Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.9

[fragsel]

@laf
Dobre wytłumaczenie... Ale to nie to mi przeszkadzało w tych historiach (moje czołgi mogą być za wcześnie a światy atomu zawsze osiągalne) mnie te historie po prostu nie wciagnely...

[misiokles]

Dwa z Kapitanem Brytanią?

Hachette obiecywało nam Kapitana Brytanię? Obiecywało! Więc mamy aż dwa zeszyty w jednym tomie!

[8azyliszek]

- Stark, czy w Londynie działają jakieś grupy superbohaterów? Może brytyjscy X-Men?
- Jest Kapitan Brytania.
- Dobry jest?
- Nieszczególnie.

I wszystko jasne, dlaczego sceptycznie podchodzę do tego bohatera.

[fragsel]

Jeśli już oceniamy komiksy na podstawie meta danych, to ja się pytam:

O ile rozumiem że Stark może wiedzieć jak dobry jest Kapitan Brytania, o tyle nie bardzo rozumiem jak mógłby oceniać jakość komiksów o nim...

Zresztą... "dobry jest"...
Ciekawe jakby odpowiedział zapytany o Ms Marvel (tę nastolatkę) czy Havkeya...
A ich komiksy to  bestselery....

[8azyliszek]

Przytaczałem już opinię Sheldona Coopera z TBBT o Clincie.

A co do tej nowej Ms Marvel - dobrze że urodziła, bo z brzuchem w kostiumie wyglądała groteskowo. Ale z tą serią o niej z chęcią bym się zapoznał.

[Anionorodnik]

8azyliszku, mylisz postaci. Fragsel napisał o nowej nastoletniej Ms. Marvel (Kamali Khan), a w ciąży ostatnio była Jessica Drew czyli pierwsza Spider-Woman...

[8azyliszek]

To sorki - myślałem że ta Jessica Drew była właśnie nową Miss Marvel, a Danvers została Kapitan Marvel. O tej nastolatce nic nie wiedziałem. Dzięki za info. Może pierwszy tom wrzucą do WKKM.

[Anionorodnik]

O tej nastolatce nic nie wiedziałem.

Spoko. Zajrzyj tutaj: http://lekturaobowiazkowa.pl/komiksy/kamala-khan-ms-marvel/

[mack3]

Taka mała ciekawostka - na goodreads.com HULK: W SERCU ATOMU jest na 11 miejscu wśród najlepszych opowieści z Hulkiem (tylko, że w ocenianym wydaniu był jeszcze dołączony jakiś What If, a tego nie mamy w wydaniu WKKM).

Nie wiem dokładnie jak są układane te rankingi na goodreadsie, ale najprawdopodobniej ważne jest ile osób głosowało na daną pozycję. A na tę pozycję głosowały... 3 osoby (na miejsce pierwsze - Planet Hulk - głosowało całe... 17 osób ). Tak więc ten ranking (ze względu na mikroliczbę osób) jest praktycznie bez sensu. Już lepiej patrzeć na łączną notę, która jest słabiutka (3,39) (zresztą na tym blogu, który poprzednio zalinkowałem tez ma słabe oceny, gorsze lub dużo gorsze niż Marvel team-up)...
Ja w każdym razie i tak kupię, bo mam dużą nostalgię do Hulka z czasów dzieciństwa

[bogi1]

Dostawa nowych okładek



Wciąż brak do Captain America and The Falcon: Madbomb i Spider-Island (Part 2).

[8azyliszek]

Dopiero dziś zajrzałem do Thora Ragnarok. Też R.Lipski tłumaczył. Jakbym wiedział, to bym zapytał i o tłumaczenie tego tomu na Leszku. Te archaizmy są niezłe (czegom ). Ale Loki strasznie brzydki jest. Chyba taki był zamysł autora (zły-brzydki) zwłaszcza w kontraście do pięknej Sif w czapeczce.

[radef]

Dopiero dziś zajrzałem do Thora Ragnarok. Też R.Lipski tłumaczył.

Lipski wszystkie Thory tłumaczył.
Gdzieś miałem rozpiskę tłumaczy wszystkich tomów, ale "Opowieść o Korvacu" jest bodajże pierwszym tomem Avengers z WKKM nieprzetłumaczonym przez Sidorkiewicza. Ogólnie po skończeniu 60-tki trochę się tłumacze zmienili, np. Starosta zaczął tłumaczyć też X-Menów (klasycznych). Wygląda też na to, że Śmiałkowski zrezygnował z Hulka, ponieważ kolejne Hulki tłumaczą Lipski i Drewnowski. Ale poza tym obsada translatorska jest zwykle stała, czyli Lipski - Thor, Strange, Marvel, Sidorkiewicz - eventy, X-Men, Drewnowski - Ameryka, Fury, Starosta - Spider, FF itp. 

[Jaxx]

Starosta - Spider (...)itp.

Ale jednak nadchodzącego Spidera tłumaczył ktoś inny, dobrze nam znany

[ThePinkFin]

Jeszcze Starosta przejął Iron Mana po Sidorkiewiczu

[radef]

Ale jednak nadchodzącego Spidera tłumaczył ktoś inny, dobrze nam znany

Wiem. Bo to jednak tak nie do końca Spider-Man. Oryginalny tytuł tej serii to "Marvel Team-Up", a to że Spider-Man był głównym bohaterem to trochę inna sprawa.
Natomiast sądzę, że w sierpniu zarówno Spider-Man jak i FF pojawi się w jego tłumaczeniu.