Opublikowany w piątym tomie kolekcji zeszyt 49 serii "Star Wars" od Marvela, "The Dreams of Cody Sunn-Childe!"/"Marzenia Cody'ego Sunn-Childe'a", to jedyny gwiezdnowojenny komiks, do którego scenariusz napisał J.M. DeMatteis, znany polskim fanom choćby z "Ostatnich łowów Kravena". Dlaczego więc w stopce tego numeru jako scenarzysta widnieje niejaki Wally Lombego?
Tworząc postać zagorzałego pacyfisty Cody'ego Sunn-Childe'a, DeMatteis chciał przedstawić punkt widzenia inny od poglądów głównych bohaterów sagi, który bez namysłu kładą pokotem legiony żołnierzy Imperium. O osobistym stosunku twórcy do napisanej przez niego historii może świadczyć fakt, że tytułowa postać została przez niego nazwana po jego synu Codym, który urodził się niedługo po rozpoczęciu prac nad numerem (stąd "Cody", "son" i "child").
Jednak kiedy Lucasfilm otrzymał gotowy komiks do akceptacji, zdecydowanie zawetował jego publikację. Decydenci stwierdzili, że żadna pozytywna postać nie może mieć innych poglądów na galaktyczną wojnę niż Luke Skywalker i jego gromadka, ponieważ stawiałoby to filmowe postaci w złym świetle. Marvel został zmuszony do zmiany dialogów na ostatniej stronie opowieści tak, aby jednoznacznie potępiały one postawę Sunn-Childe'a i popierały podejście Rebeliantów.
Nie jest chyba zaskakujące, że DeMatteis poczuł się głęboko dotknięty zmianami. W proteście zażądał, by wycofano jego nazwisko ze stopki redakcyjnej i zastąpiono je wymyślonym przez niego absurdalnym pseudonimem "Wally Lombego".
Co ciekawe, kiedy "Marzenia Cody'ego Sunn-Childe'a" przedrukowano jakiś czas później w brytyjskiej edycji magazynu "Star Wars", przez niedopatrzenie komiks ukazał się w pierwotnej, niezmienionej postaci. Dzięki temu mamy możliwość porównania obu wersji ostatniej planszy historii.
Oto zmodyfikowana strona opublikowana przez Marvel (na której podstawie przygotowano także polskie wydanie w ramach kolekcji):
A tak plansza ta miała wyglądać w zamyśle DeMatteisa:
Prawda, że różnica jest uderzająca? Więcej o całej historii możecie przeczytać w artykułach Briana Cronina z cyklu "Comic Book Legends Revealed" (
link i
link) na cbr.com (stąd też pochodzą użyte przeze mnie skany plansz) oraz na blogu samego J.M. DeMatteisa (
link oraz
link).
