Kilka dni temu poszedłem do wypożyczalni. Pamiętacie
pewnie jak kiedyś miałem tam wypożyczyć SUSPIRIĘ, a okazało się, że jest ZERO sztuk. No, ale....
Przechadzam się po korytarzach, oglądam, aż tu nagle w dziale "FILMY OBYCZAJOWE":
DARIO ARGENTO'S SUSPIRIA. No to biorę, płacę, przyjeżdzam do domu i oglądam...
Jak ktoś (fan horrorów), zwłaszcza w latach 90, był częstym gościem wypożyczalni VHS, to powinien wiedzieć, iż 95 % włoskich horrorów wydawało IMPERIAL ENTERTAIMENT. Plusem tych edycji było to, że każdy zainteresowany mógł sobie zobaczyć różne perełki, takie jak: THE BEYOND pod idiotycznym tytułem i pociętymi scenami, TENEBRAE, DOM PRZY CMENTARZU w pełnej wersji ITD.
SUSPIRIA też została wydana przez tego dystrybutora (oczywiście wersja angielska). Wersja jest w stosunku do DVD uboższa o około 12 sekwencji. Dubbing, który zazwyczaj jest gwoździem do trumny, tu nawet ujdzie. Za to lektor załatwia od razu dwa gwoździe, trzeci dokłada nam kiepski format obrazu...
W żadnym wypadku nie polecam tej wersji filmu.