trawa

Autor Wątek: „Krakers” - "Senna zmora głodomora" Winsora McCaya  (Przeczytany 540339 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1860 dnia: Sierpień 25, 2018, 01:13:41 pm »
"Buster Brown" złożony do druku. Dzisiaj jeden dzień odpoczynku i potem 14 dni korekty i do druku.
Przy okazji sprawdziłem, że 1/3 osób zamawiających jeszcze nie zapłaciła za komiksy. Za chwilę wyślę do nich mailing, ale z nim czasami jest tak, że maile nie docierają z powodu antyspamów.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1861 dnia: Wrzesień 03, 2018, 06:27:11 am »
Etap pierwszej korekty się zakończył, dzisiaj zaczyna się etap drugiej korekty, który potrwa do 7 dni. Jak dobrze pójdzie, za tydzień w poniedziałek komkis powinien trafić do drukarni.

Mam 2 dni opóźnienia, bo musiałem przemontowywać kolejność stron. No i kompletnie zapomniałem o treści na okładkę, nad którą wczoraj pracowałem.Tak wygląda projekt roboczy okładki z obu stron ze znacznikami cięć i zgięć.

Nie jestem jeszcze zadowolony z rozkładu czarno-białych grafik na pasku (ostatnią grafikę chyba zmienię, bo jest zbyt bogata w szczegóły, zastanawiam się też nad fotką autora - tę mam w rozdzielczości prawie 300 dpi, ale brązowe zdjęcie na brązowym tle? Musze pomyśleć co z tym zrobić - jak macie pomysł, napiszcie. Może wkomponować w tle za autorem Bustera i Yellow Kida?), ale tak to będzie mniej więcej wyglądać.

« Ostatnia zmiana: Wrzesień 03, 2018, 06:37:12 am wysłana przez Michaś P. »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline pawlis

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1862 dnia: Wrzesień 03, 2018, 10:28:39 am »
Ja bym zrobił to zdjęcie w klasycznej czerni i bieli.

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1863 dnia: Wrzesień 03, 2018, 01:41:53 pm »
Klasyczna czerń i biel mi nie podchodzi, zwłaszcza przy brązie, ale podsunąłeś mi pomysł na inną fotkę, którą miałem, w większości z czarnym tłem. Mam wrażenie, że wygląda o wiele lepiej niż poprzednia wersja.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1864 dnia: Wrzesień 04, 2018, 05:24:25 pm »
Ostateczna wersja tylnej okładki z nowymi grafikami - więcej światła, podobna grubość kreski, chyba wygląda lepiej.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline mibartek

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1865 dnia: Wrzesień 04, 2018, 06:41:02 pm »
dużo lepiej

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1866 dnia: Wrzesień 10, 2018, 07:27:35 am »
Korekta finalna skończona (została mi jeszcze tylko okładka do sprawdzenia) i dzisiaj przygotuję komiksy finalnie dla drukarni. Mam 1 dzień opóźnienia względem ostatniego terminarza. Druk komiksów powinien potrwać ok. dwóch tygodni, czyli jest szansa że w ostatnim tygodniu września będą rozsyłane.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1867 dnia: Wrzesień 11, 2018, 08:00:36 am »
Dzisiaj po południu komiksy idą do druku. Wczoraj nanosiłem ostatnie poprawki (retusz niektórych plansz).
Jako, że 15 osób nie wpłaciło jeszcze za komiksy, zamawiającym je grozi anulowanie zamówień. Przed chwilą z dwóch maili wysłałem im wiadomość. Na wypadek, gdyby nie dotarły, tutaj wklejam pierwsze dwie litery ich imion i nazwisk, by mogły się rozpoznać.

