« poprzedni następny »
Strony: [1] 2   Do dołu

Autor Wątek: Rólbuk do Mordki :-)  (Przeczytany 4421 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Brat Tomasz

Rólbuk do Mordki :-)
« dnia: Październik 21, 2005, 10:33:37 pm »
przepraszam kolegów ale moje lenistwo wzięło górę nad zdrowym rozsądkiem.... jakies 3 lata temu miałem okazje grać w Mordkę i były wtedy zasady przetłumaczone na język polski. teraz szukałem tu i uwdzie i nie moge ich znaleźć :-( czy źle szukam czy tez gdzieś sie podziały? szukam polskiej i aktualnej wersji rulesów do Mordki. gdzie mozna ja znaleźć ?
Z góry dziekuję za pomocna dłoń.
Z góry obcinam mieczem dwuręcznym głowy mówiące złe słowo i kieruje do nich dłon z wysunietym palcem środkowym w geście antypojednania.....
Zapisane
ww.wh40k.pl

Blood Angels 7k, IG + AC 4,5k, Deamonhunters 1,5k, Tyranids 4k, IW 3k (in progress), WE 4k (in progress), VC 2,5k (in progress)

Offline Kapitan_Hak

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 21, 2005, 10:39:14 pm »
Zasady przetłumaczone na polski nadal są gdzieś w necie, na legendarnej już stronie Groana, ale od tego czasu sporo się zmieniło...

http://www.specialist-games.com - następnie wchodzisz do działu Mordheim i masz całą masę plików do ściągnięcia z pełnym rulebookiem włącznie.

http://groan.republika.pl/ - tu są zasady po polsku, ale (patrz wyżej), od ich wydania co nieco pozmieniano i sugeruję jednak sięgnąć do anglojęzycznych oryginałów na stronie SG.
Zapisane

Offline Brat Tomasz

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #2 dnia: Październik 21, 2005, 10:41:11 pm »
dzieki. czyli rozumiem że te "polskie rulesy" sa nieaktualne i należy sie posługiwac tymi z UK?
Zapisane
ww.wh40k.pl

Blood Angels 7k, IG + AC 4,5k, Deamonhunters 1,5k, Tyranids 4k, IW 3k (in progress), WE 4k (in progress), VC 2,5k (in progress)

Offline Kapitan_Hak

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #3 dnia: Październik 21, 2005, 10:47:27 pm »
O ile się nie mylę, lista wszystkich zmian od pierwszej edycji jest w erracie, na stronce SG:

http://www.specialist-games.com/mordheim/assets/faq/MHRRv7.pdf

Zawsze możesz poczytać podręcznik polski, a potem rzucić okiem na to, co się zmieniło.

Osobiście nadal mam jeszcze wydrukowane  za dawnych lat teksty ze strony Groana uzupełnione erratą. Może bałaganiarsko, niepraktycznie itp. itd., ale za leniwy jestem, by znowu rulebooka drukować (choć chyba w końcu się do tego zmobilizuję...).
Zapisane

Offline Brat Tomasz

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #4 dnia: Październik 21, 2005, 11:05:06 pm »
dzieki BOLS. Niech Sigmar / Khorne (niepotrzebne skreslić) będzie z Tobą....
Zapisane
ww.wh40k.pl

Blood Angels 7k, IG + AC 4,5k, Deamonhunters 1,5k, Tyranids 4k, IW 3k (in progress), WE 4k (in progress), VC 2,5k (in progress)

Offline Nazroth

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #5 dnia: Październik 21, 2005, 11:18:41 pm »
Obawiam się, ze zasady przetumoaczone przez Groana były wręcz wyszywane błędami... a teraz nikomu się nie chce pożądnie ich poprawić (przetłumaczyć od nowa) w końcu to godziny pracy, za które nikt nam nie zwróci... a większośc z tych, którzy zasady znają... czyta biegle po angielsku...
Zapisane
'Jedynym sposobem by zmądrzeć jest grać z mądrzejszym przeciwnikiem'

Offline CHESUS

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #6 dnia: Październik 22, 2005, 10:57:37 am »
moze nie jestem najleprzy z angielskiego ale po n-razach przeglondania angielsko jenzycznej wersji widze mnustwo nieścisłości w podręczniku polskim według mnie lepiej poczytać pare razy angielską wersje
Zapisane
amiętajcie wszystkie dzieci skaven śmierdzi bo je śmieci!!!

Offline Nazroth

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #7 dnia: Październik 22, 2005, 11:13:35 am »
Swoją drogą najlepszym mykiem jest to, że w Angielskim podręczniku TEŻ jest mrowie niejasności... ale na szczęście większośc z nich eliminuje faq, oraz LOVEING ROOLEBOOK ze strony mordheim (gw-sowej)
Zapisane
'Jedynym sposobem by zmądrzeć jest grać z mądrzejszym przeciwnikiem'

Offline MiSiO

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #8 dnia: Październik 22, 2005, 11:33:15 am »
Nie jestem już modem ale takie tematy możnaby awać do "pytania dla początkujących"... po co rodzić nowe tematy?
Zapisane

Offline Demence

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #9 dnia: Październik 22, 2005, 01:16:41 pm »
kochający rulebook :?:
Zapisane
)

Offline MiSiO

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #10 dnia: Październik 22, 2005, 01:34:58 pm »
Nie jestem już modem.. ale jeśli to nie jest spam to co to jest?! Nie da się skojarzyć Living Rulebooka?!

 :badgrin:  :badgrin:  :badgrin:
Zapisane

Offline Demence

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #11 dnia: Październik 22, 2005, 02:06:59 pm »
spamujesz.
Zapisane
)

Offline Rondel

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #12 dnia: Październik 22, 2005, 02:45:09 pm »
Sprawiacie wrazenie nienormalnych, jesli mam byc szczery.
Zapisane

Offline G O N Z O

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #13 dnia: Październik 22, 2005, 05:41:30 pm »
Cytat: "Rondel"
Sprawiacie wrazenie nienormalnych, jesli mam byc szczery.

podpisuję sie pod powyższym
DAJCIE SOBIE NA WSTRZYMANIE :!:

Co do Rulebooka to ja radzę wydrukować sobie Livinga i faktycznie przeczytać kilka razy. Jeśli zna sie zasady sprzed paru lat to raczej nie ma problemu z doczytaniem kilku nowych zmian. Wydruk pdf-ów (2 strony na jednej) na miasteczku akademickim wyniesie około 5 zł  8)
Zapisane
pies Ci morde lizał...

MORDHEIM PL -> http://paradoks.net.pl/read/1698

Offline Mistrz wałków :)

Rólbuk do Mordki :-)
« Odpowiedź #14 dnia: Październik 22, 2005, 07:25:54 pm »
Tak jak powiedział Gonzo najlepiej jest przestudiować orginalny angielsko jezyczny podrecznik.
Doświadczenie wieloletnie nauczyło mnie że tlumaczenie na jezyk polski jakichkolwiek gier Gw konczy się tylko dodatkowymi problemami związanymi z złym tłumaczeniem. I puzniej wychodzą rózne kwiatki z zasadami (np. niewiedza że po drabinach mozna biegać!)
Zapisane
Kamil. (miszczu)
Strony: [1] 2   Do góry
« poprzedni następny »