[Tygrysie]

@Kodaemon: uzasadnisz? Dla mnie krytyka jest cenniejsza od pochwaly, ale wolalbym, zeby byla oparta na faktach Wskazane przez Ciebie miejsce to taka polajanka... W oryginale bylo to nieco mniej "uszczypliwe", a bardziej zwracajace uwage, zeby gracz nie marnowal kolorow. Kwestia konwencji Byc moze lektor odczytal z inna intonacja... bywa tak, bywa owak... na ogol zadna produkcja nie jest w stanie uniknac tego typu bledow przy tak konwencyjnych produktach. Ot, po prostu za duzo osob "ma cos na mysli", zeby bylo to mozliwe do skoordynowania w 100%.

@marlow: serce mi rosnie, jak widze slowo "nabarwiac" uzywane w dosc naturalny sposob. Przyznam, ze w tlumaczeniu postanowilem wykonac kilka eksperymentow jezykowych, poruszajac sie tak jakby "obok" warstwy komunikacji semantycznej. Teraz widze, ze niepotrzebnie sie obawialem

Pozdrawiam,

Andrzej