Autor Wątek: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2  (Przeczytany 374771 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline marian381

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #165 dnia: Marzec 29, 2017, 07:55:37 am »
Superbohaterowie Marvela#7: Avengers - prezentacja komiksu

Z tymi pseudonimami to mi poprawili humor z samego rana.Dzięki! Co do samego tomu, to mój egzemplarz również był w foli, za co duży plus. W dodatkach oprócz standardowych sekcji jest galeria okładek, a w zasadzie jednej okładki. :D

Jedenastym czy dziesiątym? :smile:

Dziesiątym będzie Kapitan Marvel.
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline Mawer

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #166 dnia: Marzec 29, 2017, 08:03:19 am »
Dzięki :) Przegapiłem info o dziesiątym tomie  :roll:

Offline pshemko79

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #167 dnia: Marzec 29, 2017, 08:03:57 am »
Tłumaczenie: Kornel Ultron 600 Stanisławski  :lol:
Korekta: Jakub Ultron 666 Jankowski ;)
Zawsze bądź sobą... Chyba, że możesz być Batmanem... Wtedy zawsze bądź Batmanem...

Offline 8azyliszek

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #168 dnia: Marzec 29, 2017, 08:32:20 am »
Fajne jest też to, że te nadchodzące tomy są solidnej objętości - po 7-8 zeszytów razem z archiwaliami. Żadnych piątek na razie.

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #169 dnia: Marzec 29, 2017, 08:33:36 am »
Tłumaczenie: Kornel Ultron 600 Stanisławski  :lol:
Korekta: Jakub Ultron 666 Jankowski :wink:
W "Power Manie" też będą takie hece.  :smile:


Hej, czy ktoś z was zwraca uwagę na podtytuły na okładkach zapowiedzi?

Offline marian381

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #170 dnia: Marzec 29, 2017, 08:48:13 am »
Ja nie specjalnie, wolę używać głównej nazwy tomu, zwłaszcza że często te podtytuły zawierają nazwy drużyn lub bohatera co brzmi wtedy idiotycznie, ale jeśli to kogoś interesuje to:

- tom 8 Power Man - Miasto bez litości, Śmiercionośna Nightshade
- tom 9 Wojów trzech - Pieskie popołudnie, Zaklęcie w kozła
- tom 10 Kapitan Marvel - Kapitan Marvel: Uwolniony, Mroczne zakątki
- tom 11 Fantastyczna Czwórka - Fantastyczna Czwórka: Obalić Dooma
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #171 dnia: Marzec 29, 2017, 09:00:57 am »
zwłaszcza że często te podtytuły zawierają nazwy drużyn lub bohatera co brzmi wtedy idiotycznie
Dlatego właśnie pytam.

Podjęliśmy decyzję, że docelowo zamiast samych pseudonimów, tytułów ongoingów czy numerów zeszytów będą pojawiać się tytuły ściągnięte z któregoś z rozdziałów, z okładek zeszytów lub wymyślone przez tłumaczy i przeze mnie. Ponadto autorzy będą wymienieni przy każdej historii. Już w tych nieostatecznych podpisach, które wypisałeś, widać pewien etap wdrażania tych zmian. Fajnie?
« Ostatnia zmiana: Marzec 29, 2017, 09:08:18 am wysłana przez Anionorodnik »

Offline Murazor

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #172 dnia: Marzec 29, 2017, 10:04:53 am »
Fajnie?
Dla mnie fajnie :) jeszcze w środku można dorzucić skąd się wziął dany podtytuł - z którego zeszytu/historii oryginalnej jeżeli taka istnieje :)
Numery zeszytów są z tyłu, więc nie potrzeba ich z przodu.

Offline LordDisneyland

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #173 dnia: Marzec 29, 2017, 11:59:43 am »
Tylko nie przeszarżujcie z inwencją twórczą- żebym wiedział, co zawierać będzie zapowiadany tom i mógł sprawdzić chociażby na g-reads :wink:


PS No i kupiłem tych Avengers jednak, mimo braku możliwości przekartkowania w kiosku. Już zapomniałem, jak "gęsto" lubiał rysować Perez ;)
« Ostatnia zmiana: Marzec 29, 2017, 12:07:53 pm wysłana przez LordDisneyland »

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #174 dnia: Marzec 29, 2017, 12:03:35 pm »
co zawierać będzie zapowiadany tom i mógł sprawdzić chociażby na g-reads :wink:
Przecież są listy na wiki (nasza czeska  :smile: ) z zawartością.

Ten nowy tłumacz to jakiś pro?

Offline SawiK

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #175 dnia: Marzec 30, 2017, 12:28:07 pm »
Kolekcje dalej rządzą się swoimi prawami. Kupiłem Avengers i lekkie zdziwko ,literówki dalej się zdąrzają, a miało być tak pięknie. Hawkeye tez cierpi na pozjadane literki. Niemniej jednak jestem zadowolony z posiadania siódmego tomu, fajnie się czyta i oko też się cieszy. Ktoś mógłby wydać cały run duetu Busieka/Pereza  8)
« Ostatnia zmiana: Marzec 31, 2017, 06:21:49 am wysłana przez SawiK »

Offline JorgeMarvel

  • Młodszy Terminator
  • **
  • Wiadomości: 122
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • the time is near
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #176 dnia: Marzec 30, 2017, 01:50:17 pm »
Rozumiem że nie ma co marzyć o przyjściu prenumeraty z 6 i 7 Tomem na dniach.

Ktoś coś wie ??
the time is near

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #177 dnia: Marzec 30, 2017, 02:37:42 pm »
Odnośnie literówek, to zapewne wynik pośpiechu portugalskiego liternika, który nanosił poprawki na pdfy. Zatrudnienie dodatkowych osób sprawdzających kolekcję sprawiło, że proces przygotowywania tomów wyraźnie się wydłużył i kolejne albumy są dopinane dosłownie w ostatniej chwili. Rui Alves nanosił poprawki na Avangers zaledwie 2 tygodnie przed publikacją i pewnie nie było już czasu, żeby sprawdzić czy zrobił to poprawnie.  :sad:  Jak korekta/redakcja w końcu dogoni tłumaczy którzy z postępem prac wyprzedzają nas o parę tomów, to czasu będzie więcej.


Ktoś mógłby wydać cały run duetu Busieka/Pereza  :cool:
Popieram!  :biggrin:
« Ostatnia zmiana: Marzec 30, 2017, 03:06:35 pm wysłana przez Anionorodnik »

Offline pocztar

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 740
  • Total likes: 0
  • Zastępca Redaktora Naczelnego MoviesRoom.pl
    • Movies Room!
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #178 dnia: Marzec 30, 2017, 03:00:57 pm »
Rozumiem że nie ma co marzyć o przyjściu prenumeraty z 6 i 7 Tomem na dniach.

Ktoś coś wie ??

Biorąc pod uwagę, że poprzednie przyszły w zeszłym tygodniu, to raczej wypatruj ich pod koniec kwietnia ;)

Offline ThePinkFin

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #179 dnia: Marzec 30, 2017, 03:24:30 pm »
Anion, kiedy zaczniesz wciskać im własne tłumaczenia debiutów? Pierwsza strona "Avengers" #1 i już zobaczyłem "suerbohaterów", wzmianka o  (cytuję) "Onslaught'cie" też mi się nie podoba.