DC Graphic Novel Collection

[Itachi]

Co do "w Polsce z Batmanem sprzeda się wszystko" to wiem. A potem ludzie się dziwią, że Egmont bierze się za "Batman: The Dark Knight"

Podobno pierwszy tom nie jest taki zły,ale komu ja to piszę. Sam zapewne wiesz lepiej

[Blaskowitz]

Pewniaków? Może się mylę, ale z tego co widziałem, to większość tomów WKKM jest raczej negatywnie tutaj odbieranych niż pozytywnie

Szczerze mówiąc odniosłem dokładnie przeciwne wrażenie - nawet tomy, których jakość jest przedmiotem dyskusji mają swoich zwolenników (chociażby ciepłe słowa o Avengers: Impas w jednym z ostatnich wątków), a większość ma co najmniej ciepłe przyjęcie.

[ramirez82]

A sam początek kolekcji pod względem Batmana jest okropny.

Batman: Hush ucieszyłby u nas wielu czytelników - w końcu od dawna jest niedostępny, w dodatku rysowany przez Jima Lee. Wiem, że to nie ta liga co Zabójczy żart, Powrót Mrocznego Rycerza i inne wybitne tytuły, ale co by nie mówić, to też już jest klasyk. Sam długo się do niego przekonywałem, ale w końcu się przekonałem. Nie taki diabeł straszny jak go malują. Ale też nie chciałbym, żeby taka kolekcja pokrzyżowała plany Egmontu i Muchy względem Batmana i komiksów DC.

[kelen]

Podobno pierwszy tom nie jest taki zły,ale komu ja to piszę. Sam zapewne wiesz lepiej

Nie ufam komiksowi, w którym pojawia się One-Face.

Batman: Hush ucieszyłby u nas wielu czytelników - w końcu od dawna jest niedostępny, w dodatku rysowany przez Jima Lee. Wiem, że to nie ta liga co Zabójczy żart, Powrót Mrocznego Rycerza i inne wybitne tytuły, ale co by nie mówić, to też już jest klasyk. Sam długo się do niego przekonywałem, ale w końcu się przekonałem. Nie taki diabeł straszny jak go malują. Ale też nie chciałbym, żeby taka kolekcja pokrzyżowała plany Egmontu i Muchy względem Batmana i komiksów DC.

Zgaduje, że ucieszyłby wielu, mówię to z własnej perspektywy. Hush to dla mnie po prostu gniot, w którego miejsce mogłoby wejść wiele innych fajnych komiksów. Rysunki Lee to za mało.

[adro]

To byloby ciekawe starcie. Chcialbym, zeby kolekcja ukazywala sie w Polszy, ale nie chcialbym rezygnacji egmontu z ambitnych planow wydawniczych, to samo dotyczy muchy. Kurcze nie wiem, czy taka sytuacja bylaby w ogole mozliwa. Mucha musiala zawiesic swoje plany w zwiazku ze startem wkkm. To jest niezly klops.....
Ciekaw jestem jak sytuacja z ta kolekcja rozwinie sie w samych Niemczech. Kiedys byla u nich kolekcja z jakas gazeta i w tym zestawie mialo ukazac sie troche tomow poswieconych roznym herosom Dc i nie tylko(kolekcja swiatowego komiksu czy jakos tak). Nie wiem czy ta kolekcja przetrwala. Na razie jest wiecej pytan niz odpowiedzi, ale naprawde fajnie byloby postawic na poleczce zestawik DGNC
pzdr
PS Licze, ze na tej fali popularnosci uszatego, egmont odwazy sie puscic najstarsze, klasyczne przygody batsa . Ten gosc idzie jak woda. 

[Garf]

Wydaje mi się, że w razie wydania tej kolekcji Egmont mógłby sobie wykroić niszę i skupić się na komiksach z New 52, których zapewne w kolekcji będzie niezbyt dużo (tak jak w WKKM nie ma prawie Marvel NOW!), ewentualnie kontynuować serie rozpoczęte i niezakończone w WKKDC.

