Autor Wątek: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2  (Przeczytany 375197 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

mkolek81

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #600 dnia: Sierpień 09, 2017, 05:57:59 am »
Czyli bardziej opłaca się brać wydanie z Superbohaterowie Marvela niż WKKM?
Ja myślę że wszystko zależy od tłumaczenia, bo będą dwa, tak wiem że się poprawiło w KSM, ale nadal jest tam więcej baboli niż WKKM.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 09, 2017, 07:49:03 am wysłana przez mkolek81 »

Offline bogi1

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 780
  • Total likes: 2
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Best in the World
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #601 dnia: Sierpień 09, 2017, 06:41:42 am »
No i ta okładka z 4 liter wzięta w KSM....

Offline 8azyliszek

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #602 dnia: Sierpień 09, 2017, 07:46:35 am »
Nie skadś Antari, tylko od samego tłumacza tej historii. I wszystkie jego prace na razie lecą ciurkiem w WKKM - dziś drugi tom Warlocka. I tak - bardziej opłaca się wziąć tom z Kolekcji Superbohaterów ze względu na ASM i krótką historię Punishera. I nie wiem czego bogi1 czepia się okładki. W tej kolekcji mało która pasuje do treści. A takie same daje Egmont w swoich Punisher Max.

No i na razie nie wiemy kiedy/czy Punisher WKKM wyjdzie. Najwcześniej w nr 128 a to jeszcze trochę czasu.

Ciekawe które tłumaczenie będzie lepsze - Krzysztofa Uliszewskiego dla Mandragory, czy to od Hachette.


« Ostatnia zmiana: Sierpień 09, 2017, 08:01:36 am wysłana przez 8azyliszek »

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #603 dnia: Sierpień 09, 2017, 07:57:50 am »
Jeśli teraz jest Punisher w SBM to w WKKM raczej będzie pod koniec. No chyba że WKKM padnie przez duble  :biggrin:

Offline Jutrzen

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #604 dnia: Sierpień 10, 2017, 07:58:14 pm »
Scarlet Spider - zawartość:
Amazing Spider-Man 149
Spider-Man: Redemption 1-4
Spider-Man (seria z 1990 bezprzymiotnikowa) 75

Offline bogi1

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 780
  • Total likes: 2
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Best in the World
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #605 dnia: Sierpień 10, 2017, 08:08:16 pm »
Scarlet Spider - zawartość:
Amazing Spider-Man 149
Spider-Man: Redemption 1-4
Spider-Man (seria z 1990 bezprzymiotnikowa) 75

Spójrz na górę strony. JanT już o tym pisał :wink: A wiem, że lubisz wytykać błędy innym :wink:

Offline Jutrzen

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #606 dnia: Sierpień 10, 2017, 10:06:13 pm »
Zauważ jednak, że JanT podał zawartość z błędem. Inna sprawa, że jest to błąd popełniony również przez Hachette na okładce tomu. W tym tomie nie ma zeszytu serii Peter Parker: Spider-Man, tylko Spider-Man. 2 różne serie, z czego ta pierwsza nie dość, że parę lat późniejsza to nawet do numeru 75. nie dociągnęła.

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #607 dnia: Sierpień 10, 2017, 10:28:14 pm »
To jest ten zeszyt:



"Peter Parker: Spider-Man (oryginalny tytuł brzmiał po prostu „Spider-Man”), był komiksem ukazującym się raz w miesiącu. Pierwsza seria liczy 98 zeszytów. Komiks został nazwany „Peter Parker: Spider-Man” od zeszytu #75, jednak taki tytuł widniał tylko na okładce. W rzeczywistości strona tytułowa dalej zawierała Spider-Man, aż do pierwszego wydania drugiej serii."
« Ostatnia zmiana: Sierpień 10, 2017, 10:37:32 pm wysłana przez JanT »

Offline pocztar

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 740
  • Total likes: 0
  • Zastępca Redaktora Naczelnego MoviesRoom.pl
    • Movies Room!
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #608 dnia: Sierpień 11, 2017, 09:42:47 am »
Patrzę na tę okładkę i łezka mi się w oku kręci :) Ależ ja tęsknie za tymi bzdurkami z lat 90 :)

Offline marian381

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #609 dnia: Sierpień 16, 2017, 08:36:01 am »
Superbohaterowie Marvela#17: Deadpool - prezentacja komiksu

Jest i Deadpool. Zeszyt z New Mutants, to oczywiście dubel z Deadpool Classic z nowym tłumaczeniem. Na czarnych stronach nadal można dostrzec zabrudzenia, które obecne były w kilku poprzednich tomach. 21 tomem będzie Czarna Pantera.
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #610 dnia: Sierpień 16, 2017, 08:42:54 am »
Na czarnych stronach nadal można dostrzec zabrudzenia, które obecne były w kilku poprzednich tomach.
Z tym kurzem tak jest od początku WKKM (najgorzej było w New Avengers - Początek) raz ten kurz jest przez kilka tomów później przez kilka nie ma i tak cały czas.

Offline bogi1

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 780
  • Total likes: 2
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Best in the World
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #611 dnia: Sierpień 16, 2017, 09:22:09 am »
W tym Black Pantherze tylko 3 nowe zeszyty i 2 duble ;(

39-41 czyli końcówka tej serii. Tie-iny Secret Invasion
https://comicvine.gamespot.com/black-panther/4050-11502/

i debiut Fantastic Four #52-53, który mieliśmy już w Fantastyczna Czwórka: Sądny Dzień

JanT

  • Gość
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #612 dnia: Sierpień 16, 2017, 11:28:33 am »
W tym Deadpool'u "przetłumaczyli" (po zarapowaniu gangsterskiego tekstu) Scarface (chodzi o postać/film z Pacino) na Król Albani  :lol: Tłumacz chciał być zabawny? Porażka tłumaczeniowa 2017  :biggrin:

We wstępie też jest jakieś "Hiper Elo Super Duper" aż się boję co będzie dalej.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 16, 2017, 12:52:42 pm wysłana przez JanT »

Offline Jaxx

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #613 dnia: Sierpień 16, 2017, 11:36:30 am »
W tym Deadpool'u "przetłumaczyli" (po zarapowaniu gangsterskiego tekstu) Scarface (chodzi o postać/film z Pacino) na Król Albani  :lol: Tłumacz chciał być zabawny? Porażka tłumaczeniowa 2017  :biggrin:

We wstępie też jest jakieś "Hiper Elo Super Duper" aż się boję co będzie dalej.

Dla mnie takie tłumaczenie to brak szacunku dla czytelnika i traktowanie go jak idiotę i nastolatka. Aż dziwne, że Anion to przepuścił.

Offline marian381

Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #614 dnia: Sierpień 16, 2017, 11:52:45 am »
To już jest niezły odlot. Ale tak już zagłębiając się w tę karuzelę absurdu warto zauważyć, że ten tekst użyty przez tłumacza/y pochodzi z dosyć starego "utworu", kiedy to Popuś jeszcze nie był Królem Albanii.  :badgrin: :badgrin:

Akurat jest ta strona w prezentacji, więc można zerknąć.

http://filmozercy.com/uploads/images/original/p8160057.JPG
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