gildia.pl

Działy archiwalne (fora nieaktywnych gildii na portalu) => Forum Gier Karcianych => Wątek zaczęty przez: Oin w Maj 24, 2006, 02:31:40 pm

Tytuł: Call of Cthulhu CCG - Tłumaczenie zasad
Wiadomość wysłana przez: Oin w Maj 24, 2006, 02:31:40 pm

Zasady na http:
http://www.gkf.yoyo.pl/dload/CoCCCG-Zasady.pdf
http://www.gkf.yoyo.pl/dload/CoCCCG-GraWieloosobowa.pdf
http://www.gkf.yoyo.pl/dload/CoCCCG-ZasadyTurniejowe.pdf
http://www.gkf.yoyo.pl/dload/CoCCCG-FAQ18.pdf

Dla tych, którzy mają problemy z pobraniem, wysłałem pliki na MegaUpload:
http://www.megaupload.com/?d=0CLSQ3KQ - Zasady
http://www.megaupload.com/?d=6FEXXVXG - Zasady gry wieloosobowej
http://www.megaupload.com/?d=OP2ACHUR - Zasady turniejowe
http://www.megaupload.com/?d=4M3T8T1H - FAQ v1.8

Jeśli znajdą się osoby, które nie będa mogły pobrać zasad, to wyślę je jeszcze na RS albo YSI...

Oprócz tego, że zasady Eldritch Edition różnią się od tych z Arkham, ja, w przeciwieństwie do poprzedniego tłumacza, postarałem się żeby polskie tłumaczenie wyglądało tak, jak zasady po angielsku ;) No i w tłumaczeniu Piotroslava jest sporo błędów... Przynajmniej w tym na oficjalnej stronie CoC.

BTW Czemu nikt się nie wypowiada?

Tytuł: Call of Cthulhu CCG - Tłumaczenie zasad
Wiadomość wysłana przez: Zibi w Maj 31, 2006, 10:53:52 pm

Pozwolilem sobie podkleic zasady tutaj (http://www.forum.gildia.pl/viewtopic.php?t=5429).

Tytuł: Call of Cthulhu CCG - Tłumaczenie zasad
Wiadomość wysłana przez: Oin w Czerwiec 04, 2006, 03:02:37 pm

Aktualizacja - zasady turniejowe przetłumaczone.

Edytowałem pierwszy post w tym temacie, drugi można usunąć.

Zibi - Popraw też, proszę, "Gin" na "Oin" w temacie, do którego "pozwoliłeś sobie podkleić zasady" :)

FAQ w czasie bliżej nieokreślonym.

Tytuł: Call of Cthulhu CCG - Tłumaczenie zasad
Wiadomość wysłana przez: Zibi w Czerwiec 10, 2006, 09:51:38 pm

Racja, sorki za literowke.

Tytuł: Call of Cthulhu CCG - Tłumaczenie zasad
Wiadomość wysłana przez: Oin w Czerwiec 11, 2006, 05:17:19 pm

Aktualizacja - FAQ v1.8 przetłumaczone.
Poprawiłem też błędy we wcześniej dodanych plikach.

Tytuł: Call of Cthulhu CCG - Tłumaczenie zasad
Wiadomość wysłana przez: cahir7 w Styczeń 26, 2007, 11:54:26 am

Oin :!: te linki nie aktualne już :? popraw jesli możesz, zarówno tutaj jak i na Gozoku :roll:

Tytuł: zajawa
Wiadomość wysłana przez: [rollerboy] thorgal ;] w Lipiec 01, 2007, 05:06:40 pm

witam, ma ktoś aktualne strony do tej gierki bo widze że nikt nic nie pisze z góry dzieki ;) zibi nie ogarniam twojej strony napisz coś o niej rollarena@o2.pl  pozdro

Tytuł: Re: zajawa
Wiadomość wysłana przez: cahir7 w Lipiec 01, 2007, 05:09:07 pm

Cytat: "[rollerboy

thorgal ;]"]witam, ma ktoś aktualne strony do tej gierki bo widze że nikt nic nie pisze z góry dzieki pozdro ;)

zapraszamy:
http://www.cthulhu.yoyo.pl/index.php