Klasyka Marvela od Egmontu

[Blackwood]

Egmont może wszystko.   I zwykle robi to co kosztuje go najmniej wysiłku. Jeśli mogli wziąć gotowe tłumaczenie Tomasza Sidorkiewicza, to pewnie to zrobili. Zresztą kogo to obchodzi - ten komiks wszyscy mają.

Ja nie mam i z chęcią go zakupię

[8azyliszek]

@UP
A co robiłeś 2 lata temu?

http://8azyliszkoweroznosci.blogspot.com/2014/05/kiedy-przyjaciel-staje-sie-wrogiem.html

[OokamiG]

Ja tam się cieszę że Wojna Domowa będzie dostępna w normalnych cenach. Wznowienia zresztą to coś normalnego i nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Zresztą skoro seria nazywa się klasyka Marvela to ten tytuł powinien się tu znaleźć.

[Cringer]

@UP
A co robiłeś 2 lata temu?

już ci kiedyś ktoś odpisał na takie pytanie. Po co znowu zaczynasz?

[radef]

A ja sprzedałem "Wojnę domową" z WKKM.
Wolę niekolekcyjne wydanie od Egmontu.
Za chwilę ktoś zapyta, dlaczego nie kupiłem wydania od Muchy. Bo było drogie. A jak pisałem wcześniej - wydanie od Egmontu droższe niż 80 (ok. 50 zł realna) nie powinno być.

[8azyliszek]

Ja tam się cieszę że Wojna Domowa będzie dostępna w normalnych cenach. Wznowienia zresztą to coś normalnego i nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Zresztą skoro seria nazywa się klasyka Marvela to ten tytuł powinien się tu znaleźć.

A nie mogliby zacząć np od Age of Apocalypse? Albo Onslaughuta? Albo Armored Wars? No i ten zmieniony origin  o Dr Strange'u klasyką raczej nie jest.

[BlaskowitzPartTwo.rar]

A nie mogliby zacząć np od Age of Apocalypse? Albo Onslaughuta? Albo Armored Wars? No i ten zmieniony origin  o Dr Strange'u klasyką raczej nie jest.

A od jakich PREMIEROWYCH tytułów zaczyna się twoja nowa ukochana kolekcja? I od jakiego PREMIEROWEGO tytułu zaczęła się twoja poprzednia ukochana kolekcja? Nie uważam, żeby Wojna Domowa była na naszym rynku w tej chwili komiksem pierwszej potrzeby, ale na litość - nie jęcz. I tak Cię nie stać na wszystko co wychodzi (mnie też).

[OokamiG]

@UP jeśli mają to w planach to prędzej czy później to wydadzą, jednak oba te wydarzenia nie są historiami na jeden tom tak jak Wojna Domowa, który w tym wypadku jest bezpieczniejszym wyborem, niż posiadające swój urok, ale jednak specyficzne historie z lat 90. A Strange jest czystą zagrywką pod wychodzący film. Zresztą na rynku ciągle jest zapotrzebowanie na Wojnę Domową.

[JanT]

Wydaję mi się, że Egmont nie może sobie tak po prostu wziąć tłumaczenia Muchy i Hachette.

To tłumaczył Tomasz Sidorkiewicz który jest też współpracownikiem Egmontu.

[8azyliszek]

Sprzedam drugiego Asterixa od Hachette i by mnie było stać. Na razie na Elektrę jeszcze mam. Na coś nowego i fajnego bym wyskrobał. Sprzedał butelki i puszki i by się znalazło parę groszy.

Powrót do Domu opchnąłem na Allegro. A Husha nie mam. Jak kiedyś pisałem - do 2015 nie miałem nic z DC, dlatego cieszę się na tanie i dobre komiksy z tego universum, które wreszcie będą dostępne w Polsce.

OokamiG - Rozumiem interes z filmem, bo od Wojny bez Końca, Egmont nieźle wykorzystuje kolejne premiery MCU. Mam pretensje, że z tak wielu historii o Strange'u wybrali właśnie tą. Ona przecież słaba i niekanoniczna jest. No czemu akurat ten tytuł?
To samo z Egmontowym DC Deluxe - większość to tytuły z nadchodzącego WKKDC albo duble innych wydań. I znów - masa, masa tytułów ze starego DC, a Egmont wybiera akurat te.

[misiokles]

już kiedyś o to pytałem, więc powtórzę skoro jest okazja - kto ma prawa do tłumaczenia po tak długim czasie, wydawnictwo czy tłumacz?

Zależy od podpisanej umowy.

A Husha nie mam.

A gdzie byłeś, jak Egmont wydawał Husha?

[OokamiG]

To tłumaczył Tomasz Sidorkiewicz który jest też współpracownikiem Egmontu.

No to już zależy czy tłumacz jest posiadaczem praw do tłumaczenia, czy wydawnictwo. Może jeśli ktoś posiada oba wydania Civil War(jeśli jest taka osoba), to niech zobaczy czy tłumaczenia w obu wydaniach się różnią, czy też nie.

[JanT]

A kto jest szefem Polskiej Muchy? 

[OokamiG]

@UP
Czyżby Tomasz Sidorkiewicz ? Jednak pan Sidorkiewicz jest oddzielną osobą prawną od wydawnictwa i jego tłumaczenia nie muszą być od razu własnością Muchy, co jednak jest bardzo prawdopodobne.

[radef]

Ale jak pisałem wcześniej, Mucha już używała tłumaczeń Egmontu, a jeżeli ich używali to pewnie dlatego, że było to tańsze rozwiązanie. Więc pewnie podobnie będzie z "Wojną domową".