Sądzę też, że Eaglemoss może kontynuować serię nawet w razie trochę gorszych wyników sprzedaży. Tę ich kolekcję figurek Marvela ciągnęli w Polsce do ponad 60. numeru, a przecież WKKDC kupowałoby na pewno więcej osób. Poza tym, to przecież jasne, że stworzyli to "inspirowani" sukcesem WKKM w różnych krajach, więc zapewne biorą pod uwagę wpływ sprzedaży kolekcji Hachette na sprzedaż ich własnej serii.

Miejmy tylko nadzieję, że jeśli to u nas wydadzą, to Eaglemoss zakontraktuje jakąś dobrą ekipę tłumaczeniowo-redakcyjną (Egmont może?), bo we wspomnianej kolekcji figurek tłumaczenie to była tragedia. Nie żartuję i nie przesadzam. "Powrót Mrocznego Rycerza" to przy tamtych tekstach całkiem przyzwoita robota.

Powiem jeszcze, że prezenty dla prenumeratorów są znacznie lepsze niż w Hachette.

Aha, i jako laik DC mam pytanie: kto to jest na grafice z grzbietów między Mr. Freezem (?) a Bizarrem?

[kelen]

Captain Cold, nie Mr. Freeze. Black Manta

[Garf]

Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź 

[ramirez82]

Miejmy tylko nadzieję, że jeśli to u nas wydadzą, to Eaglemoss zakontraktuje jakąś dobrą ekipę tłumaczeniowo-redakcyjną (Egmont może?), bo we wspomnianej kolekcji figurek tłumaczenie to była tragedia. Nie żartuję i nie przesadzam. "Powrót Mrocznego Rycerza" to przy tamtych tekstach całkiem przyzwoita robota.

Niezłe jajca by były, gdyby do tłumaczenia tych komiksów wzięli Kreczmara! 

[Kamil Matusiak]

Imho lepszego tytułu od Hasha nie mogli by wydać na starcie kolekcji, album ten robi zajebisty grunt pod resztę kolekcji:

1. Batman - ostatnio bardzo popularny
2. Jim Lee - wodotryski graficzne kupią nie jednego laika
3. Masa gościnnych występów nie tylko ze świata Batmana mogą zaintrygować i nieco oswoić mniej obeznanych ze światem DC

[adro]

No Chudego to dopiero szlag by trafil
Kreczmar i DGNC to bylaby jazda bez trzymanki. Z pewnoscia dostalibysmy bardzo "oryginalna" kolekcje, takiego tlumaczenia nie mialby zaden kraj....
pzdr

[miki2001]

Gdzie Ty to widzisz? Ten Lantern byłby mile widziany...

Nie wiem, może na pierwszej stronie tematu linkowanego w cytacie z mojego posta.


http://www.paninicomics.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=24793&pageNo=1&s=dde11cd6278f05ef55e199ee3e8067cace83a023

[Garf]

Nie, ale ja mówiłem na poważnie: jakość tłumaczenia z "DKR" byłaby chyba lepsza od tej z figurek. Ja rozumiem, że w tamtej kolekcji były zamieszczane pojedyncze kadry, często wyrwane z kontekstu i że nie każdy musi się znać na Marvelu (choć wypadałoby, jeśli się tłumaczy takie coś), ale... sami zobaczcie. Oto oryginalny kadr i jego tłumaczenie (z numeru o Lokim):

                   

A tu okazuje się, że Mary Jane jest mężczyzną (album o czarnym kostiumie, w linku tłumaczenie z "Narodzin Venoma z WKKM")

[Kamil Matusiak]

Z tego co pamiętam to w kolekcji figurek postaci Marvela też takie kwiatki się zdarzały, dla przykładu Carnege tłumaczono jako Pan Ścierwo .

[Garf]

Ja właśnie o tej kolekcji mówię. 

A tak nawiasem mówiąc: Eaglemoss chyba już od początku zakłada, że możliwe będzie przedłużenie kolekcji. Spójrzcie na grafikę z grzbietów: urywa się na Jokerze i ucina mu ramię. Ewidentnie brakuje jeszcze jednej postaci - chyba arcywroga Wonder Women, bo wszyscy pozostali są w parach bohater-złoczyńca.