trawa
« poprzedni następny »
Strony: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... 20   Do dołu

Autor Wątek: Heroes of Might and Magic V  (Przeczytany 79461 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #60 dnia: Sierpień 19, 2005, 07:06:50 am »
Cytat: "Ribald"
Mógłbyś rozwinąć?


Chodzi oczywiście o pojawiające się dodatki do gry. Które nie będa nieststy bezpłatne  :(

Co do przesyłania tłumaczeń. Cóż... Z tego co wiem mamy jeszcze tylko tydzień, więc trzeba się pośpieszyć.

Cytat: "Osqar"
Wampirzy Lord

Ta nazwa na pewno nie przejdzie. Były do niej zastrzeżenia już w wersji angielskiej, więc prawdopodonie się zmieni.


Cytuj
Succubus Favorite - Umiłowany Sukub (favorite ma kilka znaczeń :] )


Nie... jakoś tak... Brzydko. Umiłowany? To nie brzmi groźnie.
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #61 dnia: Sierpień 19, 2005, 11:58:29 am »
nie no :P
inne znaczenie 'favorite' to może być też gagatek :P

Sukub Gagatek :P (nie sądzisz ze to brzmi jeszcze mniej groźnie? :D)

No chyba ze odstąpimy od dosłownego tłumaczenia, pójdziemy bardziej znaczeniowo i zrobimy coś w stylu:
Diablica -> Sukub

Bo w końcu Sukuby to przecież demony które tylko przybierają postać kobiet, co by skusić mężczyzn a potem ich zabic  :badgrin:
Dlatego myślę że ew. Diablica mogła by być polską wersją nie ulepszonego Sukuba
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #62 dnia: Sierpień 19, 2005, 12:01:17 pm »
Widze, że mamy podobny tok myslenia  :)
Ja myślałem nad: Demoniczna uwodzicielka  :arrow:  Sukkub
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

Offline Solitaire

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #63 dnia: Sierpień 19, 2005, 12:27:16 pm »
Cytuj
Lisz

Skąd to się wzięło wogóle?
Ja bym dał piękne polskie "Licho".
Zapisane
Już się gwiezdne poniszczyły zamiecie,
Cień się chwieje poróżniony z mogiłą,
Coś innego stać się pragnie na świecie,
Coś innego, niż to wszystko, co było.

Offline Ribald

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #64 dnia: Sierpień 19, 2005, 12:32:01 pm »
Diabelstwo--> Sukkub ?

A "wampir" jako ulepszenia, na pierwsze wymyślić coś innego. Krwiopijca? ;)
Zapisane
mam swoje zdanie, z którym się nigdy nie zgadzam

***

  • Gość
Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #65 dnia: Sierpień 19, 2005, 12:51:04 pm »
Nosferatu 8) Jako ulepszenie... Szczerze mówiąc nie mam żadnego dobrego pomsyłu.
Zapisane

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #66 dnia: Sierpień 19, 2005, 01:19:26 pm »
nie nie :P
Żadnych nazw klanów, imion itd. bo zaraz będzie:
Lestaty -> Akashe :P

PS: Tłumaczenia z przymrużeniem oka:
Succubus - Gdzie Diabeł nie może tam... :P
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]

Offline Perek

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #67 dnia: Sierpień 19, 2005, 02:19:03 pm »
I co wam z tych Smokoliszem ?!
To już Kościany smok się znudził ?
...
dobra, Kościsty smok już brzmi lepiej  :lol: .
Rozumiem, że brzmi to po prostu śmiesznie ale coście się tak lisza uparli ?

I niech zostanie Sukub a jego upgrejdem może jakieś określenie powiązane z faworyzowaniem określonego sukuba...

ot, może plugawa kusicielka ... brrr... ale to mrocznie i beznadziejnie brzmi.

Cytat: "Solitaire"
Cytuj
Lisz

Skąd to się wzięło wogóle?
Ja bym dał piękne polskie "Licho".


A ja kolejne piękne polskie słowo    
liszaj  prawda że pasuje ?
Zapisane

Offline Deytonus

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #68 dnia: Sierpień 19, 2005, 03:53:42 pm »
Wiecie, kiedyś pewien polski tłumacz chciał zamiast Lisz dać "Czarotrup" jesteście pewni?
Alp to znaczy zmora/widmo po niemiecku. Byle nie to  :(  Może po prostu arcywampir?

Succubus Favourite - sukkubie faworytki (był kiedyś taki samochód - Skoda Favorit więc może chodzi o pojazdy sukkub  :o  ) . Ciężko, ciężko, ale ja się przychylam do Osqar jako Diablica. Bo diabelstwo to forma nijaka, więc troszkę "nie pasi"
Myślmy, w końcu kiedyś będziemy w to grać!
Zapisane

***

  • Gość
Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #69 dnia: Sierpień 19, 2005, 04:58:52 pm »
Cytat: "Osqar"
Żadnych nazw klanów

Raczej chodziło mi o:to lub jak kto woli o: to :p
Innych pomysłów nie mam, a takie tłumaczenie pojawiło się już w jakiejś grze... chyba w M&M VIII. Ja tam wolę to od Arcywampira ;)
Zapisane

Offline Deytonus

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #70 dnia: Sierpień 19, 2005, 08:41:31 pm »
Nosferatu? Tak się zwał dowódca zwiadu w Disciples 2. Ale to jest za bardzo szczegółowe. Bo tak naprawdę wielu ludzi wie, że Nosferatu czymś różni się od "szeregowego" wampira z kłami na plecach i żądzy mordu w oczach.
Zapisane

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #71 dnia: Sierpień 29, 2005, 09:50:25 am »
Chcecie zostać testerami Heroes Of M&M V?  Oto adres strony na której można się zarejestrować jako chętny.Ponadto w necie krąży wyciekła Ubisoftowi wersja alpha gry. Jedna plansza, grafika ponoć toporna, lecz daje możliwośc zapoznania się z większością zasad.
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #72 dnia: Wrzesień 01, 2005, 05:25:10 pm »
Pierwszego dnia po otwarciu sie tam zarejestrowałem :)
Licze na łut szczęścia...

Alphy sie tykam...  :?
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]

Offline Maladie

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #73 dnia: Wrzesień 10, 2005, 10:04:37 am »
Najnowszą informacją jest to, że aktualnie brak jest jakichkolwiek informacji...
Zapisane

I rozlało się wokół nich kipiące morze Chaosu, krew i kamień płynęły, zlewając się i przybierając nowe, niespotykane formy lecz oni stali nieugięci niczym skała i zmusili je by się cofnęło!

Offline Osqar

Heroes of Might and Magic V
« Odpowiedź #74 dnia: Wrzesień 10, 2005, 09:52:10 pm »
Nie praaaaaawda :P
Nie opowiadaj takich rzeczy Maladie :]

Najnowsza informacja-
Od kilku dni dostępny jest 4 filmik (kolejne 3 minuty) pokazujacy troche nowe spojrzenie na bitwę...
Polecam! :)

Wszystko oczywiscie na www.mightandmagic.com :)
Zapisane
b]Beware the elves...[/b]
Strony: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... 20   Do góry
« poprzedni następny »