Kart francuskich ekstraordynarynych a nieznanych translacya

[vanswirr]

Panowie, ja was bardzo przepraszam, ale czy wy się dobrze czujecie ? Jak na razie kolega przetłumaczył mi jedną kartę i wyjechał na 5 dni
( dlaczego i po c o nie wiem , jego biznes), jak wróci to będzie jechał dalej i w takiej kolejności jakiej ja mu wysyłam, a ja wysyłam w takiej kolejności jakiej wpływają na stronę. Tempo zaś tłumaczenia zależy tylko i wyłącznie od niego, czy ma czas, czy mu się chce i jak bardzo mnie lubi. Dlatego jestem strasznie zdziwiony, ze wy zaczynacie sie tu żreć czy ma coś tłumaczyć czy nie, i czy to akurat limitka czy nie. Ja nie zawsze wiem czy tak jest, czy nie, a mój kumpel tym bardziej. Dlatego proszę was wszystkich bardzo o  umiejętnośc rozważenia w duchu, co naprawdę tłumaczenia wymaga, a nie co komu się akurat widzi. A przypominam, ze idea zrodziła się po rozmowie na topicu o zasadach rankingu ogólnopolskiego i dopuszczania kart nie mających wersji językowej angielskiej i nie mającej jej mieć w najbliższym czasie, w szczególnosci kart limitowanych. Dlatego panowie - proszę o wstrzemięźliwość i umiar. Bo inaczej po prostu  będziemy czekać na tłumaczenia bardzo dlugo.

[BeRsErK]

Panowie, ja was bardzo przepraszam, ale czy wy się dobrze czujecie ? Jak na razie kolega przetłumaczył mi jedną kartę i wyjechał na 5 dni
( dlaczego i po c o nie wiem , jego biznes), jak wróci to będzie jechał dalej i w takiej kolejności jakiej ja mu wysyłam, a ja wysyłam w takiej kolejności jakiej wpływają na stronę. Tempo zaś tłumaczenia zależy tylko i wyłącznie od niego, czy ma czas, czy mu się chce i jak bardzo mnie lubi. Dlatego jestem strasznie zdziwiony, ze wy zaczynacie sie tu żreć czy ma coś tłumaczyć czy nie, i czy to akurat limitka czy nie. Ja nie zawsze wiem czy tak jest, czy nie, a mój kumpel tym bardziej. Dlatego proszę was wszystkich bardzo o  umiejętnośc rozważenia w duchu, co naprawdę tłumaczenia wymaga, a nie co komu się akurat widzi. A przypominam, ze idea zrodziła się po rozmowie na topicu o zasadach rankingu ogólnopolskiego i dopuszczania kart nie mających wersji językowej angielskiej i nie mającej jej mieć w najbliższym czasie, w szczególnosci kart limitowanych. Dlatego panowie - proszę o wstrzemięźliwość i umiar. Bo inaczej po prostu  będziemy czekać na tłumaczenia bardzo dlugo.

Sorki Maciek, że tak to odebrałeś ale musiałem mu odpowiedzieć tak a nie inaczej bo za bardzo mędrkuje.
Co do tłumaczeń to pewnie, że wiem, że to grzecznościowa sprawa i naprawdę doceniam każde jedno tłumaczenie.

Oki zakończmy ten temat bo to nie ma sensu.
---------------------------------------------------

Dodam jeszce jedno:

Jak ktoś mi znowu rozpocznie ten temat to będe kasował niezważająć na to kto i jak zaczął!

Alchemik

[vanswirr]

Skóra krwawego ( La dépouille du sanguinaire )

+1 do kreacji , +1 do destrukcji

Kult : Yllia,  Vile-Tis


Podczas  Zimy Bitew , kiedy to mróz oraz dzike bestie zmusiły ludy Arkalash do schronienia sie w jaskiniach , Wolfeni mogli dać upustu ich naturalnej dla nich dziczy . Legenda zapamiętała  najbardziej dzikiego z nich  pod nazwą  Krwawy. W momencie swojej śmierci przywódca watachy został rytualnie obdarty ze skóry i wypatroszony jego skóra zaś została powierzona pod straż  Strażnikom Przodków

Zasady Specjalne : Nośiciel skóry krwawego wzbudza Strach
Zdolności nadzwyczajne (2) : Nosiciel wyznacza jedną sprzymierzoną figurke Wolfena lub Devorera znajdującą się w jego aurze wiary ( lub polu dowodzenia ) . Model zyskuje mozliwość użycia jednej dodatkowej kości,  tak jak charakter, do końca tury,  jednak musi wszystkie swoje kostki walki przeznaczyć na atak . Zasada ta nie pozwala modelowi wziąć więcej niż jedną dodatkową kostkę.

