gildia.pl
Gildia Komiksu (www.komiks.gildia.pl) => Komiksy europejskie => Wątek zaczęty przez: claude w Kwiecień 22, 2004, 02:02:36 pm
-
I am a french :oops: fan of Bob Morane, but i read polish very very ... badly . :oops:
Ich bin ein Fan für Bob Morane, aber ich lese sehr sehr schlecht Polnisch. :oops:
Bob Morane is perhaps known by the cartoon . But have you read his adventures in comic strip ? Has a publisher edited Bob Morane in Poland ?
Bob Morane ist vielleicht vom Zeichentrick gekönnt. Aber ist Bob Morane in Polen durch gezeichneten Band gedruckt worden ?
For Bob Morane in comic strip, see:
http://www.moranebob.com/bd/moranebd.htm
http://www.moranebob.com/et/moraneet.htm
Could you answer ? Thanks !
Können sie mir antworten ? Danke schön !
-
Bob Morane is perhaps known by the cartoon . But have you read his adventures in comic strip ? Has a publisher edited Bob Morane in Poland ?
My answer is: No and No. :(
-
Yet, there have been plans couple years back to bring Morane to Poland. And I cannot say for sure, but hasn't the first book been published by 'Korona' at the same time they published XIII? Probably not. And I don't think it would sell in Poland, what's 'in' are stories with a scent of the supernatural.
-
I see . Bad luck for you ! The comic strips belong to the world inheritance and everyone should benefit from it .
The publishers should be informed that several titles have scent of supernatural .
I give the list and good luck for you :
*Bob Morane et le secret de l'Antarctique
(telepathie)
*l'Epée du Paladin
(the magic sword of Roland)
*Opération chevalier noir
(télépathie)
*L'archipel de la terreur
(telepathie and telekinesie of ET)
*La prisonnière du Temps/de l'Ombre Jaune (YS)
(monsters of the beyond)
*Les géants de MU
(telepathie and telekinesie of ET)
*Les sortilèges de l'Ombre Jaune (YS)
(magician, ET and telekinesie)
*Les bulles de l'Ombre Jaune (YS)
(ET)
*L'oeil du samouraï
(magic)
*Le temple des dinosaures
(unexplainable)
*L'empreinte du crapaud
(ET)
*Une rose pour l'Ombre Jaune (YS)
(ET and monsters from the beyond)
*L'arbre de l'Eden
(magic)
*L'anneau de Salomon
(magic)
*Le pharaon de Venise
(magic)
*L'oeil de l'Iguanodon
(travel in galaxies and ET)
*Commando Epouvante
(parallel world )
*(very soon : to be published) Ananké
(unexplainable parallel world )
And for false supernatural : a luck for you?
*Le secret des sept temples
*La ville de Nulle-Part
*Le dragon des Fenstone
And for SF a best luck for you ?
*Bob Morane et l'oiseau de feu
(anticipation)
*Bob Morane et la terreur verte
(anticipation)
*Bob Morane et les tours de cristal
(travel in time and in galaxies)
*La chasse aux dinosaures
(travel in time)
*L'épée du Paladin
(travel in time)
*Opération Wolf
(anticipation)
*Service Secret Soucoupes
(travel in time)
*Les chasseurs de dinosaures
(travel in time)
*La guerre des baleines
(anticipation)
*Le réveil du Mamantu
(anticipation)
*Trois petits singes
(anticipation)
*La vallée des brontosaures
(prehistoric animals)
*Les déserts d'Amazonie
(travel in time)
*Retour au Crétacé
(travel in time)
*titles with the yellow shadow (YS)
http://www.njedge.net/~knapp/BobMorane.htm
(an immortal man with science)
*La malédiction de Nosferat (YS)
*Les poupées de l'Ombre Jaune (YS)
*Les guerriers de l'Ombre Jaune (YS)
*Les fourmis de l'Ombre Jaune (YS)
(travel in time)
-
well.... thanks.....
:|
-
well.... thanks.....
