Serio nawet porównanie z oryginałem Ci przeszkadza? Ludzi to ciekawiło bo pytali o to wcześniej.
Ty we wszystkim się doszukujesz wytykania błędów Nawet samo wydawnictwo zamieściło u siebie na FB to porównanie.
I od razu ostrzegam Krzysztof ma zamiar robić więcej takich porównań na http://imagecomicsjournal.blogspot.com w których na pewno nie chodzi o wytykanie błędów jak ty to widzisz
Wiesz nie przeszkadza mi porównanie,
Tylko że wrzucanie tego tu czy jakimkolwiek innym wątku wydawcy tworzy chaos, zamiast skupić się na pozycjach, tytuł X warto kupić czy Y omijać szerokim łukiem, bo historia taka i grafika taka. Pisze się elaboraty na temat 0,5 mm różnicy wysokości względem oryginału, gramaturze papieru, czy błędów w tłumaczeniu oraz interpunkcjach. Przedzierać się trzeba przez kilka stron by znaleźć
ważne informacje na temat komiksu. Mamy teraz posty komiks zajefajny ale na str. 50 przecinek powinien być, a tłumacz pewien przetłumaczyć frazę jako "jestem wszechwiedzą, alfą i omegą" zamiast "jam jest bogiem - alfą i omegą". Podświadomie zaczyna sie wtedy szukać błędów, brać suwmiarkę czy wagę laboratoryjną by samemu sprawdzić.
Lepszy by był wątek inny, błędy wydawców - czyściej i czytelniej by było dla
masochistów.. purystów komiksowych.
Poza tym może sam byś jakieś porównanie zrobił, a nie wrzucał linki stron osób innych, na zasadzie wtykania kija w mrowisko i nabijania sobie licznika. Nawet jeśli wydawnictwo wrzuca porównanie to nie znaczy że trzeba ślepo "ctrl+c" i "ctrl+v"