Junji Ito - "Gyo"

[Dariusz Hallmann]

W ramach ciekawostki, taki krótki "fotowpis" z różnicami w wydaniu japońskim i polskim tej mangi.

http://jaroslawd.blogspot.com/2014/12/foto-gyo-wersja-polska-vs-wersja.html

Natomiast ja kiedy tak patrzę na te plansze w japońskim i polskim wydaniu, to dochodzę do wniosku, że japońskie onomatopeje zostawiają więcej przestrzeni na planszach, nie przytłaczają tak samego rysunku. Więc w tym momencie oryginał zyskuje.

[peta18]

Bo japonski alfabet katakana, ktory jest stosowany do zapisu onomatopei jest sylabiczny, czyli generalnie uzywasz mniej znakow do zapisu danego wyrazu i byc moze dlatego wiecej przestrzeni jest na planszy.

[Dariusz Hallmann]

Bo japonski alfabet katakana, ktory jest stosowany do zapisu onomatopei jest sylabiczny, czyli generalnie uzywasz mniej znakow do zapisu danego wyrazu i byc moze dlatego wiecej przestrzeni jest na planszy.

No tak właśnie sobie pomyślałem, że musi być jakiś powód. Dzięki!

[wujekmaciej]

orientujecie się może czy Tomie zostało już wydane ?

[Jaroslaw_D]

orientujecie się może czy Tomie zostało już wydane ?

Jeszcze nie.

[wujekmaciej]

Jeszcze nie.

dzięki. tak się zastanawiałem, bo na stronie JPF niby wysyłka 24h:

http://www.mangarden.pl/pl/p/JUNJI-ITO-tom-01-Tomie-cz.1-preorder/1281

[Jaroslaw_D]

dzięki. tak się zastanawiałem, bo na stronie JPF niby wysyłka 24h:

http://www.mangarden.pl/pl/p/JUNJI-ITO-tom-01-Tomie-cz.1-preorder/1281

No właśnie też to zauważyłem, ale z drugiej strony nie ma podanej daty premiery i cały czas jest to preorder z darmową dostawą w dniu premiery.

[Jaroslaw_D]

A jednak chyba już się dziś ukazała premiera. Peta wyjaśnij wątpliwości proszę

[peta18]

Wczoraj widzialem, ze Tomie juz sie wydrukowalo, dzisiaj oprawiaja i byc moze juz bedzie wysylka. Jutro na 100% bedzie wysylka. Chyba bede musial podjechac po Tomie jutro

[wujekmaciej]

w sklepie Gildii premiera przełożona na 10 marca

http://www.sklep.gildia.pl/manga/250459-tomie-1

[peta18]

w sklepie Gildii premiera przełożona na 10 marca

http://www.sklep.gildia.pl/manga/250459-tomie-1

Gildia bedzie mial pewnie w polowie przyszlego tygodnia.

[peta18]

Na dowod, ze juz wyszedl komiks Ito:

[Jaroslaw_D]

Na dowod, ze juz wyszedl komiks Ito:

masz taką wielką dłoń czy format jest mniejszy?

[peta18]

Format ten sam. Jakos tak wyszlo zdjecie, lape mam duza, ale bez przesady, sciskalem wieksze

[wujekmaciej]

Tomie
bardzo podoba mi się konsekwencja Ito w budowaniu swoich historii, polegająca na nieustannym, systematycznym epatowniu wszelkimi weird things i budowaniu z nich sensownej fabuły. komiksy Ito są fascynujące, odkrywają nieznane mi dotąd obszary w komiksie, przed wszytkim budząc niepokój. autor nie schodzi poniżej poziomu swoich poprzednich dzieł (choć Remina wydawała mi się słabsza niż pozostałe utwory), a Tomie wwierca się w umysł czytelnika. czekam z niecierpliwością na kolejną część i zaczynam się zastanawiać czy kiedykolwiek przeczytam jakiś słaby komiks Junji Ito...