:|
nie dziekuj, tera kazdy ze swirow bedzie takie szopy tu odstawial :|
-
Thanks for your patience after the long reading ! :? ;)
-
The publishers should be informed that several titles have scent of supernatural
scent of supernatural... and what about it?
what are you writing about it for?
-
My fault - read my previous post, lazy bastard :|
-
so we can practice our madafakin english here. nice.
w związku z powyższym forum powinno zmienić nazwę na "międzynarodowe forum komiksu"
:twisted:
-
Thanks Sid . :)
Murtaugh, my english is a "Tarzan english". No problem for your english :) .
NB If you have questions (in english or german or french :) ) about comic strips, i can answer . If a question hasn't answer in this forum for a long time , you could ask me .
Do you know for example www.bdparadisio.com (forum) ? If i haven't the answer, i could send the question on that forum .
-
If you have questions (in english or german or french :) ) about comic strips, i can answer . If a question hasn't answer in this forum for a long time , you could ask me .
Do you know for example www.bdparadisio.com (forum) ? If i haven't the answer, i could send the question on that forum .
well I have a question for you, my friend. It's a difficult matter that we've been discussing here for some time now.
I'd like to know your opinion on: what is "female comics"???. How would you describe that. Is it comix created by women, or created for women?.... that would be helpful If you'd place this subject on bdparadisio.
see you,
murmur
-
w związku z powyższym forum powinno zmienić nazwę na "międzynarodowe forum komiksu"
:twisted:
International .Why not ? :)
I have found a translator.
http://www.lexilogos.com/polonais_langue_dictionnaires.htm
-
International .Why not ? :)
I'm sorry, but that was a venomous hint at something completely different than what we're talking about here. :twisted:
-
I have found a translator.
hey, thank. very helpful, will use it on translating my works to french.
warmup:
nie - non.
tak - oui.
thorgal - thorgal.
:twisted:
-
well I have a question for you, my friend. It's a difficult matter that we've been discussing here for some time now.
I'd like to know your opinion on: what is "female comics"???. How would you describe that. Is it comix created by women, or created for women?.... that would be helpful If you'd place this subject on bdparadisio.
see you,
murmur
Women are sometimes authors, writers or designers, but very seldom . (they are illustrators of books for children ). An other question in relationship is : are women or girls readers of comics ? Other question : are comics sexist ?
I don't know if women are different than men for the expression of their ideas . In France Marie-Mad is an author for child with animals and children and beautiful designs; Bretecher is an author for adults with some pornography and vulgarity and ugly designs. Same diversity between the men, no ?
I have placed this subject on bdparadisio . ;)
-
hey, thank. very helpful, will use it on translating my works to french.
warmup:
nie - non.
tak - oui.
thorgal - thorgal.
:twisted:
Also
XIII = XIII :D :D :D
-
My fault - read my previous post, lazy bastard :|
ok, ok you nervous bastard! 8)
to może Ty napiszesz co jest grane z tym nadprzyrodzonym zonkiem?
-
Chodziło mi o niewielkie zainteresowanie komiksem sensacyjnym (tak mi się cosik zdaje, że ekspansja "błękitnych-blandy-lincoln-podejrzeń" tytułów, serwowanych przez nieocenione
TK przesyciła zapotrzebowanie na ten podgatunek w Polsce), za który uważałem Morane'a. Ot tyle :)
-
hehe "supernatural" doesn't mean "sensacja"
ale skoro już wszystko jasne, to palę ziele pokoju i mówię: houghk!
-
Well, that's the point.
We have too much of those polar stories and that's why Sid claims that supernaturals are 'in'.
And besides, my oppinion is, here in Poland comic fans are more less the same people as SF fans. At least when it comes to buying albums...
-
Bob Morane isn't only SF, but all genres .
For a picture :
http://www.planetebd.com/img/plamini/bobmorane39_plamini.jpg
For several pages:
http://www.lombard.be/Prepub.Dumois.cfm?Query_ID=967
-
Whatever, who in Poland would care to buy French comic with main character named Bob? Come on, it's typical american name. If we can buy original american comics, who would care about french fakies.
