Po pierwsze link:
http://www.eldaronline.com/community/index.php?topic=51306.0
Pierwsze pytanie z sekcji Webway Portal
ten FAQ nie jest oficjalny. Każdy może napisać takie FAQ :bored:
Po drugie - cytat z Codex Dark Eldar:
"It may be activated by the model carrying it in the shooting phase, instead of moving or shooting that turn."
Pozwoliłem sobie wytłuścić istotne moim zdaniem dwa wyrazy. Gdyby GW-boys mieli na myśli nie ruszać się w fazie strzelania to po co użyć mieliby słowa TURN.
Po pierwsze jest napisane 'instead of moving
or shooting that turn'.
Więc portal stawiamy zamiast ruchu
albo strzelania w danej turze.
Po drugie, jak pamiętamy z lekcji polskiego w szkole, nie nalezy powtarzać tych samych wyrazów w jednym zdaniu!! To samo jest w angielskim. Jeśli użyto by dwa razy słowa 'phase' to było by to niegramatyczne. Zastąpiono więc słowo 'phase' słowem 'turn'.
Poza tym jaki byłby sens portalu gdyby nie można go było stawiać po DeapStrikeu?? DS najwcześniej ląduje w 2 turze. W trzeciej turze możemy dopiero postawić portal, a w 4 wyjść jednostkami... sprytne:)
Wg. mnie działa on tak samo jak portal u eldarów (ulthwe strike force)
tam jest napisane:
'It may be activated by the model carrying it in the shooting phase, instead of shooting or using Fleet of Foot that turn'
Więc jest wyraźnie napisane, że chodzi tylko o dodatkowy ruch w fazie strzelania!
[/b]