Alleluja! jest taki temat.
No i widzę że nie odpowiedziano jednak na pytania.
Jeśli chce się coś zapsać runami to należy najpierw wybrać jakimi chce się runami to zrobić.
Przeglądałem sobie ostatnio zdięcia z Wolina, jakiś woj nadstawił pochwę miecza z napisem ,,Sigurd", bodajże jego imię.A gdyby chciał być dokładny w odtważaniu , to nie zrobił by tego tymi runami jakie były.Jest wiele rodzajów alfabetu runicznego, facio użył futharku starego, a wikingowie używali młodszego w 2 odmianach.Jeśli chce się coś zapisać runami wikińskimi, to można poprostu zamienić głoski(runy to alfabet fonologiczny)języka polskiego na odpowiadające mu runy.Ma jednak do zapisu tylko 16 znaków, nie wszystkie głoski występowały , a niekture runy odpowiadały kilku głoskom.Co do pisania runami po angielsku,to da się to zrobić, język staroangielski nie jest taki daleki od angielskiego wspólczesnego,np zdanie,,This:are:runoR" znaczące ,,te runy" jest takie samo jak i współczesne,,This are runs".Jakby kto chciał językiem oryginalnym, to są odpowiednie opracowania anglojęzyczne.
Acha trzeba pisać runami angielsko-fryzyjskimi, tam jest 33 znaki, to i odpowiedni run łatwiej znaleźć.