And to clear things out, I don't necessarily state that Bob Morane is worse or something. I just say that Franch comics (which in genearal I am a follower of) should focus on it's typical flavour and not to pretend somethong they are not.
Sorry for strange language, but tonight I'm completely drunk. :(
-
Whatever, who in Poland would care to buy French comic with main character named Bob? Come on, it's typical american name. If we can buy original american comics, who would care about french fakies.
And to clear things out, I don't necessarily state that Bob Morane is worse or something. I just say that Franch comics (which in genearal I am a follower of) should focus on it's typical flavour and not to pretend somethong they are not.
Sorry for strange language, but tonight I'm completely drunk. :(
What on earth is a 'typical French flavor'? Main character named Jean Pierre drinking champagne and devouring frogs by dozens? Gee... Drunk or not, that was an ambiguous idea, to say the least :?
-
Something like that...
The problem is I'm quite perplexed with contemporary french mainstream comics and if this state is going to maintain I probably won't bother to read anything from it's scope. Maybe it's something like crisis, but maybe they're just not appropiate for average polish reader.
I still dwell on superiority of american-american stories for freanch-american stories, but whatever: I'm just not the target...
-
Bob for Robert (Bob Morane) is an ancient pilot of the RAF . Engaged at 16 during the WWII with Irish, Scottish and Polish pilots . His surname is appeared in Great Britain .
-
well.... thanks.....
:|
nie dziekuj, tera kazdy ze swirow bedzie takie szopy tu odstawial :|
a ten komentarz czego sie tyczy?
-
no ok, nie pojmuje tylko czemu biednego francuza swirem od razu mianujesz, nie takie rzeczy na tym forum byly pisane
-
ups chyba nacisnalem zmien zamiast cytuj
-
ups chyba nacisnalem zmien zamiast cytuj
no pieknie :roll: , takiego sposobu cenzurowania moich wypowiedzi jeszcze nie widzialem :|
a wracajac do watku "swirow", wyobraz sobie polaka logujacego sie na francuskim forum i wrzucajacego tam teksty typu:
"Czesc, czy znacie we Francji rewelacyjna serie "Tytus, Romek i Atomek"?
Nie? O, to szkoda, bo to naprawde swietna seriia, oto lista wszystkich tytulow:(...), koniecznie musicie je przeczytac!" :roll:
i jeszcze jedna, mala dygresja,
tak sie akurat sklada, ze mialem okazje zapoznac sie z kilkoma albumami z cyklu "Bob Morane", to dosyc dobra, mainsteamowa robota, taki klasyczny francuski komiks srodka, wielbiciele XIII byli by zachwyceni, jednak ja osobiscie musze w tym miejscu zadeklarowac sie po stronie Xionca, nie naleze do docelowej grupy czytelnikow w/w tytulu i nie podoba mi sie takie stawianie sprawy jak robi to Claude, szczegolnie, ze prawdopodobnie nie zna on wielu znacznie bardziej wartosciowych, rodzimych komiksow (jak komus sie chce to zapytajcie go o Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd., zobaczymy kto ma czego zalowac), nie interesuja go zdaje sie rowniez polskie komiksy.
no dobra, niech bedzie: "biedny francuz" zamiast "swir" :twisted:
-
claude - marek sie pyta czy znasz Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd.
-
claude - marek sie pyta czy znasz Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd.
czyli same starocie :)
lepiej spytac czy zna gawrona
biedny francuz biedny turururu
-
claude - marek sie pyta czy znasz Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd.
czyli same starocie :)
lepiej spytac czy zna gawrona
biedny francuz biedny turururu
deCrecy i starocie :roll: ?
oj Karol, wszystko pokielbasiles,
a wlasnie,
Claude, znasz Gawronkiewicza, albo jakiegokolwiek polskiego tworce? (nie bede pisal w tym temacie po angielsku :twisted:)
-
deCrecy i starocie :roll: ?
oj Karol, wszystko pokielbasiles,
hyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhy 8)
tururru- zgodnie z trendem panujacym powinienes napisac w sprawie claude napisac list otwrty...
