Chętnie się dowiem dlaczego Aaricia chce popełnić samobójstwo, Louve zmieniła charakter, a Thorgal i Jolan bzykają wszystkie laski. Bo strasznie zmienili klimat tego komiksu i wywrócili do góry nogami wartości, jakie miała rodzina Aegirssonów.
Jeszcze tego albumu nie doczytałem do końca, ale wydaje mi się że nie znajdziesz tam interesujących Ciebie informacji.
Ogólnie jestem zawiedziony
Światem Thorgala.
Po pierwsze dlatego, że są to zebrane wywiady z obecnymi twórcami thorgalowych serii (a grafiki i zdjęcia są wyłącznie "okraszeniem").
Po drugie, że wydanie oryginału miało miejsce w 2012 roku i przez wydanie kolejnych tytułów w poszczególnych seriach odbiór tych wywiadów jest dla mnie trochę dziwny.
Po trzecie z tego co zauważyłem to po tłumaczeniu nikt chyba nie przeredagował tekstu na polski grunt:
a) są tam odwołania do poszczególnych plansz komiksowych i podane np. strony 51 i 54 (możliwe, że wydania frankofońskie mają tyle strony, ale nie nasze)
b) w prezentowanych tekstach wkurza mnie pozostawienie przytaczanego tytułu głównej serii Thorgal albumu 16 w oryginale, czyli
Louve, gdy wyszedł on u nas pod tytułem
Wilczyca.
Po czwartek przy opisie umieszczonych zdjęć w ramach ciekawostki chciałbym zobaczyć dodatkowo daty (rok) ich zrobienia.
