trawa

Autor Wątek: Skandynawia  (Przeczytany 16407 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ypard

Odp: Skandynawia
« Odpowiedź #30 dnia: Styczeń 15, 2009, 05:41:11 pm »
Dlaczego na Svalbard czasem mówi się Spitsbergen i odwrotnie? :)

Offline zaciekawiony

Odp: Skandynawia
« Odpowiedź #31 dnia: Marzec 08, 2009, 08:00:13 pm »
Bo Svalbald, to nazwa całego archipelagu, a Spitsbergen, to nazwa największej wyspy. A zatem nazwa Spistsbergen w odniesieniu do wszystkich wysp jest błędna, ale rozpowszechniła się już dość mocno. Stąd raz jedni używają błędnej nazwy, a inni poprawne (zresztą jednym może chodzić o wyspę a innym o archipelag).
Różni są ludzie na tej ziemi.

http://nowaalchemia.blogspot.com/

Offline ypard

Odp: Skandynawia
« Odpowiedź #32 dnia: Marzec 08, 2009, 11:08:17 pm »
Dokładnie tak jak mówisz...Svalbard to archipelag a Spitsbergen to największa wyspa tego archipelagu. Byłem swojego czasu na Spitsbergenie właśnie, w norweskiej, górniczej osadzie Longyearbyen i najlepsze, że  mieszkańcy tej mieściny nie umieli mi wytłumaczyc tej różnicy. Jedni twierdzili, że Svalbard to nazwa staronoerwska, albo, że raz się tak mówi a raz inaczej i inne teorie ale z tego co pamiętam wszyscy, których o to pytałem byli raczej w błędzie.