Kurde, no przeciez "Unit" to nie znaczy oddzial. Unit to jednostka, czyli czesc skladowa armii, moze to byc oddzial "squad" albo "troop", moze byc pojazd "vehicle", "tank" czy whatever, moze byc artyleria, a moze byc independent character. To, ze jest Independent nie zmienia faktu ze nadal jest czescia armii a wiec jest unitem. Przeciez wiekszosc rzeczy bedaca oddzialem na napisane ze to oddzial (Tactical Squad, Assault Squad, "the squad can consist of between 5 to 10 models"). Wydaje mi sie ze wiekszosc ludzi po prostu myli pojecia Unit a Squad i stad problemy.
Owszem, Unit mozna tez tlumaczyc jako oddzial, ale nie w tym przypadku (zasady WH40K).
Pozdro