Autor Wątek: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2  (Przeczytany 183587 razy)

0 użytkowników i 3 Gości przegląda ten wątek.

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #45 dnia: Marzec 02, 2017, 06:38:22 pm »
Tak.  :biggrin:
Jednak będziesz tłumaczył Claremonta że tak się cieszysz?  :biggrin:

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #46 dnia: Marzec 02, 2017, 06:39:50 pm »
Ja się o prostu cieszę, że polscy czytelnicy będą mieć okazję poznać ten komiks.

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #47 dnia: Marzec 02, 2017, 06:45:47 pm »
Tak myślałem  :smile: ale przetłumaczyć też byś mógł  :biggrin:

Offline 8azyliszek

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #48 dnia: Marzec 02, 2017, 07:14:07 pm »
Szykuje sie naprawde fajny komiks.

Offline mack3

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #49 dnia: Marzec 02, 2017, 09:26:00 pm »

89.New Warriors New Warriors #1-6, The Mighty Thor #411-412

To ci sami New Warriors, co w Mega Marvelu?

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #50 dnia: Marzec 02, 2017, 09:39:49 pm »
Tylko pierwszy zeszyt.

Offline mack3

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #51 dnia: Marzec 02, 2017, 09:45:30 pm »
Tylko pierwszy zeszyt.
Ja to pierwszy zeszyt? Mega Marvel był... mega... chyba, że to był bardzo gruby 1. zeszyt :) (wybacz nie mam tego pod ręką żeby sprawdzić)

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #52 dnia: Marzec 02, 2017, 09:57:54 pm »
W Mega Marvelu były zeszyty New Warriors #1, #32-34 i Annual #3 więc wydanie SBM dubluje tylko jeden zeszyt z tego MM.

Tom z SBM idealnie pokrywa się z zawartością pierwszego tomu New Warriors Classic.

« Ostatnia zmiana: Marzec 02, 2017, 10:13:00 pm wysłana przez Anionorodnik »

Offline mack3

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #53 dnia: Marzec 02, 2017, 10:28:33 pm »
W Mega Marvelu były zeszyty New Warriors #1, #32-34 i Annual #3 więc wydanie SBM dubluje tylko jeden zeszyt z tego MM.

Dzięki, jak JanT napisał to się domyśliłem, że dali jakiś mix... ale nie spodziewałem się, że taki przeskok był 1, 32-34 :). Stary dobry TM-Semic

Offline 8azyliszek

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #54 dnia: Marzec 03, 2017, 06:41:59 am »
Podczas czytania MM było dość oczywiste, że po 1 zeszycie skoczyli do przodu. Fajnie, że teraz będzie ciąg dalszy, bo właśnie ten 1 zeszyt z tamtego komiksu podobał mi się najbardziej. Dostaniemy też Novę i jeszcze niewinnego Speedballa. Świetna sprawa i dla mnie oczywiste było, że New Warriors muszą się znaleźć w MMH. Byli w TM Semic, to teraz też muszą. :) To teraz niech potwierdzą jeszcze X-Factor, X-Force, Thunderbolts i Dark Avengers i będą już wszyscy.

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #55 dnia: Marzec 03, 2017, 06:55:26 am »
Thunderbolts


Tylko tych i mielibyśmy cały run Ellisa  :smile:

Offline 8azyliszek

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #56 dnia: Marzec 03, 2017, 07:54:28 am »
Też tak myślę. Ta historia była fajna. Plus jako archiwalium jeden lub dwa zeszyty z Zemo z lat 90-tych.

Offline Garf

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #57 dnia: Marzec 04, 2017, 06:30:42 pm »
Po lekturze Kapitana Ameryki uważam, że to naprawdę świetny tom, a moja sympatia do Byrne'a wzrasta z każdym jego komiksem, który czytam. Polecam, jeżeli ktoś się zastanawia - nie ma tu wielkich wydarzeń wstrząsających kosmosem, ale po prostu porządnie zrobiona superbohaterszczyzna w starym, dobrym stylu.

Oprócz tego wyraźnie widać, jak wiele daje dobra korekta, bo jakość tekstu była o niebo lepsza niż to, z czym się męczyłem w pierwszych dwóch tomach. Niedociągnięcia były w głównej mierze przekładowo-merytoryczne, ale teraz już zajmie się tym Anionorodnik, więc z wielkim optymizmem spoglądam na przyszłość kolekcji :)

Oprócz wszechobecnego "Kapa" moją uwagę zwróciły: "

"Szpon Szatana" jako broń Struckera (w tomach WKKM o Furym był to "Szatański Szpon"),
"surogaci" jako nazwa LMD SHIELD (u nas to chyba "manekiny-pułapki", tak? Jakbym już miał to zmieniać, to wstawiłbym coś w stylu "androidy-sobowtóry :) ),
"czas na łubudu", o którym wspominałem już wcześniej
"Czerwona Czaszka" stosowane na przemian z "Red Skullem" - nawet w obrębie jednego komiksu nie da się zachować spójności?
"wikarych" w zeszycie 254 - pewnie w oryginale było "vicars", co w tym kontekście należałoby oddać raczej jako "pastorów"
"Dracula" zamiast "Drakula" (spolszczona nazwa chyba jest u nas bardziej popularna)

I taki fragment (5 strona zeszytu 252):

Ramka: Pamiętam, co ten urzędnik z Roxxon, Pierce Benedict, powiedział D.A. Towerowi i mnie o zagrożeniach związanych z tym statkiem...

Tower do Benedicta: No dobrze, Benedykcie [...]

"D.A." to skrót od "District Attorney", czyli "prokurator okręgowy" (samo "prokuratorowi" by wystarczyło), co zresztą jest jasne po wcześniejszej prezentacji tej postaci,"Benedict" zaś to nazwisko, a nie imię.
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

Offline 8azyliszek

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #58 dnia: Marzec 04, 2017, 07:00:56 pm »
OOOO, czyżby Garf wreszcie kupił jakiś tom kolekcji? Sukces. Wreszcie się nawraca. :)

Offline Garf

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #59 dnia: Marzec 04, 2017, 07:09:00 pm »
Z kolekcji kupiłem tomy 1, 2 i 4. Nie wiem, dlaczego zakładasz, że mam jakąś awersję do kolekcji kioskowych - jak zaznaczyłem w temacie o WKKDC, kupuję z nich te tomy, które mnie zainteresują.
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

 

anything