Złe Imperium

[Finfarin]

Ja bym dał Damselkę, tak y wpokrzua pału Błetońców

[Jaskier]

Hmm,
co do warstwy fabularnej to proponowałbym jakieś pomniejsze państewko w księstwach granicznych: skazany na banicje z spiskowanie przeciwko jakiemuś elektorowi (może nawet samemu cesarzowi???), herezje lub co tam chcesz szlachetka ze swojim państewnkiem (4 wsie, jedno miasteczko warowne z siedzibą władyki). Z baraku lepszego zajęcia i żródła dochodu trudni się najazdami na przygraniczne Imperialne włości paląc, gwałcąc i rabując. Dodatkową zaletą tego rozwiązania jest fakt, że teraz łatwiej będzie wytłumaczyć ewenement iż walne bitwy pomiędzy dwoma państwami(potęgami, narodami - zwał, jak zwał) odbywają się przy udziale peręsetosobowych armii
Co- tożto taka zbieranina miała by problemy ze złupieniem średniej wielkości zapadłego miasteczka a w warhammerze...
co do wyglądu armii to proponowałbym kompletny brak uniformizacji: każdy żołnierz inaczej ubrany!!!!! Troszke pproblemów przy malowaniu ale efekt przepiękny :twisted: no i popieram pomysł z damselką...
Jeśli natomiast chodzi o tłumaczenie w/w słowa to poprawną wersją jest "cesarz"

[cielaq]

A skądm mają pochodzic maszyny? Z kradzierzy oczywiście, ewentualnie z "lewej" produkcji (inżynierowie bez dyplomów, wykradzione projekty etc).

Wiesz, produkcja dział na lewo jest raczej mało realityczna. To wymaga naprawdę spesjalistycznego sprzętu. To trochę jak by ktoś w dzisiejszych czasach na lewo robił Abramsy w stodole :P Kradzież czegoś takiego też jest ciężką sprawą, ale już prędzej, przy czym IMHO tylko działa/ moździerze, helby są zbyt rzadkie, żeby znalazły się w łapach bandytów.

[yanczi]

Polak potrafi  :bored:

[Jankiel]

Ale gdy się tłumaczy należy zwracać uwagę na kontekst. Cesartwo w WFB jest wyraźnie wzorowane na Swiętym Cesarstwie Rzymskim Narodu Niemieckiego, więc wydaje mi się, że termin cesarz bylby tutaj odpowiedniejszy

Emperor (Imperator) to to samo co cesarz. Po prostu w Polsce mamy dwa określenia na tą samą funkcję. Napoleon dla nas był cesarzem, ale Francuzi nazywali go Empereur.

[dzik1]

u mnie w imperium zaczynaja babki rzadzic, fakt ze konfrontacyjne no ale trudno... ehh ciezko bedzie full plate wsadzic na fianne ale do rzeczy. W celu znalezienia fajnej ladacznicy proponuje przegladnac oferte firmy reaper : www.reapermini.com

[Finfarin]

Emperor (Imperator) to to samo co cesarz. Po prostu w Polsce mamy dwa określenia na tą samą funkcję. Napoleon dla nas był cesarzem, ale Francuzi nazywali go Empereur.

Tak, mamy, chociaz w przyadku monarchii po polsku przyjęło zwyczajowo nazywac isę takich ludzi cesarzami. Taka naporawde to tylko tytułu, tak jak Imperator,Generalissimus, Król itp. Nie mialo to wielkiego wplywu na zakres kompetencji, jedynie prestiżowy, choć w Europie wyglądało to trochę inaczej, do pewnego czasu oczywiście.