[vanswirr]

Kruk

MOV 10, I 5,  AT/STR 4/4, DEF/RES, 3/5, A -, COU 4, DIS 2, AP 28
Wyposażenie : Flamberg ( rodzaj jakiegoś miecza zapewne oburak ) Pełna Zbroja


Tak daleko jak siegają wspomnienia śmiertelników ten mały dziwny stwór był w nich od zawsze obecny . Jesli wierzyć legendom nikt nie widział jego twarzy ani usłyszał jego głosu . Niektórzy wręcz twierdza że wewnatrz zbroi nie ma zadnego ciała .
Pojawia sie jednego dnia beż zadnych widocznych przyczyn i przyłacza sę do wojowników jakiejkolwiek nacji i znika bez śladu . Pojawienie się go zawsze zwiastuje walke więc wszyscy zwą go krukiem.

Pod koniec kazdej fazy ruchu kruk moze spróbować skopiować jedną z charakterystyk sprzymierzonej lub wrogiej jednostki ( pojedynczej figurki ) w BTB . Jedynie Incjatywa,  atak,  siła , obrona i wytrzymałość moga zostać skopiowane. Wartość skopiowanej charkterystyki jest ta podana na karcie wybranej jednostki bez minusów wynikajacych z szarży lub innych.

Aby skopiować charakterystykę Kruk musi rzucić D6 :
1-2 - Bez efektu
3-4 - Kruk kopiuje daną umiejętność na -2
5-6 – Kruk kopiuje w pełni daną umiejętność

Jaka kolwiek z charakterystyk skopiowana  przez kruka musi być wykorzystana,  nawet jeśli okaże się mniejsza od jego własnej . Wartość ta poźniej moze być normalnie modyfikowana.

Statystyki kruka wracają do normy  na koniec tury

[psyduck]

Dzziieekki wielkie  :bunny:  :bunny:  :bunny:
cholewcia ta relikiew   jest przetlumaczona w AB ale nie wiedzialem sorrka moja nie szprechacz  frenczuszki przepraszam za pardon            

[vanswirr]

ARKEON SANATH

MOV 10, I 5, AT/STR 6/7, DEF/RES 6/8, A -, COUR 7, dys 7

"Ja przewodzę alchemicznym rojom"

Ekwipunek : obsydianowy płaszcz
toporomiecz: rana krytyczna = natychmiastowa śmierć
Zdolności : Mutagen 3. Brutal
Ranga : weteran czempion Skorpionów

FURIA PUSTYNI

Arkeon Sanath jest archetypem modyfikacji genetycznych Syhar. Łączy w sobie starożytne techniki bojowe Gryfów z manipulacjami technomancerów.
Arkeon jest baszarem Trzeciego Roju  Wojowników Świtu, odpowiedzialnego za złupienie i zniszczenie  Kalae, punktu handlowego Gryfów - i za zmasakrowanie wszystkich jego mieszkańców.
Jego sława w imperium Alchemików nie przestaje rosnąć, i nawet Mentaci Dirza wymawiają jego imie z szacunkiem.
Olbrzmie ilości narkotyków płynące w jego żyłach dają mu nadzwyczajne zdolności. Kiedy używa swojej zdolności rasowej, wpada w stan bitewnego szału, który przerwać moze jedynie śmierć jego przeciwników.


Kiedy Arkeon ma przydzieloną kość mutagenu , wpada w szał i może wykonywac nieograniczoną ilość ruchów pościgowych, tak długo jak możliwe jest ich wykonanie według normalnych zasad ruchu pościgowego.
Gdy jest w stanie takiego szału, Arkeon pragnie tylko masakrowac swoich wrogów i nie może przeznaczyć żadnej kości na obronę, nawet gdy przegra test ucieczki z walki.
Ta zasada pozostaje w mocy do końca tury , nawet jesli Arkeon ni ma żadnych bonusów z powodu użycia mutagenu.

