trawa
« poprzedni następny »
Strony: 1 2 3 [4] 5 6 7 ... 20   Do dołu

Autor Wątek: Heroes of Might and Magic V  (Przeczytany 79468 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Deytonus

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #45 dnia: Sierpień 17, 2005, 08:36:37 pm »
Cytuj
Plague Zombie - Piekłoszczyk  


Piekło co? przecież wg. mojego myślenia to powinno się nazywać Trujący Zombie, ew. Zombie Plugie, Trup Plagi - coiś w tym stylu  :shock:

Cytuj
Wight - Strzygoń


Może strzyga?  ;)

Cytuj
Bone Dragon - Drakolisz


Kościany smok bardziej by pasował ...
Zapisane

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #46 dnia: Sierpień 18, 2005, 09:35:18 am »
Na szczęście to na razie tylko propozycje  ;)

Według moich informacji koleinym miastem ma być Akademia, zaś jedno z miast będzie zupełnie nowe. Miast ma być prawdopodobnie tylko 6
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

***

  • Gość
Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #47 dnia: Sierpień 18, 2005, 10:22:25 am »
Cytat: "Maladie"
Miast ma być prawdopodobnie tylko 6

No cóż w III było 8+1 (z dodatku), w czwórce (w którą prawie nie grałem) chyba 4, więc według mnie nie jest tak źle. Bardzo możliwe, że dodadzą też jakiś zamek w dodatku :D
Zapisane

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #48 dnia: Sierpień 18, 2005, 11:00:46 am »
W H4 było 6 miast. W piąteczce mają pojawiać się dodatkowe miasta, oczywiście trzeba będzie za nie zapłacić. Według zapowiedzi ostateczna liczba miast może sięgnąć 10.
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

***

  • Gość
Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #49 dnia: Sierpień 18, 2005, 11:05:31 am »
Cytat: "Maladie"
ostateczna liczba miast może sięgnąć 10.

Jeżeli gra będzie dobra to bez problemu można przeznaczyć na nią dodatkowe pieniądze... Byle tylko była dobra, na pewno nie będzie gorsza od IV ;)
Zapisane

Offline Solitaire

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #50 dnia: Sierpień 18, 2005, 02:34:28 pm »
Cytuj
Demoniczny Karbowy

Może Demoniczny Kadrowy?
Zapisane
Już się gwiezdne poniszczyły zamiecie,
Cień się chwieje poróżniony z mogiłą,
Coś innego stać się pragnie na świecie,
Coś innego, niż to wszystko, co było.

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #51 dnia: Sierpień 18, 2005, 02:55:51 pm »
Może być. Zwracam uwage, że to przecież nie moje propozycje. Wszelkie zastrzeżenia kierujcie na adres Ubisoftu. W ten sposób możecie przyczynić się do spolszczenia piąteczki, gdyż propozycje fanów bedą brane pod uwage.
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #52 dnia: Sierpień 18, 2005, 08:49:06 pm »
Myślę że sporo o tej grze mogą powiedzieć filmiki z E3, szczególnie party #2 i #3 dostępne oczywiscie na oficjalnej stronie HoMM V - www.mightandmagic.com
Polecam przeczytanie oficjalnych FAQ i Developer Notes :P

Ja jestem pozytywnie nastawiony od czasów pierwszych screenów :)

PS: Zwróćcie uwagę na bitwę - Special Move Heroesa (on jednak atakuje Special Movem!) lub Gryfów. Jeżeli każda jednostka bedzie mogła się popisać czyms podobnym to hohoh ;D
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]

Offline Ribald

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #53 dnia: Sierpień 18, 2005, 09:35:58 pm »
Sasasa Nekropolis :D

Plague Zombie- Graveir ;]

Vampire Lord-Alp

Wight-Zmora

I bardziej widmowy smok, niż upiorny

Po ukazaniu się wszystkich list, można zebrać te nasze propozycje i przesłać do tłumacza gromadnie.
Z racji prawdopodobnego braku chętnych mogę się tym zająć ;]

Cytuj
W piąteczce mają pojawiać się dodatkowe miasta, oczywiście trzeba będzie za nie zapłacić


Mógłbyś rozwinąć?
Zapisane
mam swoje zdanie, z którym się nigdy nie zgadzam

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #54 dnia: Sierpień 18, 2005, 09:41:11 pm »
Jak pojawią się pełne listy też wstawie swoje wersje...
Przemyślane i opracowane :)
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]

Offline D(z)ik'Zorn

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #55 dnia: Sierpień 18, 2005, 10:46:47 pm »
To już jak staramy się ściśle tłumaczyć to familiar to chyba będzie chowaniec :) Ciekawe czy faktycznie H V będzie aż tak podobne do III że nazwali to już gdzieś H III w trójwymiarze :)
Zapisane
eep disco evil!!