-
deCrecy i starocie :roll: ?
oj Karol, wszystko pokielbasiles,
hyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhyhy 8)
tururru- zgodnie z trendem panujacym powinienes napisac w sprawie claude napisac list otwrty...
wiosna jest, to chyba LIŚĆ OTWARTY :) ?
-
claude - marek sie pyta czy znasz Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd.
I don't like the design. I like rather the clear lign .
-
I like comics of fifties and sixties or same style, not seventies or eighties or nineties . I like only classic comics, not modern . Not with nude girls (because these girls are so far; i prefer a real girl ).
I don't understand all of your messages or the complete messages, but i have seen poor, poor, poor frenchman . :) Yes, yes, my taylor is rich and i am poor :D :D :D
More seriously, i completly assume my old ideas about comics . :) . But i like Vance perhaps for Bob Morane . Peyo, Tibet, Graton, Greg , recent comics for recent albums, are like old comics .
-
claude - marek sie pyta czy znasz Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd.
I don't like the design. I like rather the clear lign .
Is this a joke?
Or maybe You realy don't know work for example Moebius?
His "Le Monde d"Edena" is much more clear lign than Vance or many the other "classic artists" :roll:
Sorry man, but in Poland we know Vance, Burgeon, Herman etc. also we know artist like Rabate, deCrecy, Moebius, and for us this is no the end of comics, becouse we are looking for interesting comics everywhere is this possible, not only "classic french" :|
If You say here, that this is "bad luck for us" becouse we don't know all parts of "Bob Morane" I can answer You: No, it's bad luck for You, becouse You have much more possibilities to know many comics than we, but You didin"t care about this.
Sorry man, but You are to hermetic and I don't see possibility to continue this conversation.
First open your eyes, next maybe ask people here "is in Poland any artist like Vance?" (becouse we have, for example old classic, Wróblewski) and on the end we can talk about your fascination.
-
hehe, ale śię uśmiałem:
wyobraz sobie polaka logujacego sie na francuskim forum i wrzucajacego tam teksty typu:
"Czesc, czy znacie we Francji rewelacyjna serie "Tytus, Romek i Atomek"?
Nie? O, to szkoda, bo to naprawde swietna seriia, oto lista wszystkich tytulow:(...), koniecznie musicie je przeczytac!" :roll:
dobry text, rasowy hehe:D, choć Boba Franca wolałbym jednak od Tytuska
"Bob Morane", to dosyc dobra, mainsteamowa robota, taki klasyczny francuski komiks srodka, wielbiciele XIII byli by zachwyceni
<- a to jednak niezła ("solidna" bardziej tu pasuje) reklama dla Bobcia :|
-
well.... thanks.....
:|
nie dziekuj, tera kazdy ze swirow bedzie takie szopy tu odstawial :|
wciaz nie otrzymalem odpowiedzi, skad twoja pewnosc ze forum zostanie zalane swirami " :roll: "
-
well.... thanks.....
:|
nie dziekuj, tera kazdy ze swirow bedzie takie szopy tu odstawial :|
wciaz nie otrzymalem odpowiedzi, skad twoja pewnosc ze forum zostanie zalane swirami " :roll: "
nie pewnosc tylko obawa,
narazie swirujemy we wlasnym gronie ale jak Mateusz bedzie dziekowal tak ochoczo to mozemy sie doczekac momentu, w ktorym kazdy fan jakiejkolwiek serii w kazdym zakatku swiata bedzie tutaj podawal pelna bibliografie swojego ulubionego autora lub (o zgrozo) serii.
bo podobno mamy czego zalowac, ze u nas nie ma :roll:
Bob Morane to male piwo ale wyobraz sobie amerykanskiego fana Xmenow z jego lista i przekonaniem, ze to jedyna rzecz na swiecie godna uwagi :|
-
well.... thanks.....