"Buster Brown" (i ew. "Kłaczki"):Ar Sk - Ro Ko - An Pł- Ma Pł -Ba Da - Pi Ma- Ar Bi- Mi Mo- Ma Sy- Mi Tu- Łu Ci- Ja Ba- Łu Na- Wo Gł- Pi Wo
"Kłaczki": Łu Ad
A te osoby mają brak wpłaty za "Kłaczki" choć wpłaciły za "Bustera": To Za - Zb Pi
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1868 dnia: Wrzesień 11, 2018, 01:30:15 pm »
Komiksy "Kłaczki" i "Buster Brown" są już w drukarni.
Będzie prawie 10 egz. nadwyżki, więc chętni mogą się jeszcze zgłaszać, ale egzemplarze nie muszą być w stanach idealnych.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1869 dnia: Wrzesień 23, 2018, 01:47:15 pm »
We wtorek miną 2 tygodnie od oddania komiksów do druku. Drukarnia realizuje takie zamówienia od 10 do 14 dni roboczych, więc lada chwila komiksy powinny się ukazać. Będę w poniedziałek pytał na jakim etapie jest realizacja zamówienia.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline polska312

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1870 dnia: Wrzesień 23, 2018, 06:53:16 pm »
We wtorek miną 2 tygodnie od oddania komiksów do druku. Drukarnia realizuje takie zamówienia od 10 do 14 dni roboczych, więc lada chwila komiksy powinny się ukazać. Będę w poniedziałek pytał na jakim etapie jest realizacja zamówienia.
Pora zacząć myśleć o publikacji kolejnych komiksów  :biggrin:

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1871 dnia: Wrzesień 25, 2018, 05:26:56 pm »
Dostałem maila z drukarni, bo pytałem kiedy będą oba komiksy gotowe. Taką dostałem odpowiedź:

"szacowany termin wysyłki zamówienia 28.09-1.10."

A to oznacza, że wysyłka najwcześniej dopiero w następnym tygodniu.

Kolejny komiks jaki będę chciał wydać, to 4 tomy "Dream of the Rarebit Fiend" Winsora McCaya. Będą czarno-białe (w ostatnim tomie kilkanaście stron kolorowych), i o objętości ok. 200 stron każdy. Więc cena na pewno będzie dużo niższa niż "Nemo" i "Bustera". Szacuję, że ok. 25-30 zł taniej. Ale wydanie tego komiksu rozbija się o to, czy znajdę tłumacza lub tłumaczy. Myślę, że powinno być czterech, dla każdego po 50 stron i wtedy da radę wydawać co pół roku. Zadanie na 2 lata. Ale tym zajmę się po wydaniu "Bustera" i "Kłaczków". PS. Jakby ktoś chciał tłumaczyć, proszę o kontakt.
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline mibartek

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1872 dnia: Wrzesień 25, 2018, 06:27:16 pm »
kilku tłumaczy do jednej serii? będzie ktoś czuwać nad spójnością tłumaczeń i ogólnym podobieństwem językowym?
osobiście wolałbym czekać dłużej a mieć przetłuamczoną całość przez jedną osobę

Offline LucasCorso

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1873 dnia: Wrzesień 25, 2018, 06:53:13 pm »
kilku tłumaczy do jednej serii? będzie ktoś czuwać nad spójnością tłumaczeń i ogólnym podobieństwem językowym?
osobiście wolałbym czekać dłużej a mieć przetłuamczoną całość przez jedną osobę


Nie chcę Cię straszyć, ale w Nemo i Busterze też było kilku tłumaczy...

Since time immemorial, I and others of my race have beheld the myriad wonders of the universe...

Offline Michaś P.

Odp: „Krakers” - „Buster Brown" i "Fluff"
« Odpowiedź #1874 dnia: Wrzesień 26, 2018, 07:39:00 am »
@ mibartek

Bywało po 3 tłumaczy na album oraz ja, troszczący się o spójność i ostateczną wersję polską (należy przez to rozumieć nie tylko poprawianie i przepisywanie dialogów na nowo, by dobrze się je czytało w całym komiksie i czuło się spójność, ale i nazewnictwo - by w całym komiksie było te same). Inaczej komiksy byłyby wydawane w tempie 1 na rok albo dłużej. Jeśli czytałeś "Nemo" i nie zauważyłeś różnicy w jakości tłumaczeń to właśnie dlatego. Zerknij na stopki redakcyjne, obok danych o tłumaczach znajdziesz jeszcze "wersję polską".
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 26, 2018, 07:46:46 am wysłana przez Michaś P. »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

 

anything