Autor Wątek: STRONA GW PO POLSKU!!  (Przeczytany 2486 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Matt

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #15 dnia: Luty 06, 2004, 07:47:37 pm »
hie hie... siem ubawilem przednio... a jakby to puscic z powrotem przez translator na angielski i potem jeszcze raz na polski?
EJ GO W MIGDAŁ
ŻEBY KRZYK DAŁ!!!!

Offline Argon

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #16 dnia: Luty 06, 2004, 10:05:50 pm »
Przez to tego nie zrobisz (probowalem), ale sadze ze duzo by z tego nie bylo, translator by sie pogubił i tyle...
esymista to poinformowany optymista.

Offline Quarion

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #17 dnia: Luty 07, 2004, 12:42:06 am »
hehehe dobre dobre szczerze to się nabrałem :) ale jakby gw takie coś zrobiło  to bym chyba się pochlastał :P a tak wydany Army book to juz tragedia do kwadratu :)

Offline Marios

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #18 dnia: Luty 07, 2004, 09:24:51 am »
chyba najfajniejsze tłumaczenie: 'Lord of the rings':    
                                               "ten lord od ten dzwoni"

 :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:
Mariusz "Marios" Krakowczyk
INKWIZYTOR W-wa

Kampania przeciw "Wujkowi dobrej radzie"
Typowa wypowiedź "WDR'a": "...wywal to i tamto bo się nie opłaca a wrzuć to i to bo tak się gra..." - szerzenie schematu...

Vinny

  • Gość
STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #19 dnia: Luty 07, 2004, 12:13:50 pm »
Cytat: "Marios"
chyba najfajniejsze tłumaczenie: 'Lord of the rings':    
                                               "ten lord od ten dzwoni"

 :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:


zgadzam się z tym. Może by zrobić sondę??

Offline Manfred

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #20 dnia: Luty 09, 2004, 08:56:48 am »
Co wy najlepsze są tłumaczenia nazw armi w sklepie for example:
lasek elfy
jaszczurka
grób królowie
albo hehe Vampir liczy :twisted:
łamstwo powtórzone 1000 razy staje się prawdą

gratuluje tym którzy popierają kampannie przeciw Arabom
http://www.lgic.org/en/Israel-terrorism-on-lebanon.htm

Offline Fleur de Lys

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #21 dnia: Luty 09, 2004, 09:17:38 am »
mi sie najbardziej podoba biały karzeł
arathai Elthrai Asur

Offline Raistlin

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #22 dnia: Luty 09, 2004, 02:19:13 pm »
kosmiczni marynarze??
quote]Zobowiązuję się zjeść swój kapelusz, jeśli w ciągu dwóch lat po wyjściu AB WE na jakimś Masterze w Polsce będzie 3 WE w pierwszej piątce.
[/quote]

Jacek Jedynak

Offline Tigerius

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #23 dnia: Luty 14, 2004, 07:34:37 pm »
Niestety...
Wszystkie tłumaczenia ksiażek muszą byc robione przez profesjonalnych tłumaczy zaznajomionych ze światem warhammera...

Jestem w stanie się zgłosić na kandydata jako tłumacza :)
...kółko super wyjebanych pod niebiosa snobów(patrz Bastion)..."
Witam, jestem Rafał, mam 20 lat. W moim przypadku wyjebanie pod niebiosa ogranicza się do pokoju na 1-szym piętrze, a snobem jestem, bo mam oba fallouty oryginalne z CDA

Offline Dracon2

STRONA GW PO POLSKU!!
« Odpowiedź #24 dnia: Luty 14, 2004, 10:48:34 pm »
i tak najlepsze jest tłumaczenie "Gav Piersiowy"  :giggle:

 

anything