Autor Wątek: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.  (Przeczytany 1555 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Funny

Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« dnia: Styczeń 22, 2019, 06:32:34 pm »
Hej,
Ciekawi mnie jak wiele naszych komiksów ukazało się w języku angielskim. Mam znajomego w Stanach i chciałem mu coś polecić i nie wiem czy zostało kiedyś opracowane takie zestawienie.
Wielkie dzięki za info.

Offline LordDisneyland

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 22, 2019, 07:47:38 pm »
Z miejsca zakup Kayko i Kokosh "Fiute Edition" ;)

A tak na poważnie jest z tym nienajlepiej.
Może cuś z tego:

https://www.darkhorse.com/Books/25-053/Toshiro-TPB

https://shop.beslow.pl/tbpi4/

https://mocak.pl/sklep/produkt/adventures-on-a-desert

http://denniswojda.com/portfolio/566-frames/

"Toshiro " na pierwszym miejscu, bo bardzo lubię ten komiks ;)
Na myśl przychodzi mi jeszcze nieśmiertelna seria "Legendy polskie" w wersji polsko-angielskiej...


A poza tym- niech sobie znajomy kupi tam na miejscu, za Wielką Wodą, jakieś serie rysowane przez Polaków:

-Judas Rebelki http://www.boom-studios.com/series/judas/

-DrStrange, Punisher czy Spawn Kudrańskiego  https://imagecomics.com/creators/szymon-kudranski
                                                             https://www.marvel.com/comics/creators/12480/szymon_kudranski
-Hulk Kowalskiego itp, itd https://innpoland.pl/123369,hulk-jest-polakiem-poznaj-polskich-rysownikow-ktorzy

Pewnie jest więcej ciekawych rzeczy, ale tylko to mi w tej chwili przyszło do głowy :)



Offline kosmoski

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 22, 2019, 08:02:59 pm »

mkolek81

  • Gość
Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 23, 2019, 06:09:58 am »

Offline keram

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 23, 2019, 05:08:58 pm »
Pytanie było o polskie komiksy w języku angielskim, a nie o polskich twórców, którzy narysowali komiks dla amerykańskiego wydawcy.
"Hulk" nie jest polskim komiksem, nawet jeśli narysował go Kowalski.


Offline LordDisneyland

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 23, 2019, 08:58:10 pm »
keram, zauważ, że właśnie dlatego mój post podzielony był na dwie części i w drugiej zaznaczyłem, że chodzi o serie RYSOWANE przez rodaków.
Szczerze mówiąc nie wiem, czemu się ciskasz..  Nie odpowiadam na pytanie? Jednak tak, przeczytaj uważniej.

Offline radef

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 23, 2019, 09:34:09 pm »
Pytanie było o polskie komiksy w języku angielskim, a nie o polskich twórców, którzy narysowali komiks dla amerykańskiego wydawcy.
"Hulk" nie jest polskim komiksem, nawet jeśli narysował go Kowalski.
Nie chciałbym się kłócić, ale tym razem ciężko mi powiedzieć czy zalinkowanego wyżej "Wiedźmina" nie można nazwać polskim komiksem. Scenarzystką jest Polka, rysowniczką jest Polka, marka została stworzona przez Polaka, ale wydawca jest zagraniczny. Patrząc w drugą stronę, tak do końca też ciężko go nazwać amerykańskim komiksem.
Z tego co kojarzę to podobnie wyglądała sytuacja z "Ekspedycją" (choć w tamtym wypadku "marka" nie została stworzona przez Polaka), choć komiks jest uznawany za polski komiks.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline keram

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 24, 2019, 07:37:43 pm »
Ja zrozumiałem, że pytający ma znajomego, któremu pragnie zaprezentować coś polskiego.
Uznałem, że chodzi o komiks stworzony w Polsce, przez polskich autorów, dla polskiego odbiorcy, a dopiero potem przetłumaczony na angielski.

Jeżeli było inaczej to przepraszam.


Offline Funny

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #8 dnia: Styczeń 26, 2019, 01:18:16 am »
Bardziej chodzi o rodzime komiksy przetłumaczone na angielski, niż o te rysowane przez naszych artystów dla zagranicznych wydawnictw (te akurat łatwo mu było wyłapać) :)

Offline LordDisneyland

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #9 dnia: Styczeń 26, 2019, 12:40:23 pm »
Funny, dałem parę namiarów, daj znać jak się spodobały. Ciekaw jestem reakcji zagranicznego odbiorcy na te tytuły. Szczególnie na Sieńczyka  ;-)

Offline radioblackmetal

  • Kawaler Bractwa Św. Jerzego
  • ****
  • Wiadomości: 448
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • ... .. .
Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #10 dnia: Styczeń 26, 2019, 01:28:59 pm »

To by się nadało :wink:  i pewnie spokojnie do kupienia w Stanach
https://multiversum.pl/p/1061/7908/marzi-a-memoir-sc-dc-comics-komiksy-tomy-i-ksiazki.html
The darkness will swallow everything

Offline absolutnie

Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #11 dnia: Styczeń 26, 2019, 08:11:32 pm »
Imaginary enemies are not hard to conjure into being.

Offline radioblackmetal

  • Kawaler Bractwa Św. Jerzego
  • ****
  • Wiadomości: 448
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • ... .. .
Odp: Jakie polskie komiksy ukazały się w języku angielskim.
« Odpowiedź #12 dnia: Styczeń 26, 2019, 08:23:54 pm »
Ale bardziej "polski" niż chociażby Thorgal  :badgrin:  Rzeczywiście zapomniałem, że za rysunki odpowiada Francuz i chyba u nas był wydawany później  :roll:  mea culpa
The darkness will swallow everything

 

anything