Offline Ribald

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #56 dnia: Sierpień 18, 2005, 11:08:34 pm »
Chowaniec !!!!!!!!
Nie mogłem sobie przypomnieć z głupiego Baldura :)
Dzięki Ci
Zapisane
mam swoje zdanie, z którym się nigdy nie zgadzam

Offline Dabi

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #57 dnia: Sierpień 18, 2005, 11:23:16 pm »
Cytuj
Vampire Lord-Alp


Tylko nie Alp :/

Wiem wiem że Sapkowski podawał takie miano ale brzmi to mocno z dupy :/
Może od razu nazwijmy go Pirenej :C

jak jest Vampire Lord - to mozna go już lepiej chyba nazwać Wampirzy Lord/Wampir Lord cokolwiek byle nie Alp :/

A tłumaczenia tych jednostek sam spróbuję zamieścić na dniach :) <własne wersje>
Zapisane
eśli coś wydaje się trudne , to pewnie takie jest

Offline Ribald

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #58 dnia: Sierpień 18, 2005, 11:26:06 pm »
hehe, a zwróć uwagę na takie powiązanie:
jak był nazywany Drakula?
postrachem Karpat :D
Zapisane
mam swoje zdanie, z którym się nigdy nie zgadzam

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #59 dnia: Sierpień 19, 2005, 01:30:54 am »
Peasant - Chłop
Militia Guard - Zbrojny (nie rycerz, ale wyszkolony członek straży miejskiej Milita Guard... Jak dla mnie zbrojny idealnie brzmi )
Archer - Łucznik
Marksman - Kusznik (zgodnie z opisem na stronce, po ulepszeniu mają dzierżyć Crossbow, a podstawowa jednostka jak widać na shotach ma łuk. Z kolei przetłumaczenie Marksman na strzelec byłoby lipne imho :P)
Squire - Giermek
Knight - Rycerz
Griffin - Gryf
Royal Griffin - Królewski Gryf (trzymajmy się Polskiej sładni, a nie gadajmy jak Yoda :P )
Priest - Kapłan
Inquisitor - Inkwizytor
Cavalier - Kawalerzysta
Paladin - Paladyn
Angel - Anioł
Archangel - Archanioł

Imp - Imp
Familiar - Chowaniec  
Horned Demon - Rogaty Demon
Horned Overseer - Dowódca Demonów (Overseer to przecież z angielskiego nadzorca)
Hell Hound - Piekielny Ogar
Cerberus - Cerber
Succubus - Sukub
Succubus Favorite - Umiłowany Sukub (favorite ma kilka znaczeń :] )
Hell Stallion - Piekielny Rumak
Nightmare - Zmora
Pit Fiend - Bies Otchłani
Pit Lord - Lord Otchłani
Devil - Diabeł
Archdevil - Arcydiabeł

Skeleton - Szkielet
Skeleton Archer - Szkielet Łucznik
Zombie - Ożywieniec  
Plague Zombie - Zombie
Ghost - Duch
Spectre - Zjawa (to jest lepsze tłumaczenie Spectre imho. Widmo lepiej brzmi dla silniejszych jednostek :P)
Vampire - Wampir
Vampire Lord - Wampirzy Lord
Lich - Lisz
Arch Lich - Arcylisz
Wight - Upiór
Wraith - Widmo (jedyne słuszne tłumaczenie :P chociażby saga X-Winga "Wraith Squadron" w polsce wydana jako Eskadra Widm)
Bone Dragon - Drakolisz
Spectral Dragon - Widmowy Smok (Lekkie odstępstwo, ale jak to brzmi :D  )


Ja bym tak widział polskie jednostki :)
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]
Strony: 1 2 3 [4] 5 6 7 ... 20   Do góry
« poprzedni następny »
 

anything