:|
nie dziekuj, tera kazdy ze swirow bedzie takie szopy tu odstawial :|
wciaz nie otrzymalem odpowiedzi, skad twoja pewnosc ze forum zostanie zalane swirami " :roll: "
nie pewnosc tylko obawa,
narazie swirujemy we wlasnym gronie ale jak Mateusz bedzie dziekowal tak ochoczo to mozemy sie doczekac momentu, w ktorym kazdy fan jakiejkolwiek serii w kazdym zakatku swiata bedzie tutaj podawal pelna bibliografie swojego ulubionego autora lub (o zgrozo) serii.
bo podobno mamy czego zalowac, ze u nas nie ma :roll:
Bob Morane to male piwo ale wyobraz sobie amerykanskiego fana Xmenow z jego lista i przekonaniem, ze to jedyna rzecz na swiecie godna uwagi :|
A po co komu do tego jakis amerykanin? Co do listy, to zaraz mogę zapodać... :P
A co do przekonywania kogokolwiek, że to jedyna rzecz na swiecie godna uwagi, to jestem od tego daleki.... :liar:
-
A po co komu do tego jakis amerykanin? Co do listy, to zaraz mogę zapodać... :P
A co do przekonywania kogokolwiek, że to jedyna rzecz na swiecie godna uwagi, to jestem od tego daleki.... :liar:
mowilem, ze swiry :roll: (dobrze, ze krajowe :twisted: )
Killah, to moze wlezies na francuskie forum i zapodasz im ta liste, napewno sie uciesza 8)
-
A czemu nie. Powiem, że Ty mnie przysłałeś. 8)
Ciekawe, jak szybko dostałbym bana za taki numer... :oops:
-
A czemu nie. Powiem, że Ty mnie przysłałeś. 8)
spoko, chcesz linki? :twisted:
Ciekawe, jak szybko dostałbym bana za taki numer... :oops:
jako europejczyk to pewnie nigdy, w koncu juz jestesmy jedna wielka rodzina :|
-
A czemu nie. Powiem, że Ty mnie przysłałeś. 8)
spoko, chcesz linki? :twisted:
Ciekawe, jak szybko dostałbym bana za taki numer... :oops:
jako europejczyk to pewnie nigdy, w koncu juz jestesmy jedna wielka rodzina :|
Jak masz jakieś linki, to zapodaj. Tylko nie chce potem słyszeć pretensji, że przeze mnie nas z tej Unii wyrzucili po zaledwie kilku dniach :boo:
-
claude - marek sie pyta czy znasz Moebiusa, Caze, Druilletta, deCrecy itd.
I don't like the design. I like rather the clear lign .
Is this a joke?
Or maybe You realy don't know work for example Moebius?
His "Le Monde d"Edena" is much more clear lign than Vance or many the other "classic artists" :roll:
Sorry man, but in Poland we know Vance, Burgeon, Herman etc. also we know artist like Rabate, deCrecy, Moebius, and for us this is no the end of comics, becouse we are looking for interesting comics everywhere is this possible, not only "classic french" :|
If You say here, that this is "bad luck for us" becouse we don't know all parts of "Bob Morane" I can answer You: No, it's bad luck for You, becouse You have much more possibilities to know many comics than we, but You didin"t care about this.
Sorry man, but You are to hermetic and I don't see possibility to continue this conversation.
First open your eyes, next maybe ask people here "is in Poland any artist like Vance?" (becouse we have, for example old classic, Wróblewski) and on the end we can talk about your fascination.
To know isn't to like .
I understand your reaction. But if you don't know my comics, how can you say : they are no good comics ? I have preferences, you have preferences . I only have said the truth : i don't like several comics . But i am interested by your fascination for these one . I am interested about your reasons of your fascination . A conversation is possible . I am interested by polish artists like french artists...
I don't like Picasso for the same reasons : i don't like, but i can write about him .
