Punisher

[perro]

A czyta ktoś vol. 5 .. . MICRO powrócił ...

[Anonymous]

A czyta ktoś vol. 5 .. . MICRO powrócił ...

i poszedł do piachu :P

[SAD]

2). Czemu olano tłumaczenie tytułu?

A czemu nie?

[Anonymous]

2). Czemu olano tłumaczenie tytułu?

A czemu nie?

to po kiego ch*** tłumaczono the End na Koniec i tylko to, a nie Wolverine na Rosomak. z sobie znanej pokretnej logiki?

[lone_wolf_in_run]

2). Czemu olano tłumaczenie tytułu?

A czemu nie?

to po kiego ch*** tłumaczono the End na Koniec i tylko to, a nie Wolverine na Rosomak. z sobie znanej pokretnej logiki?

Ta pokrętna logika dodatkowo się pojawia, kiedy na ostanich stronach W:TE Logan mówi o organizacji która ma związek z jego przeszłościa: Weapon X, a ostatnie paranoiczne zdanie "O Broni X, oni są wszędzie"..To jak: Weapon czy Broń?

[Perfect Strangler]

2). Czemu olano tłumaczenie tytułu?

A czemu nie?

Nie jestem wprawdzie fanatykiem przekładania wszystkiego jak leci, ale chyba tłumaczenie jest po to, żeby coś z komiksu (książki, filmu) mogła zrozumieć osoba nie znająca języka... Wiadomo, że ja rozumiem tytuł, ty rozumiesz tytuł, ale nie każdy jest takim bossem z ostatniego levelu jak my - przecież jeśli o nas chodzi, Mandra i Egmont mogłyby wydawać komiksy nietłumaczone Co ciekawe, The End (gdyby zostawiono oryginalne brzmienie tytułu) zrozumieliby niemal wszyscy, natomiast Born - dużo mniej osób.

ostatnie paranoiczne zdanie "O Broni X, oni są wszędzie"

chodzi oczywiście o Bronisławę X, wielką miłość Logana z czasów młodości

[SAD]

Nie jestem wprawdzie fanatykiem przekładania wszystkiego jak leci, ale chyba tłumaczenie jest po to, żeby coś z komiksu (książki, filmu) mogła zrozumieć osoba nie znająca języka... Wiadomo, że ja rozumiem tytuł, ty rozumiesz tytuł, ale nie każdy jest takim bossem z ostatniego levelu jak my - przecież jeśli o nas chodzi, Mandra i Egmont mogłyby wydawać komiksy nietłumaczone  Co ciekawe, The End (gdyby zostawiono oryginalne brzmienie tytułu) zrozumieliby niemal wszyscy, natomiast Born - dużo mniej osób.

Tytuł nie jest po to, żeby go rozumieć, tylko po to, żeby odróżnić jeden komiks od drugiego. W tym przypadku (moim zdaniem) nie ma z tym problemu.

Ta pokrętna logika dodatkowo się pojawia, kiedy na ostanich stronach W:TE Logan mówi o organizacji która ma związek z jego przeszłościa: Weapon X, a ostatnie paranoiczne zdanie "O Broni X, oni są wszędzie"..To jak: Weapon czy Broń?

To jak? Ziemniaki, czy kartofle?

[lone_wolf_in_run]

Nie jestem wprawdzie fanatykiem przekładania wszystkiego jak leci, ale chyba tłumaczenie jest po to, żeby coś z komiksu (książki, filmu) mogła zrozumieć osoba nie znająca języka... Wiadomo, że ja rozumiem tytuł, ty rozumiesz tytuł, ale nie każdy jest takim bossem z ostatniego levelu jak my - przecież jeśli o nas chodzi, Mandra i Egmont mogłyby wydawać komiksy nietłumaczone  Co ciekawe, The End (gdyby zostawiono oryginalne brzmienie tytułu) zrozumieliby niemal wszyscy, natomiast Born - dużo mniej osób.

Tytuł nie jest po to, żeby go rozumieć, tylko po to, żeby odróżnić jeden komiks od drugiego. W tym przypadku (moim zdaniem) nie ma z tym problemu.

Ta pokrętna logika dodatkowo się pojawia, kiedy na ostanich stronach W:TE Logan mówi o organizacji która ma związek z jego przeszłościa: Weapon X, a ostatnie paranoiczne zdanie "O Broni X, oni są wszędzie"..To jak: Weapon czy Broń?

To jak? Ziemniaki, czy kartofle?

Pyry

[Perfect Strangler]

Lekki OT nam się robi, więc proponuję przenieść się do właściwszego tematu, tam możemy sobie pohulać
http://www.forum.gildia.pl/viewtopic.php?p=198694#198694

[Gashu]

Mam zle przeczucia co do tego filmu...

Obejrzałem sobie film i muszę stwierdzić, że jest to świetna komedia sensacyjna z elementami fantastycznymi, niestety z komiksem mająca niewiele wspólnego, Jane nie nadaje się na Franka tak samo jak Travolta nie nadaje się na szefa mafii, więc nie za bardzo wiadomo kto w tym filmie jest dobry a kto zły, poza tym Puni zachowuje się zupełnie nie jak Puni: nie jest do ani ten zimny, bezwzględy Frank Byrona, ani ten lekko psychopatyczny Punisher Ennisa, genianie film da sie obejrzeć, ale jedynie w towarzystwie kumpli i dużych ilości piwa - jak dla mnie rozczarowanie

[xionc]

Myslalem ze Travolta gra Micro.  

[lone_wolf_in_run]

Myslalem ze Travolta gra Micro.  

  chyba musiałby przejsć niezłą terapię obtłuszczającą

[Jaszcząb]

Dla mnie ten film to porażka totalna. Całe szczęście, że bilety wygrałem z "Wyborczej" bo kasy bym żałował okrutnie. Najgorszy film jaki widziałem przez kilka ostatnich lat. Wysyłanie przez Travoltę kolejnych morderców rodem z "Gangu Olsena" nie jest ani śmieszne ani ciekawe. A samochody, które po wybuchu tworzą płonącą czachę to ja kurna nie wiem co to miało być. Trzymajcie się od tego czegoś z daleka.

[Borys]

Dla mnie ten film to porażka totalna. Całe szczęście, że bilety wygrałem z "Wyborczej" bo kasy bym żałował okrutnie. Najgorszy film jaki widziałem przez kilka ostatnich lat. Wysyłanie przez Travoltę kolejnych morderców rodem z "Gangu Olsena" nie jest ani śmieszne ani ciekawe. A samochody, które po wybuchu tworzą płonącą czachę to ja kurna nie wiem co to miało być. Trzymajcie się od tego czegoś z daleka.

Kurna nie strasz, aż tak źle? Tylko mi nie mów, że jest gorszy od Hulka, bo ciężko mi będzie uwierzyć. Hmm ale w takim razie chyba wstrzymam się z kinem.

[Jaszcząb]

Nie widziałem Hulka, ale tam, podejrzewam przynajmniej jakieś efekty specjalne były. A tu? Jedna wielka masakra :wall: