Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10

[laf]

Info z fanpejdża WKKM na FB - Anion tłumaczy 119 numer: The Best of Marvel What If?

[ThePinkFin]

No, nie widzę. Gdzie to jest?

[laf]

Komentarz Aniona pod postem dotyczącym serialu "Legion"

Ja np. jestem w tej chwili zajęty tłumaczeniem WKKM #119 oraz redagowaniem SBM #7 i gonią mnie terminy.

[bogi1]

Ciekawe czy zaczęli tłumaczyć już 120+

[JanT]

121-123 mają już tłumaczenia gotowe (listy oryginalnej) ale czy będą te same?
Anion już pewnie wie jaki będzie tom 121. 

[mkolek81]

121-123 mają już tłumaczenia gotowe (listy oryginalnej) ale czy będą te same?
Anion już pewnie wie jaki będzie tom 121. 

Jeśli to będą Marvel Now, to aż się ciśnie samo aby dogadali sprawę z Egmontem dotyczącą tych samych komiksów. Ale patrząc jak wychodzą nowe tłumaczenia tych samych historii które pojawiają się w SBM i WKKM (na niekorzyść SBM) to mam przeczucie że będzie podobnie. To pokazuje że Hachette wg mnie orientuje się co jest zawarte w komiksach, płacąc dwa razy za tą samą robotę.

[Motyl]

Jeśli to będą Marvel Now, to aż się ciśnie samo aby dogadali sprawę z Egmontem dotyczącą tych samych komiksów. Ale patrząc jak wychodzą nowe tłumaczenia tych samych historii które pojawiają się w SBM i WKKM (na niekorzyść SBM) to mam przeczucie że będzie podobnie. To pokazuje że Hachette wg mnie orientuje się co jest zawarte w komiksach, płacąc dwa razy za tą samą robotę.

Jakoś przy Thorgalu się dogadali, więc nie ma co narzekać na zapas. SBM i WKKM robią dwaj różni podwykonawcy, stąd różnica. Nie zawsze trzeba płacić dwa razy za tę samą robotę

[JanT]

Może już dogadali się z Egmontem i dlatego kolejność SBM było zmieniona pod Egmont (który na pewno o kolekcji wiedział już dawno co widać przy Black Widow z Marvel Classic)

[ThePinkFin]

Jeśli to będą Marvel Now, to aż się ciśnie samo aby dogadali sprawę z Egmontem dotyczącą tych samych komiksów.

Przypominam tylko, że Mucha sama stwierdziła, że w połowie roku kończy tłumaczyć WKKM. Oczywiście może pojedyncze tomy im się trafią, ale to raczej znaczy, że tłumaczenia będą brane od Egmontu. Na razie nie ma co poruszać tego tematu.

[Zakrza]

Ej, o co chodzi z tymi cenami WKKM na allegro? Sprzedający szukają jeleni, którzy nie wiedzą, że można zamawiać archiwalne numery? Rozumiem tomy z początku kolekcji, ale kilka ostatnich jest wystawionych za 50 zł i więcej. A pierwsze Avengers vs. X-men za 90 zł. Przecież to absurd!

[AndO3131]

To jeszcze nic. WKKM Tom 054: Wolverine: Staruszek Logan jest wystawiony za 160 zł, a WOLVERINE - WKKM - TOM 54 za 169 zł. Można też znaleźć tańsze egzemplarze, choć tych konkretnych tomów poniżej 45 zł nie widziałem.

[misiokles]

Zakrze chodziło o przypadek, kiedy ceny tomów na allegro wariują, choć jeszcze można bezpośrednio u wydawcy egzemplarze w normalnej cenie (jak wspomniane AvX 1).

[Antari]

Ej, o co chodzi z tymi cenami WKKM na allegro? Sprzedający szukają jeleni, którzy nie wiedzą, że można zamawiać archiwalne numery? Rozumiem tomy z początku kolekcji, ale kilka ostatnich jest wystawionych za 50 zł i więcej. A pierwsze Avengers vs. X-men za 90 zł. Przecież to absurd!

Przecież sytuacja ma miejsce od lat. Miała miejsce nawet wtedy, gdy numery z pierwszej 50 były teoretycznie nadal "dostępne" jako archiwalne (a jak się później okazało - nie).

To jeszcze nic. WKKM Tom 054: Wolverine: Staruszek Logan jest wystawiony za 160 zł, a WOLVERINE - WKKM - TOM 54 za 169 zł. Można też znaleźć tańsze egzemplarze, choć tych konkretnych tomów poniżej 45 zł nie widziałem.

Współczucia dla szczęśliwców, którzy kupią coś takiego. Wydanie zagraniczne na "drogim" Multiversum kosztuje obecnie 114,80 zł. Warto dodać, że to format powiększony HC z ładną grafiką na okładce i bez kaszany tłumaczeniowej.

[Zakrza]

No być może. Wcześniej nie kupowałem żadnej kolekcji, a teraz zapragnąłem mieć AvX i Pajęczą Wyspę. I zdziwiła mnie taka sytuacja.

[pocztar]

Przecież sytuacja ma miejsce od lat. Miała miejsce nawet wtedy, gdy numery z pierwszej 50 były teoretycznie nadal "dostępne" jako archiwalne (a jak się później okazało - nie).

Współczucia dla szczęśliwców, którzy kupią coś takiego. Wydanie zagraniczne na "drogim" Multiversum kosztuje obecnie 114,80 zł. Warto dodać, że to format powiększony HC z ładną grafiką na okładce i bez kaszany tłumaczeniowej.

Powiem Ci Antari, że kiedyś chyba z nudów policzę, czy więcej razy Bazyliszek napisał "Egmont to zło" lub jakąś głupotę o komiksach, czy Ty częściej nawiązywałeś do wyższości wydań zagranicznych...