-
o.k. Claude, so for the beginning, because I know Vance and the others Your favourite French artists, but You don't know nobody from Poland, few samples for You:
1.Adler:
http://wrak.pl/index.php3?strona=reset
2.Ziuto:
http://wrak.pl/index.php3?strona=nazywo&img=rezerwacja_01
3.Ozga:
http://www.komiks.gildia.com/tworcy/rafal_urbanski/moja_ziemia_obiecana/
4.Weatherspoon:
http://www.komiks.gildia.com/tworcy/clarence_weatherspoon/01/
the other artists in many styles here:
http://www.komiks.gildia.pl/galeria/
-
Thanks for these samples .
True comics of course and, bad luck for the world, they are unknown . I am pro diversity . I like or i don't like; but if a fan of comics is happy, i am happy.That is the universe of comics for fans.
I search for you samples of comics . Have you preferences or are you curious for all ? I search a wide diversity .
You could see already www.bdparadisio.com for the beginning (modern comics especially)
and also for few ancient comics www.pressibus.org
See also of course :
www.bdtheque.com
www.a-bd.com/
At soon !
-
Claude, thanks, but we know these links.
We are not barbarians who are living behind iron wall :x
-
although some of us are nearly as pissed as barbarians ^--- 8)
-
although some of us are nearly as pissed as barbarians ^--- 8)
of course, but very cosmopolitan :P
(a co, mam sie z nim cackac bo jest francuzem? qrna, juz jestesmy w unii, nie musisz sie bac, ze nas nie wpuszcza :roll: )
-
:bunny:
-
tej a nie jest czasem tak jak z muzyką że po 20 latach każdy może wydać dane dziełko?
Czy po 20 latach prawa do "tantiemów" wygasają?
-
Bob Morane.
Dzisiaj przeczytałem pierwszy zbiorczy tom :roll:
Od czego zacząć... Pierwszy raz o tej serii dowiedziałem się w 1992 z niesławnego magazynu "CDN" (druga strona okładki), gdzie zamieściło swoją reklamę nowych propozycji wydawniczych - wydawnictwo Korona.
Były tam 4 albymy: "Thorgal 1: Zdradzona czarodziejka", "Yakari 1: Wielki Orzeł", "XIII 1: Dzień czarnego słońca" i... (fanfary) "Bob Morane: Giganci z MU". Wszystkie albumy miały wyjść w twardej oprawie.
Tak się nieszczęśliwie złożyło, że wszystkie zapowiedzi zostały zrealizowane - poza Bob Morane. :sad:
Opis nowej serii był pociągający:
"Bob Morane - super agent na miarę XXI wieku. Komiksowe opowieści w typie Jamesa Bonda. Bob Morane - to płatny agent, który z każdej akcji wychodzi zwycięsko.
Po 27 latach od tej zapowiedzi w końcu miałem możliwość przeczytać po polsku 3 albumy z tej serii.
Jest to na pewno bardzo ważna seria dla francusko-języcznego rynku wydawniczego - kamień milowy w ich kulturze komiksowej i nie tylko (w końcu seria zaczęła się od książek).
Zaczęto od początku, co mnie bardzo cieszy, ale też bardzo martwi.
Cieszy - bo tak chciałbym całą tą serię poznać - chronologicznie.
Martwi, bo to straszna ramotka i boję się, że nie zyska zainteresowania i przestanie wychodzić.
Druga rzecz mnie martwi, że wzięło się za to wydawnictwo Sideca... Mam nadzieję więc, że wyjdzie drugi tom.
Sideca zaczęła wiec wydawać serię Integrali, które niedawno zaczęły się ukazywać we Francji. Na razie wyszło 10 tomów, co obejmuje mniej więcej połowę serii.
Super, że zaczęli od początku, jednak rozpoczęcie od albumów rysowanych przez Vance'a na pewno zwiększyłoby sprzedaż.
"Korona" miała zacząć od albumu, który w tej serii wejdzie dopiero do 8 tomu zbiorczego.
Prace Vance-a są w albumach zbiorczych 6-9 (jest to 18 albumów).
Czy my je jednak kiedykolwiek zobaczymy spod znaku "Sideci" lub innego polskiego wydawnictwa - czas pokaże...