Kilka osób wspomniało o braku korekty w 128 tomie wielkiej kolekcji komiksów marvela jaka ukazała się w naszym wymiarze, w tej konkretnie linii czasowej. Agentom specjalnym z paraoddziału udało się jednak dotrzeć do wydania z równoległej linii czasowej w której ta korekta się odbyła. Niniejszym prezentuję najważniejsze (niestety im więcej porównuję wydanie oryg. z polskim, tym więcej pominiętych lub wypaczonych kwestii dostrzegam) lub najbardziej widoczne błędy (tak na wszelki wypadek, gdyby Mucha chciała wydać ten komiks w normalnym formacie i bez panoramy...):
Kapitan Brytania - Zakręcony Świat (WKKM #128)
Marvel Super-Heroes #387
s3k2 d1
dziesięć lat pokonał żelaznego szpona - dziesięć lat temu
Marvel Super-Heroes #388
s2k3d
jaspersa.dla przyjaciół - Brak spacji po kropce
The Daredevils #1
s4k7d2
służył tak mu wiernie - służył mu tak wiernie
s6k5
są dwie kropki zamiast trzech w wielokropku
The Daredevils #2
s2k7d1
drzewiach - drzwiach
s3k5d1
losy kapitana brytanii była złudzeniem - były złudzeniem
s6k4d2
nie żywe - nieżywe
s7k5
potrafi - nie pogrubione "i"
The Daredevils #4
s4kd1
wielkie koordynacji - wielkiej koordynacji
s8k5d1
chowla - chwila
The Daredevils #6
s3k1d2
i tak by się stało - to i tak by się stało
s3k2d2
uderemnić - udaremnić
s3k4d1
coweb - cobweb
The Daredevils #8
s9k3d1
chcę wiedzieć się - chcę dowiedzieć się
s9k3
stąd gdy - brak przecinka po "stąd"
The Daredevils #10
s5k3d4
urosła - urósł (fury, nie cap uk)
Mighty World of Marvel #7
s6k2 napis nad drzwiami
plataforma - platforma
s7k3d1
nie mówili, po co - nie mówili po co
Mighty World of Marvel #8
s4k3
to twoja spraw tak mówiłaś ostatnim razem, saturnyne. ,,zrób coś". pięć minut później porzuciłaś mnie i jackdawa na pewną śmierć... ka? - tak mówiłaś ostatnim razem, saturnyne. ,,zrób coś". pięć minut później porzuciłaś mnie i jackdawa na pewną śmierć...
s7k6
Linda McQuillan krzyczy... - w oryg. "...and i she remembered how, she would very much like to scream." - tekst jest ciągim dalszym myśli Domino (Dominatrix w oryginale), zamienionej w psa.
Mighty World of Marvel #9
s4k5
bohatera.... - są cztery kropki zamiast trzech w wielokropku
s5 k4-5
zamienione teksty w ramkach, teks z k4d1 "jeśli nie zostanie (...)" powinien być w k5d1 a tekst z k5d1 "jego poprzednika można było (...)" powinien być w k4d1.
s8
po "labiryncie śmiechu" powinien być wykrzyknik, a nie znak zapytania
Mighty World of Marvel #11
s5k1d2
człowiekiem o nazwisku jaspers. podobnym do tego. - "its creator had been a man named jaspers. a man very like this man" jego twórcą był człowiek o nazwisku jaspers. podobny do tego.
s5k2d3
zabraniał - nie pogrubione "z"
s8k3d3
odpowiedz! - "we've all lost!"
Mighty World of Marvel #13
s1k3d3
opal - nie pogrubione "o"
s5k3d2
wyglądał inaczej - w oryginale cap uk wspomina też o czerwonych włosach merlina/myrra, na co cap brit mówi "nie, miał siwe włosy i brodę"