[vanswirr]

Sztandar Lwa

Swięty przedmiot dla wszystkich , sztandar lwa jest symbolem armii króla Gorgyn . Jego aura swiatła inspiruje najbardziej szlachetne akty i daje niezłomną wolę zniszczenia wrogów królestwa.
Wojownicy alahanu pod wpływem sztandaru stają się fanatykami, obecność sztandaru dodaje im siły do wielkich i odważnych czynów które zostaną uwiecznione w pieśniach wszystkich bardów nadwornych królestwa . Czyny opisywane w tych pieśniach  zyskają aprobate i poszanowanie baronów a może nawet i króla we własnej osobie ....

Wszystkie jednostki alahanu znajdujące się w promieniu 25 cm od sztandaru lwa zyskują zdolność fanatyzm . Raz na ture wtej samej odległosci sztandar przemienia jednego wojownika twojego wyboru . Jest wtedy traktowany jako bohater do początku następnej tury . Tylko sztandarowy z Urland-u może nieśc podczas walki Sztandar lwa.

[.//ashka]

lwica 1 inkarnacja
http://www.rackscan.net/rackscan/rackscan-results.php?r=blister_content&blister_id=3648
 w zasadzie nie ma co tlumaczyc ale jak wszystko to wszstko

 
Niech ktoś mi wytłumaczy dlaczego ja mam taką:
http://www.rackscan.net/rackscan/rackscan-view.php?res_id=531&res_lang=FR
a ta "twoja" jest tańsza, mimo że praktycznie taka sama (najwyraźniej tylko mieczyk inaczej działa ... ale żeby od razu 30 punktów?!)

Cytat (ja mam niemiecką wersję :bored:): "Popatrz swojej śmierci w twarz."
Ekwipunek: Zbroja Lwa, Święta Klinga (Każda zadana rana jest krytyczna) // (w mojej, drogiej, wersji jest że Każdy krytyk zabija).
Zdolności: Odwaga. Zwiadowca. Okrzyk bojowy.
Koszt: 108

BTW jak działa Okrzyk Bojowy, jeśli nie ma przy nim cyferki? Na Rackskanie napisali, że 1 przy teście Odwagi nie jest automatyczną porażką, a 5 liczy się jak 6.
W tym momencie to działa zupełnie inaczej niż Odwaga / X  

[war2bone]

przypuszczam ze twoja jest 1 edycyjna .... z tad by wzielo sie to ze przy okrzyku bojowym nic nie ma i inne wyposarzenie

moja natomiast napewno jest 1 inkarnacyjna

[.//ashka]

przypuszczam ze twoja jest 1 edycyjna .... STĄD by wzielo sie to ze przy okrzyku bojowym nic nie ma i inne wyposarzenie
moja natomiast napewno jest 1 inkarnacyjna

1 edycja != 1 inkarnacja ?  

Mam Meliadora, który cierpi na to samo
 

[war2bone]

1 edycja != 1 inkarnacja ?  

Mam Meliadora, który cierpi na to samo
 

nie
pierwsza edycja to edycja [ teraz mamy 2 ]  a inkarnacje sa oddzielnie [ heros moze miec 1 , 2 ,3 chyba nie ma herosa z wieksza iloscia ]  

prawdopodobnie masz karty z 1 ed

[.//ashka]

nie
pierwsza edycja to edycja [ teraz mamy 2 ]  a inkarnacje sa oddzielnie [ heros moze miec 1 , 2 ,3 chyba nie ma herosa z wieksza iloscia ]  
prawdopodobnie masz karty z 1 ed

no dobrze, ale to oznacza że w 1 edycji nie było wcale inkarnacji czy ja mam jakąs inkarnację numer 0 ?

BTW Rozumiem że nie ma żadnego problemu w graniu taką kartą? Czy obowiązkowo należy sobie wydrukować jakąś z 2giej edycji?

[war2bone]

nie
pierwsza edycja to edycja [ teraz mamy 2 ]  a inkarnacje sa oddzielnie [ heros moze miec 1 , 2 ,3 chyba nie ma herosa z wieksza iloscia ]  
prawdopodobnie masz karty z 1 ed

no dobrze, ale to oznacza że w 1 edycji nie było wcale inkarnacji czy ja mam jakąs inkarnację numer 0 ?

BTW Rozumiem że nie ma żadnego problemu w graniu taką kartą? Czy obowiązkowo należy sobie wydrukować jakąś z 2giej edycji?

nie wiem jak bylo w kazdym razie masz zla karte .... musisz miec karte 1 lub 2 inkarnacji z 2 edycji to samo sie tyczy meliadora [ no chyba ze pomiedzy tym twoim a nowym nie ma zadnych roznic ]